Oyun hakkındaÜber das Spiel

81 Oyna, iki deste ve iki jokerle dört kişi arasında oynanan bir kart oyunudur. Amaç, elindeki kartlardan geçerli gruplar kurmak, açmak ve eli önce bitirmektir. 81 Oyna ist ein Kartenspiel für vier Personen, gespielt mit zwei Kartensätzen und zwei Jokern. Ziel ist es, aus den eigenen Karten gültige Gruppen zu bilden, aufzumachen und die Runde als Erster zu beenden.

• Hızlı oyun, açık masalar ve davet koduyla özel masalarSchnelles Spiel, offene Tische und private Tische mit Einladungscode
• Arkadaş listesi, mesajlaşma ve sohbet odalarıFreundesliste, Nachrichten und Chaträume
• Jeton, günlük hediye ve VIP üyelikCoins, Tagesgeschenk und VIP-Mitgliedschaft
• On dil desteğiZehn Sprachen

Jeton uyarısı: Oyundaki jetonların para değeri yoktur ve nakde çevrilemez. Oyun yalnızca eğlence amaçlıdır. Hinweis zu Coins: Die Coins im Spiel haben keinen Geldwert und können nicht ausgezahlt werden. Das Spiel dient allein der Unterhaltung.

Gizlilik PolitikasıDatenschutzerklärung

Güncelleme: 06.11.2026 Stand: 06.11.2026

Veri sorumlusuVerantwortlicher

81 Oyna e.U., sahibi Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Avusturya, ticaret sicil numarası FN 689725 b, Viyana Ticaret Mahkemesi (Handelsgericht Wien). E-posta: info@81oyna.com. Yasal koşullar oluşmadığından bir veri koruma görevlisi atanmamıştır. 81 Oyna e.U., Inhaberin Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wien, Österreich, Firmenbuchnummer FN 689725 b, Handelsgericht Wien. E-Mail: info@81oyna.com. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.

Hangi verileri işliyoruzWelche Daten wir verarbeiten

• Hesap bilgileri: e-posta adresi, takma ad, profil resmi. Google ile giriş yapıldığında Google bize e-posta adresini, görünen adı ve profil resmini iletir. Apple ile giriş yapıldığında (Sign in with Apple) Apple bize bir hesap kimliği ve izin verirseniz ad ile e-posta adresini iletir; Apple gerçek adresiniz yerine bir yönlendirme adresi verebilir.Kontodaten: E-Mail-Adresse, Nickname, Profilbild. Bei der Anmeldung über Google übermittelt Google uns E-Mail-Adresse, Anzeigenamen und Profilbild. Bei der Anmeldung über Apple (Sign in with Apple) übermittelt Apple uns eine Konto-Kennung und, wenn Sie es freigeben, Name und E-Mail-Adresse; Apple kann dabei eine Weiterleitungsadresse statt Ihrer echten Adresse übergeben.
• Telefon numarası (SMS ile doğrulanır; her numara yalnızca bir hesaba bağlanabilir)Telefonnummer (per SMS bestätigt; jede Nummer kann nur mit einem Konto verknüpft sein)
• Kayıt sırasında 18 yaş üstü olduğunuzun onayı, zaman damgasıyla. Bundan ayrı olarak kullanım koşullarını ve gizlilik politikasını kabul ettiğinizi, her biri için zaman ve kabul ettiğiniz sürümle birlikte saklarız. Yeni bir sürümde uygulama bir bildirim gösterir ve yeniden onay ister. Uygulama yalnızca 18 yaş ve üzeri içindir.Bestätigung bei der Registrierung, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, mit Zeitstempel. Getrennt davon speichern wir Ihre Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzerklärung, jeweils mit Zeitpunkt und der Fassung, der Sie zugestimmt haben. Bei einer neuen Fassung zeigt die App einen Hinweis und bittet erneut um Zustimmung. Die App ist nur für Personen ab 18 Jahren.
• Cihaz tanımlayıcısı: Android-ID, iOS'ta uygulama sağlayıcı kimliği (identifierForVendor). Yalnızca karma (SHA-256) olarak saklanır; ham değer cihazdan çıkmaz. Ayrıca IP adresi.Geräte-Kennung: die Android-ID bzw. auf iOS die App-Herstellerkennung (identifierForVendor). Sie wird ausschließlich als Hash (SHA-256) gespeichert; der Rohwert verlässt das Gerät nicht. Dazu die IP-Adresse.
• Hangi hesapların hangi cihazı kullandığı (çoklu hesap tespiti) ve cihaz engelleriWelche Konten ein Gerät benutzt haben (Erkennung von Mehrfachkonten) und Gerätesperren
• Oyun verileri: jeton bakiyesi, tüm jeton hareketleri (masa ücretleri, kazançlar, satın alımlar, hediyeler, bonuslar), istatistikler, arkadaş listesi, arkadaşlık istekleri, hediyeler, engellenen oyuncular, çevrimiçi durumu („son görülme“)Spieldaten: Coin-Stand, alle Coin-Buchungen (Tischgebühren, Gewinne, Käufe, Geschenke, Boni), Statistik, Freundesliste, Freundschaftsanfragen, Geschenke, blockierte Spieler, Anwesenheit („zuletzt gesehen“)
• Oyun geçmişi: her maç için puan, baraj ve cezaları içeren el kaydı, sonuç ve ödeme, galibiyet serisi, terk edilen maç sayısı ve rozetler (örneğin taç)Spielverlauf: je Partie das Rundenbuch mit Punkten, Baraj und Strafen, das Ergebnis und die Auszahlung, die Siegesserie, die Zahl der verlassenen Partien sowie die Abzeichen (zum Beispiel die Krone)
• Davetler: kişisel kodunuz, kimleri davet ettiğiniz ve davet edilen kişinin ilerlemesi, aylık davet sayacınız, kod kullanımındaki karma cihaz tanımlayıcısı ve bir bonusun yalnızca bir kez verilmesi için telefon numarası ve cihaz bazlı kısıtlama listeleriEinladungen: Ihr persönlicher Code, wen Sie eingeladen haben und wie weit die eingeladene Person ist, der Monatszähler Ihrer Einladungen, die gehashte Gerätekennung bei der Einlösung und die Sperrlisten je Telefonnummer und Gerät, damit ein Bonus nur einmal gewährt wird
• Mesajlar ve sohbet odası yazışmalarıNachrichten und Chatraum-Unterhaltungen
• Sohbet filtresi: mesajlar otomatik bir kelime filtresinden geçer; engellenen eşleşmeler kullanıcı, zaman ve metinle birlikte saklanır. Belirli şikâyetlerde (cinsel taciz, çocuk istismarı) otomatik olarak 24 saatlik bir sohbet engeli konur; şikâyet reddedilirse engel kaldırılır.Chat-Filter: Nachrichten laufen durch einen automatischen Wortfilter; blockierte Treffer werden mit Nutzer, Zeitpunkt und Wortlaut gespeichert. Bei bestimmten Meldungen (sexuelle Belästigung, Kindesmissbrauch) wird automatisch eine Chat-Sperre von 24 Stunden gesetzt, die bei Verwerfen der Meldung zurückgenommen wird.
• Şikâyetler: şikâyet edilen yazışma delil olarak (masa veya oda sohbetinin son 50 mesajı ya da şikâyet edilen özel sohbet), inceleme kaydı ve alınan önlem. Tüm moderasyon işlemleri hedef hesap, gerekçe ve zamanla birlikte bir moderasyon kaydında tutulur.Meldungen: der gemeldete Chatverlauf als Beweis (die letzten 50 Nachrichten des Tisch- oder Raumchats bzw. der gemeldete Direktchat), das Prüfprotokoll und die getroffene Maßnahme. Alle Maßnahmen der Moderation stehen mit Zielkonto, Grund und Zeitpunkt in einem Moderationsprotokoll.
• Engeller: hesap engeli, cihaz engeli ve sohbet engeli, her biri bitiş zamanı ve gerekçesiyleSperren: Kontosperre, Gerätesperre und Chatsperre, jeweils mit Ablaufzeit und Grund
• Teklifler: başlangıç teklifi ve paket tekliflerinin size kaç kez ve ne zaman gösterildiği ile kişi başına bir teklifin daha önce satın alınıp alınmadığıAngebote: wie oft und wann Ihnen das Starterangebot und die Bündel-Angebote gezeigt wurden, sowie je Person, ob ein Angebot schon gekauft wurde
• Satın alımlar ve abonelikler: mağaza fişleri, işlem kimlikleri ve VIP aboneliği için satın alma sırasında Google Play'e veya Apple'a ilettiğimiz rastgele bir abonelik hesap kimliği; mağaza bu sayede satın alımı hesabınıza eşler. Bu kimlik hakkınızda bilgi içermez.Käufe und Abonnements: Store-Belege, Transaktions-Kennungen und für das VIP-Abonnement eine zufällige Abo-Konto-Kennung, die wir beim Kauf an Google Play bzw. Apple übergeben, damit der Store den Kauf Ihrem Konto zuordnen kann. Sie enthält keine Angaben über Sie.

Yalnızca cihazınızda yapılan işlemVerarbeitung nur auf Ihrem Gerät

Avatarda taç, bere ve atkının yerleşimi için uygulama, Google ML Kit ile profil resmindeki başın konumunu tanır. Bu işlem yalnızca cihazınızda çalışır; ne resim ne de sonuç bize veya Google'a iletilir. Sonuç yalnızca cihazda yerel olarak önbelleğe alınır. Für die Darstellung von Krone, Mütze und Schal am Avatar erkennt die App die Position des Kopfes im Profilbild mit Google ML Kit. Das läuft ausschließlich auf Ihrem Gerät; weder das Bild noch das Ergebnis werden an uns oder an Google übertragen. Das Ergebnis wird nur lokal auf dem Gerät zwischengespeichert.

Neden işliyoruzWozu wir sie verarbeiten

Hesabın açılması ve oyunun çalışması için; dolandırıcılığı, çoklu hesapları ve kötüye kullanımı önlemek için; başlangıç jetonlarını her telefon numarasına yalnızca bir kez ve her cihaz için sınırlı sayıda vermek, teklifleri kişi başına yalnızca bir kez sunmak için; davet bonuslarını doğru vermek için; şikâyetleri incelemek ve kuralları uygulamak için; satın alımları ve abonelikleri hesaplamak için. Hukuki dayanaklar: sözleşmenin ifası (GDPR md. 6/1-b), adil ve güvenli bir oyun işletimine yönelik meşru menfaatimiz (f bendi) ve yasal saklama yükümlülükleri (c bendi). Um das Konto anzulegen und das Spiel zu betreiben; um Betrug, Mehrfachkonten und Missbrauch zu verhindern; um Startguthaben nur einmal je Telefonnummer und begrenzt je Gerät zu vergeben und Angebote nur einmal je Person anzubieten; um Einladungsboni richtig zu vergeben; um Meldungen zu prüfen und die Regeln durchzusetzen; um Käufe und Abonnements abzurechnen. Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), unser berechtigtes Interesse an einem fairen und sicheren Spielbetrieb (lit. f) und gesetzliche Aufbewahrungspflichten (lit. c).

BildirimlerPush-Benachrichtigungen

Bildirimleri açarsanız, cihazınızın Firebase Cloud Messaging kimliğini (push token), saat diliminizi ve saat farkınızı saklarız; bunlar günlük hediyeyi yerel saatle 19:00'da hatırlatmak için kullanılır. Saat farkı yalnızca hatırlatma açık olduğu sürece saklanır. Bildirimleri profilden istediğiniz zaman kapatabilirsiniz; hesap silindiğinde token silinir. Wenn Sie Benachrichtigungen einschalten, speichern wir die Geräte-Kennung von Firebase Cloud Messaging (Push-Token), Ihre Zeitzone und Zeitverschiebung; damit erinnern wir um 19:00 Uhr Ortszeit an das Tagesgeschenk. Die Zeitverschiebung wird nur gespeichert, solange die Erinnerung eingeschaltet ist. Sie können Benachrichtigungen jederzeit im Profil abschalten; bei Löschung des Kontos wird der Token gelöscht.

Biletler (planlanıyor)Tickets (geplant)

Bilet sistemi henüz kullanımda değil. Devreye girdiğinde biletler hesabınızda tutulur ve yalnızca kozmetik öğeler, VIP günleri veya jeton karşılığında takas edilir. Çekiliş ve maddi ödül yoktur; bunun için ek kişisel veri toplanmaz. Das Ticketsystem ist noch nicht in Betrieb. Sobald es startet, werden Tickets am Konto gespeichert und ausschließlich gegen kosmetische Inhalte, VIP-Tage oder Coins eingetauscht. Es gibt keine Ziehungen und keine Sachpreise; dafür werden keine weiteren personenbezogenen Daten erhoben.

Ne kadar süreyle saklıyoruzWie lange wir sie speichern

• IP adresleri: 90 gün, ardından otomatik olarak silinirIP-Adressen: 90 Tage, danach automatische Löschung
• Şikâyet edilen yazışmalar: inceleme tamamlanana kadar, delil olarakGemeldete Chatverläufe: bis zum Abschluss der Prüfung, als Beweis
• Hesap verileri: hesap silinene kadar. Silme işleminde profil, istatistikler, arkadaşlar, mesajlar, bildirim tokenı ve telefon numarası bağlantısı silinir.Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos. Mit der Löschung entfernen wir Profil, Statistik, Freunde, Nachrichten, Push-Token und die Verknüpfung der Telefonnummer.
• Hesap silindikten sonra kalanlar: satın alma kayıtları ve kullanılmış mağaza fişleri (fatura belgesi olarak ve aynı fişin ikinci kez kullanılmasını önlemek için); telefon numaranızın başlangıç jetonu, başlangıç paketi, paket teklifleri ve davet bonusu kısıtlama listelerindeki kayıtları (kısıtlamanın hesap silinerek aşılmaması için); 90 gün dolana kadar IP kayıtları; cihaz engelleri; moderasyon kaydı ve şikâyetlere ilişkin saklanan deliller inceleme tamamlanana kadar.Nach der Löschung bleiben: Kaufbelege und eingelöste Store-Belege (als Rechnungsnachweis und gegen doppeltes Einlösen); die Einträge Ihrer Telefonnummer in den Sperrlisten für Startguthaben, Starterpaket, Bündel-Angebote und Einladungsbonus (damit eine Sperre nicht durch Löschen des Kontos umgangen wird); IP-Protokolle bis zum Ablauf der 90 Tage; Gerätesperren; das Moderationsprotokoll und gesicherte Beweise zu Meldungen bis zum Abschluss der Prüfung.
• Hesap silindikten sonra saklama süreleri: satın alma kayıtları 7 yıl (yasal saklama yükümlülüğü). Engeller (telefon numarası, cihaz ve hesap engelleri) ile şikâyetler ve moderasyon kaydı saklanmaya devam eder.Speicherdauer nach der Löschung: Kaufbelege 7 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht). Sperren (Telefonnummer, Gerät, Konto) sowie Meldungen und das Moderationsprotokoll bleiben gespeichert.

Mesajlara erişimZugriff auf Nachrichten

Özel mesajlar sürekli okunmaz. Yalnızca bir şikâyet geldiğinde veya somut bir kötüye kullanım şüphesi olduğunda, ilgili yazışma incelenir. Her inceleme kayıt altına alınır. Private Nachrichten werden nicht dauerhaft mitgelesen. Nur bei einer Meldung oder einem konkreten Missbrauchsverdacht wird der betreffende Verlauf geprüft. Jede Prüfung wird protokolliert.

Hizmet sağlayıcılar ve alıcılarDienstleister und Empfänger

Uygulama Google Firebase altyapısını kullanır: kimlik doğrulama (Google ile giriş, Apple ile giriş, e-posta, SMS ile telefon numarası), veritabanı, dosya depolama, sunucu mantığı (Cloud Functions), uygulama doğrulaması (App Check), bildirimler (Cloud Messaging) ve performans ölçümü (Performance Monitoring; uygulama başlangıcını ve ağ isteklerinin süresini hesabınızla ilişkilendirmeden kaydeder). Veritabanı Avrupa Birliği'nde (Firestore, eur3 çoklu bölge), dosya depolama Frankfurt'ta (europe-west3) bulunur. Sunucu mantığı Belçika'da (europe-west1) çalışır ve verileri geçiş sırasında işler; günlükleri (Cloud Logging) hesap kimlikleri ile işlemleri içerir ve 30 gün sonra silinir. Google bizim veri işleyenimizdir. Bölge seçimi olmayan Google hizmetlerinde (kimlik doğrulama, App Check, bildirimler, performans ölçümü, günlükler) AB dışında işleme olabilir; bu aktarım AB standart sözleşme maddelerine dayanır. Die App nutzt Google Firebase: Anmeldung (Google Sign-In, Apple-Anmeldung, E-Mail, Telefonnummer per SMS), Datenbank, Dateispeicher, Serverlogik (Cloud Functions), App-Prüfung (App Check), Benachrichtigungen (Cloud Messaging) und Leistungsmessung (Performance Monitoring, erfasst App-Start und Dauer von Netzwerkaufrufen ohne Bezug zu Ihrem Konto). Die Datenbank liegt in der Europäischen Union (Firestore, Multi-Region eur3), der Dateispeicher in Frankfurt (europe-west3). Die Serverlogik (Cloud Functions) läuft in Belgien (europe-west1) und verarbeitet die Daten dabei im Durchlauf; ihre Protokolle (Cloud Logging) enthalten Konto-Kennungen und Vorgänge und werden nach 30 Tagen gelöscht. Google ist unser Auftragsverarbeiter. Bei Google-Diensten ohne Regionswahl (Anmeldung, App Check, Benachrichtigungen, Leistungsmessung, Protokolle) kann eine Verarbeitung außerhalb der EU stattfinden; diese Übermittlung stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln.

Satın alımlar Google Play ve Apple App Store üzerinden yapılır; ödeme için sözleşme tarafı ilgili mağazadır. Fişleri doğrulamak için Google Play Developer API ve App Store Server API'yi çağırırız; bu sırada satın alma tokenları veya işlem kimlikleri iletilir. Abonelik değişikliklerini (yenileme, iptal, ödeme sorunu) Google Play'den (Google Cloud Pub/Sub üzerinden) ve Apple'dan bildirim olarak alırız. Käufe werden über Google Play und den Apple App Store abgewickelt; Vertragspartner für die Zahlung ist der jeweilige Store. Zur Prüfung der Belege rufen wir die Google Play Developer API und die App Store Server API auf; dabei werden Kauf-Token bzw. Transaktions-Kennungen übermittelt. Änderungen an Abonnements (Verlängerung, Kündigung, Zahlungsproblem) erhalten wir als Benachrichtigung von Google Play (über Google Cloud Pub/Sub) und von Apple.

Android'de uygulama ilk açılışta, bir bağlantıdaki davet veya masa kodunu devralmak için Google Play Install Referrer bilgisini okur. Davet bağlantıları Firebase Hosting (letsgo81-279fa.web.app) üzerinden çalışır; bağlantı açıldığında Google tarayıcının IP adresini işler. Auf Android liest die App beim ersten Start den Install Referrer von Google Play aus, um einen Einladungs- oder Tisch-Code aus einem Link zu übernehmen. Einladungs-Links laufen über Firebase Hosting (letsgo81-279fa.web.app); beim Aufruf verarbeitet Google die IP-Adresse des Browsers.

Uygulama ve 81oyna.com web sitesi yazı tiplerini Google Fonts'tan yükler; bu sırada IP adresiniz Google'a iletilir. Web sitesi ayrıca cdnjs (Cloudflare) üzerinden bir betik kütüphanesi yükler; burada da IP adresi iletilir. Web sitesi çerez kullanmaz, analiz veya reklam hizmeti içermez. Die App und die Website 81oyna.com laden Schriften von Google Fonts; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Die Website bindet außerdem eine Skriptbibliothek von cdnjs (Cloudflare) ein, wobei ebenfalls die IP-Adresse übertragen wird. Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbedienste.

Reklamlar (Google AdMob)Werbung (Google AdMob)

Uygulama, Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) üzerinden reklam gösterir: jeton kazanmak için gönüllü olarak izlediğiniz ödüllü videolar ve bir maçın bitiminde gösterilen bir reklam. VIP üyeler maç sonunda reklam görmez. Bir reklam yüklenirken Google'a cihazınızın reklam kimliği (Android: Reklam Kimliği; iOS: IDFA, yalnızca izleme sorgusunda izin verdiyseniz), IP adresiniz, cihaz ve uygulama bilgileri ile onay durumunuz iletilir. Die App zeigt Werbung über Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Prämienvideos, die Sie freiwillig ansehen, um Coins zu erhalten, und eine Anzeige nach dem Ende einer Partie. VIP-Mitglieder sehen nach der Partie keine Anzeige. Beim Laden einer Anzeige erhält Google die Werbe-Kennung Ihres Geräts (Android: Advertising ID; iOS: IDFA, nur wenn Sie es im Tracking-Dialog erlaubt haben), Ihre IP-Adresse, Angaben zu Gerät und App sowie Ihren Einwilligungsstatus.

İlk reklamdan önce uygulama, Google'ın onay platformu (UMP) üzerinden kişiselleştirilmiş reklamlar için onayınızı ister (GDPR md. 6/1-a). Onay vermezseniz, Google'ın sunduğu ölçüde kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir veya hiç reklam gösterilmez. Seçiminizi istediğiniz zaman profilinizdeki „Reklam gizlilik ayarları“ bölümünden değiştirebilirsiniz. iOS'ta uygulama ayrıca Apple'ın izleme sorgusunu (App Tracking Transparency) gösterir; reddederseniz reklam kimliği Google'a iletilmez. Vor der ersten Anzeige fragt die App über Googles Einwilligungsplattform (UMP) nach Ihrer Einwilligung in personalisierte Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung werden, soweit Google das anbietet, nicht personalisierte Anzeigen oder gar keine gezeigt. Ihre Wahl können Sie jederzeit im Profil unter „Datenschutzeinstellungen für Werbung“ ändern. Auf iOS zeigt die App zusätzlich Apples Tracking-Dialog (App Tracking Transparency); lehnen Sie ab, wird die Werbe-Kennung nicht an Google weitergegeben.

Ödüllü videolarda Google, videoyu izledikten sonra hesap kimliğinizi ve bir işlem numarasını sunucumuza iletir; jetonlar yalnızca bu bildirimden sonra yazılır. Bu kaydı, jeton hareketiyle birlikte saklarız. Google verileri AB dışında da, AB standart sözleşme maddelerine dayanarak işler. Ayrıntılar: policies.google.com/technologies/ads Bei Prämienvideos übermittelt Google nach dem Ansehen Ihre Konto-Kennung und eine Vorgangsnummer an unseren Server; erst danach werden die Coins gutgeschrieben. Diesen Beleg speichern wir zusammen mit der Coin-Buchung. Google verarbeitet die Daten auch außerhalb der EU auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Einzelheiten: policies.google.com/technologies/ads

Facebook ile giriş ve Meta reklam ölçümüFacebook-Login und Meta-Werbemessung

Hesabınızı Facebook ile açabilirsiniz. Bu durumda Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, İrlanda) bize Facebook hesabınızın kimliğini, adınızı ve e-posta adresinizi iletir; bunları yalnızca oturum açmak için kullanırız. Hukuki dayanak sözleşmenin ifasıdır (GDPR md. 6/1-b). Facebook ile giriş yapmazsanız Meta'ya bu verilerden hiçbiri iletilmez. Sie können Ihr Konto mit Facebook anlegen. Dann übermittelt uns Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irland) die Kennung Ihres Facebook-Kontos, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse; wir verwenden sie nur für die Anmeldung. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Melden Sie sich nicht über Facebook an, erhält Meta keine dieser Daten.

Uygulamayı Facebook ve Instagram'da tanıtmak için uygulama, Meta'nın SDK'sı üzerinden yalnızca onayınızla ölçüm olayları gönderir: uygulamanın kurulumu ve açılması ile bir satın alma (ürün, tutar, para birimi). Bunlarla birlikte cihazınızın reklam kimliği (Android: Reklam Kimliği; iOS: IDFA), IP adresiniz ve cihaz bilgileri Meta'ya iletilir; Meta bunları reklamlarımızın etkisini ölçmek ve reklam göstermek için kendi sorumluluğunda işler. Onay, reklam onay penceresinde (AB/Birleşik Krallık) verilir; iOS'ta ayrıca Apple'ın izleme sorgusunda (App Tracking Transparency) izin vermeniz gerekir. Onay yoksa veya izlemeyi reddederseniz Meta'ya hiçbir olay ve hiçbir reklam kimliği gönderilmez. Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR md. 6/1-a); onayı istediğiniz zaman profilinizdeki „Reklam gizlilik ayarları“ bölümünden veya iOS ayarlarından geri alabilirsiniz. Um die App auf Facebook und Instagram zu bewerben, sendet die App über das SDK von Meta nur mit Ihrer Einwilligung Messereignisse: die Installation und das Öffnen der App sowie einen Kauf (Produkt, Betrag, Währung). Dabei erhält Meta die Werbe-Kennung Ihres Geräts (Android: Advertising ID; iOS: IDFA), Ihre IP-Adresse und Geräteangaben; Meta verarbeitet sie in eigener Verantwortung, um die Wirkung unserer Anzeigen zu messen und Anzeigen auszuspielen. Die Einwilligung geben Sie im Werbe-Einwilligungsdialog (EU/Vereinigtes Königreich); auf iOS müssen Sie zusätzlich Apples Tracking-Dialog (App Tracking Transparency) erlauben. Ohne Einwilligung oder bei abgelehntem Tracking wird kein Ereignis und keine Werbe-Kennung an Meta gesendet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Sie können sie jederzeit im Profil unter „Datenschutzeinstellungen für Werbung“ oder in den iOS-Einstellungen widerrufen.

Meta verileri AB dışında da, AB standart sözleşme maddelerine ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne dayanarak işler. Ayrıntılar: facebook.com/privacy/policy Meta verarbeitet die Daten auch außerhalb der EU auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework. Einzelheiten: facebook.com/privacy/policy

Kullanım analizi (Google Analytics for Firebase)Nutzungsanalyse (Google Analytics for Firebase)

Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak için Google Analytics for Firebase (Google Ireland Limited) kullanıyoruz. Bu kapsamda görüntülenen sayfalar, oturum süresi, girişler, cihaz türü, işletim sistemi, uygulama sürümü, yaklaşık ülke ve rastgele bir uygulama kimliği işlenir. Hukuki dayanak, çalışan ve geliştirilen bir uygulamaya yönelik meşru menfaatimizdir (GVKT md. 6/1 f). Veriler 14 ay sonra silinir. ABD'ye aktarım mümkündür; Google, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Wir nutzen Google Analytics for Firebase (Google Ireland Limited), um zu verstehen, wie die App genutzt wird. Dabei werden aufgerufene Seiten, Sitzungsdauer, Anmeldungen, Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version, ungefähres Land und eine zufällige App-Instanz-Kennung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden und verbesserten App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nach 14 Monaten gelöscht. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

HaklarınızIhre Rechte

Verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz hakkınız vardır. Bunun için support@81oyna.com adresine yazabilirsiniz. Hesabınızı uygulama içinden de silebilirsiniz. Veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır; Avusturya'da bu Avusturya Veri Koruma Otoritesi'dir (Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viyana, dsb.gv.at). Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreiben Sie dafür an support@81oyna.com. Ihr Konto können Sie auch direkt in der App löschen. Sie haben das Recht, sich bei der Datenschutzbehörde zu beschweren; in Österreich ist das die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.

81 Oyna Kullanım KoşullarıNutzungsbedingungen (AGB) für 81 Oyna

Tarih: 06.11.2026. Stand: 06.11.2026.

Diğer diller (bağlayıcı olmayan çeviriler):Weitere Sprachen (unverbindliche Übersetzungen): English · Русский · Azərbaycanca · Türkmençe · Kurdî · Нохчийн · فارسی · العربية

1. Sağlayıcı ve kapsam1. Anbieter und Geltungsbereich

1.1 „81 Oyna“ uygulamasının (Android ve iOS) ve 81oyna.com web sitesinin sağlayıcısı: 81 Oyna e.U., sahibi Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Avusturya; ticaret sicil no FN 689725 b, Viyana Ticaret Mahkemesi; GISA no 40193601; iletişim: info@81oyna.com. 1.1 Anbieter der App „81 Oyna“ (Android und iOS) und der Website 81oyna.com ist: 81 Oyna e.U., Inhaberin Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wien, Österreich; Firmenbuchnummer FN 689725 b, Handelsgericht Wien; GISA-Zahl 40193601; Kontakt: info@81oyna.com.

1.2 Bu koşullar uygulamanın ve web sitesinin her kullanımı için geçerlidir. Hesap açarak koşulları okuduğunu ve kabul ettiğini onaylarsın. Google Play veya Apple App Store üzerinden yapılan satın almalarda ayrıca ilgili mağazanın koşulları geçerlidir. 1.2 Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung der App und der Website. Mit der Kontoeröffnung bestätigst du, dass du sie gelesen hast und annimmst. Für Käufe über Google Play oder den Apple App Store gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores.

1.3 Uygulamadaki oyun kuralları geçerlidir (masadaki ve profildeki kurallar düğmesi). Kurallar oyunun akışını, puanlamayı ve cezaları açıklar. 1.3 Es gelten die Spielregeln in der App (Regel-Knopf am Spieltisch und im Profil). Sie beschreiben Spielablauf, Punktezählung und Strafen.

1.4 81oyna.com/#gizlilik adresindeki gizlilik politikası ayrı bir belgedir. 1.4 Die Datenschutzerklärung unter 81oyna.com/#gizlilik ist ein eigenes Dokument.

2. Hesap ve yaş sınırı2. Konto und Altersgrenze

2.1 81 Oyna yalnızca 18 yaşından büyükler içindir. Kayıt sırasında en az 18 yaşında olduğunu onaylarsın. Yanlış beyan hesabın kapatılmasına yol açar. 2.1 81 Oyna ist nur für Personen ab 18 Jahren. Bei der Registrierung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Eine falsche Angabe führt zur Schließung des Kontos.

2.2 Hesap e-posta ve şifre, Google, Apple, Facebook ile veya misafir olarak, cihazında sunulan yollarla açılır (Apple yalnızca iPhone ve iPad’de). Misafir hesabı dışındaki tüm hesaplar SMS ile doğrulanmış bir telefon numarası gerektirir; numara olmadan kayıt tamamlanmaz. Bir numara yalnızca bir hesaba bağlanabilir. 2.2 Ein Konto wird per E-Mail und Passwort, über Google, über Apple, über Facebook oder als Gast angelegt, soweit der jeweilige Weg auf deinem Gerät angeboten wird (Apple nur auf iPhone und iPad). Alle Konten außer dem Gastkonto brauchen eine per SMS bestätigte Telefonnummer; ohne Nummer wird die Registrierung nicht abgeschlossen. Eine Nummer kann nur mit einem Konto verknüpft sein.

2.3 Her kişi yalnızca bir hesap kullanabilir. Birden fazla hesap, başkasının hesabını kullanmak, hesap satmak veya devretmek yasaktır. Sağlayıcı çoklu hesapları diğerlerinin yanı sıra telefon numarası ve şifrelenmiş bir cihaz kimliği ile tespit eder (bkz. gizlilik politikası). 2.3 Jede Person darf nur ein Konto führen. Mehrfachkonten, die Nutzung fremder Konten sowie Verkauf und Weitergabe von Konten sind untersagt. Der Anbieter erkennt Mehrfachkonten unter anderem über die Telefonnummer und eine verschlüsselte Gerätekennung (siehe Datenschutzerklärung).

2.4 Misafir hesabı telefon numarası olmayan bir deneme hesabıdır. Uygulama verileri silindiğinde veya cihaz değiştirildiğinde kaybolabilir; sağlayıcı bunu geri getiremez. 2.4 Das Gastkonto ist ein Probekonto ohne Telefonnummer. Es kann beim Löschen der App-Daten oder beim Gerätewechsel verloren gehen; der Anbieter kann es nicht wiederherstellen.

2.5 Giriş bilgilerini gizli tutarsın. 81 Oyna senden asla şifreni veya doğrulama kodunu istemez. 2.5 Du hältst deine Zugangsdaten geheim. 81 Oyna fragt dich nie nach deinem Passwort oder einem Bestätigungscode.

2.6 Hesabını istediğin zaman silebilirsin: uygulamada Profil → „Hesabı sil“ veya 81oyna.com/hesap-sil üzerinden. Devam eden bir oyun sırasında bu mümkün değildir. Silme ile profil, istatistik, arkadaşlar, mesajlar, VIP statüsü, Bilet ve satın alınanlar dahil tüm Coin’ler geri dönülmez şekilde kaybolur. Hangi verilerin saklanmaya devam ettiği gizlilik politikasında yazar. 2.6 Du kannst dein Konto jederzeit löschen: in der App unter Profil → „Hesabı sil“ oder über 81oyna.com/hesap-sil. Während einer laufenden Partie ist das nicht möglich. Mit der Löschung gehen Profil, Statistik, Freunde, Nachrichten, VIP-Status, Bilet und alle Coins – auch gekaufte – unwiderruflich verloren. Welche Daten danach bleiben, steht in der Datenschutzerklärung.

2.7 Devam eden bir mağaza aboneliği hesap silinince sona ermez. Ayrıca mağazadan iptal etmen gerekir (Madde 4.4). 2.7 Ein laufendes Store-Abonnement endet nicht durch die Kontolöschung. Du musst es zusätzlich im Store kündigen (Punkt 4.4).

3. Coin ve Bilet3. Coins und Bilet

3.1 Coin ve Bilet yalnızca 81 Oyna içinde kullanılabilen sanal oyun değerleridir. Para veya eşya olarak ödeme yapılmaz. Coin ve Bilet hesaplar arasında aktarılamaz ve uygulama dışında alınıp satılamaz. 3.1 Coins und Bilet sind virtuelle Spielwerte, die nur innerhalb von 81 Oyna verwendet werden können. Eine Auszahlung in Geld oder Sachwerten ist nicht vorgesehen. Coins und Bilet können nicht zwischen Konten übertragen und nicht außerhalb der App gehandelt werden.

3.2 Oyun eğlence amaçlıdır. Para veya eşya kazancı yoktur. 3.2 Das Spiel dient der Unterhaltung. Es gibt keine Gewinne in Geld oder Sachwerten.

3.3 Başlangıç bakiyesi: Yeni bir hesap telefon numarasını doğrulayınca bir kez başlangıç bakiyesi alır. Her telefon numarası bunu yalnızca bir kez alır, hesap silinip yeniden açılsa bile tekrar verilmez. Cihaz başına sınırlı sayıda hesaba verilir. Misafir hesapları cihaz başına bir kez aynı başlangıç bakiyesini alır. 3.3 Startguthaben: Mit der Bestätigung der Telefonnummer erhält ein neues Konto einmalig ein Startguthaben. Jede Telefonnummer erhält es nur einmal, auch nach Löschen und Neuanlegen des Kontos nicht erneut. Je Gerät wird es nur für eine begrenzte Zahl von Konten vergeben. Gastkonten erhalten einmal je Gerät dasselbe Startguthaben.

3.4 Ücretsiz Coin ve Bilet (günlük bonus, Bonus Çarkı, reklam videoları, davet bonusu, VIP aylık hediyesi, kampanyalar) uygulamada gösterilen koşullarla verilir. Sağlayıcı bu ücretsiz teklifleri Madde 12.2’deki nedenlerle değiştirebilir veya kaldırabilir. Bonus Çarkı yalnızca Android sürümünde vardır, iOS sürümünde (iPhone/iPad) yoktur. 3.4 Kostenlose Coins und Bilet (Tagesgeschenk, Bonusrad, Werbevideos, Einladungsbonus, VIP-Monatsgeschenk, Aktionen) werden zu den in der App angezeigten Bedingungen vergeben. Der Anbieter kann diese kostenlosen Angebote aus den in Punkt 12.2 genannten Gründen ändern oder einstellen. Das Bonusrad gibt es nur in der Android-Version, in der iOS-Version (iPhone/iPad) nicht.

3.5 Coin’ler masa ücretleri (Madde 5), diğer oyunculara hediyeler (Madde 9) ve kozmetik içerikler (kart arkalıkları, çerçeveler, şapkalar, atılar, animasyonlu avatarlar, masa tasarımları) için kullanılır. Kozmetik içerikler oyunun akışını değiştirmez. Satın alınmış içerikler korunur. 3.5 Coins werden verwendet für Tischgebühren (Punkt 5), Geschenke an andere Spieler (Punkt 9) und kosmetische Inhalte (Kartenrücken, Rahmen, Mützen, Schals, animierte Avatare, Tischdesigns). Kosmetische Inhalte verändern den Spielablauf nicht. Bereits gekaufte Inhalte bleiben erhalten.

3.6 Bilet, uygulamadaki etkinliklerle kazanılan ücretsiz oyun jetonlarıdır; ne kadar ve ne için kazanıldığı uygulamada gösterilir. Bilet, Bilet mağazasında kozmetik içerikler, VIP günleri (takvim ayı başına en fazla 7) ve Coin paketleriyle değiştirilebilir. Sadece VIP’e özel içerikler, paket içerikleri ve plakalar Bilet ile alınamaz. Bilet fiyatları mağazada yazar. 3.6 Bilet sind kostenlose Spielmarken, die du durch Aktivitäten in der App erhältst; wie viele und wofür, zeigt die App an. Bilet können im Bilet-Shop gegen kosmetische Inhalte, VIP-Tage (höchstens 7 je Kalendermonat) und Coin-Pakete eingelöst werden. Nicht mit Bilet erhältlich sind reine VIP-Inhalte, Bündel-Inhalte und Plakas. Die Preise in Bilet stehen im Shop.

3.7 Yanlışlıkla, kötüye kullanım veya bir program hatası sonucu yüklenen Coin veya Bilet’leri sağlayıcı geri alabilir. 3.7 Irrtümlich gutgeschriebene, durch Missbrauch oder einen Programmfehler erlangte Coins oder Bilet kann der Anbieter zurückbuchen.

4. Satın almalar4. Käufe

4.1 Genel: Coin paketleri, paketler ve VIP yalnızca Google Play veya Apple App Store üzerinden satın alınır. Fiyatlar mağaza hesabının para biriminde gösterilir; ödeme, fatura ve iade mağazanın koşullarına tabidir. Yükleme, mağaza makbuzu kontrol edildikten sonra, genellikle hemen yapılır; kesinti olursa bir sonraki açılışta tamamlanır. Her makbuz yalnızca bir kez kullanılır. 4.1 Allgemeines: Coin-Pakete, Bündel und VIP werden ausschließlich über Google Play oder den Apple App Store gekauft. Preise werden in der Währung deines Store-Kontos angezeigt; Zahlung, Rechnung und Erstattung richten sich nach den Bedingungen des Stores. Die Gutschrift erfolgt nach Prüfung des Store-Belegs, in der Regel sofort; bei Unterbrechung wird sie beim nächsten Start nachgeholt. Jeder Beleg wird nur einmal eingelöst.

4.2 Coin paketleri: Paketler ve Coin miktarları mağazada yazar. Yükleme ile satın alma tamamlanır (cayma: Madde 4.6). 4.2 Coin-Pakete: Pakete und Coin-Menge stehen im Shop. Nach der Gutschrift ist der Kauf abgeschlossen (Widerruf: Punkt 4.6).

4.3 Başlangıç teklifi: yeni oyuncular için indirimli bir Coin paketi. Her telefon numarası yalnızca bir kez satın alabilir; süreli olarak gösterilir. 4.3 Starterangebot: ein vergünstigtes Coin-Paket für neue Spieler. Jede Telefonnummer kann es nur einmal kaufen; es wird zeitlich begrenzt angezeigt.

4.4 VIP aboneliği 4.4 VIP-Abonnement

• a) VIP; 1 hafta, 1 ay veya 3 ay süreli bir aboneliktir. Avantajlar mağazada yazar; şu an: zorunlu reklam yok, iki kat günlük bonus, paket içerikleri dışındaki tüm tasarımlara erişim, daha düşük kesinti (Madde 5.3), özel masalarda daha yüksek masa ücreti seviyeleri, VIP rozeti.a) VIP ist ein Abonnement mit 1 Woche, 1 Monat oder 3 Monaten Laufzeit. Die Vorteile stehen im Shop; derzeit: keine Pflichtwerbung, doppeltes Tagesgeschenk, Zugang zu allen Designs außer Bündel-Inhalten, niedrigerer Hausanteil (Punkt 5.3), höhere Tischgebühr-Stufen an privaten Tischen, VIP-Abzeichen.
• b) Aylık hediye: Aylık ve 3 aylık abonelikte her 30 günde bir mağazada belirtilen miktarda Coin yüklenir. Haftalık abonelikte yoktur. VIP paketinde ilk ayın hediyesi paketin Coin’lerine dahildir.b) Monatsgeschenk: Beim Monats- und 3-Monats-Abo erhältst du alle 30 Tage eine Coin-Gutschrift in der im Shop genannten Höhe. Das Wochen-Abo enthält keines. Beim VIP-Bündel ist das erste Monatsgeschenk in den Bündel-Coins enthalten.
• c) Yenileme: Abonelik iptal edilene kadar aynı süreyle otomatik yenilenir.c) Verlängerung: Das Abo verlängert sich automatisch um dieselbe Laufzeit, bis du kündigst.
• d) İptal: Google veya Apple hesabının abonelik ayarlarından yapılır. Ödenmiş sürenin sonunda geçerli olur. Apple’da en geç bitimden 24 saat önce.d) Kündigung: in den Abo-Einstellungen deines Google- oder Apple-Kontos. Sie wirkt zum Ende der bezahlten Laufzeit. Bei Apple spätestens 24 Stunden vor Ablauf.
• e) Süre değişikliği: Yeni abonelik mevcut olanın yerini alır; kalan süreyi mağaza hesaplar. Aynı anda asla iki abonelik çalışmaz.e) Laufzeitwechsel: Das neue Abo ersetzt das laufende; der Store verrechnet die Restlaufzeit. Es laufen nie zwei Abos gleichzeitig.
• f) Ödenmiş bir sürenin VIP avantajları kötüleştirilmez.f) VIP-Vorteile einer bereits bezahlten Laufzeit werden nicht verschlechtert.
• g) Paketten veya Bilet VIP günlerinden gelen VIP ile abonelik yan yana çalışır; VIP statüsü daha geç olan tarihte biter.g) VIP aus einem Bündel oder aus Bilet-VIP-Tagen und ein Abo laufen nebeneinander; der VIP-Status endet mit dem späteren Datum.

4.5 Paketler 4.5 Bündel

• a) Paket, birden fazla içerik (Coin, VIP günleri, özel kozmetik içerikler) içeren, teklifte yazan toplam fiyatla tek seferlik bir satın almadır.a) Ein Bündel ist ein einmaliger Kauf mit mehreren Inhalten (Coins, VIP-Tage, exklusive kosmetische Inhalte) zu einem Gesamtpreis laut Angebot.
• b) Her paket hesap ve telefon numarası başına yalnızca bir kez, sezon paketleri (örneğin Yılbaşı) sezon başına bir kez, Noel paketi ise kişi başına yalnızca bir kez alınabilir.b) Jedes Bündel kann je Konto und Telefonnummer nur einmal gekauft werden, Saison-Bündel (zum Beispiel Silvester) einmal je Saison, das Weihnachts-Bündel nur einmal je Person.
• c) Paketler yalnızca belirtilen sürede sunulur. Süre dışında veya ikinci kez yapılan satın alma yüklenmez ve mağaza tarafından iade edilir.c) Bündel werden nur im angegebenen Zeitraum angeboten. Ein Kauf außerhalb des Zeitraums oder ein zweiter Kauf wird nicht eingelöst und vom Store erstattet.
• d) Özel paket içerikleri tek tek satılmaz. Pakete dahil VIP, devam eden VIP’e eklenir.d) Exklusive Bündel-Inhalte sind nicht einzeln erhältlich. Enthaltenes VIP hängt sich an laufendes VIP an.

4.6 Dijital içeriklerde cayma hakkı 4.6 Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

• a) Coin paketleri, paketler ve VIP, fiziksel bir veri taşıyıcısı olmadan sunulan dijital içerik veya hizmetlerdir.a) Coin-Pakete, Bündel und VIP sind digitale Inhalte bzw. Dienstleistungen ohne körperlichen Datenträger.
• b) Bir Coin paketi veya paket satın almadan önce teslimatın hemen başlamasını açıkça kabul eder ve bununla cayma hakkını kaybettiğini onaylarsın (Avusturya FAGG § 18/1/11; Türkiye Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15/ğ).b) Vor dem Kauf eines Coin-Pakets oder Bündels stimmst du ausdrücklich zu, dass die Lieferung sofort beginnt, und bestätigst, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst (§ 18 Abs 1 Z 11 FAGG).
• c) VIP aboneliğinde hizmet, açık onayınla hemen başlar. 14 gün içinde cayarsan, verilmiş sürenin bedelini ödersin.c) Beim VIP-Abo beginnt die Leistung mit deiner ausdrücklichen Zustimmung sofort. Widerrufst du innerhalb von 14 Tagen, schuldest du den Anteil für die bereits erbrachte Zeit.
• d) Onayı mağazanın e-postasıyla alırsın.d) Die Bestätigung erhältst du per E-Mail des Stores.

4.7 Hesap kapatılmasında satın almalar: Madde 11.2’ye göre ağır bir ihlal nedeniyle kapatılmada Coin, Bilet, paket içerikleri ve VIP yanar. Diğer tüm durumlarda sağlayıcı, kullanılmamış satın alınmış Coin ve VIP süresi için iadeyi inceler. Mağaza aboneliğini ayrıca mağazadan iptal etmen gerekir. 4.7 Käufe bei Kontoschließung: Bei Schließung wegen eines schweren Verstoßes nach Punkt 11.2 verfallen Coins, Bilet, Bündel-Inhalte und VIP. In allen anderen Fällen prüft der Anbieter eine Erstattung für nicht genutzte gekaufte Coins und VIP-Laufzeit. Ein Store-Abo musst du zusätzlich im Store kündigen.

5. Oyun, masa ücreti ve pot5. Spiel, Tischgebühr und Pot

5.1 Masa ücreti: Her masanın katılmadan önce gösterilen bir Coin masa ücreti vardır. İlk el dağıtılırken düşülür. Bakiyen yetmezse masaya katılamazsın. Davet koduyla devam eden bir oyuna katılan, masa ücretini yer ayırtırken öder. 5.1 Tischgebühr: Jeder Tisch hat eine Tischgebühr in Coins, die vor dem Beitritt angezeigt wird. Sie wird beim Austeilen der ersten Runde abgebucht. Reicht dein Guthaben nicht, kannst du nicht beitreten. Wer per Einladungscode in eine laufende Partie einsteigt, zahlt die Tischgebühr mit der Reservierung des Platzes.

5.2 Pot: Dört oyuncunun masa ücretleri potu oluşturur. Son elden sonra pot, kesinti düşüldükten sonra kazanan(lar)a ödenir. Kazanan, tüm ellerden sonra en düşük toplam puana sahip olan oyuncudur. Eşitlikte pot paylaştırılır. Eşli oyunda kazanan takımın her oyuncusu yarısını, iki takım eşitse her oyuncu dörtte birini alır. 5.2 Pot: Die Tischgebühren aller vier Plätze bilden den Pot. Nach der letzten Runde wird er nach Abzug der Gebühr an den oder die Gewinner ausgezahlt. Gewinner ist, wer nach allen Runden die niedrigste Gesamtsumme hat. Bei Gleichstand wird geteilt. Im Paarspiel (Eşli) erhält jeder Spieler des Gewinnerteams die Hälfte, bei Gleichstand beider Teams ein Viertel je Spieler.

5.3 Kesinti (ev payı): Sağlayıcı pottan bir kesinti alır. Oranı (yüzde, VIP için indirimli oran, pot başına üst sınır) ve kesinti sonrası kazanç katılmadan önce gösterilir. Katılırken gösterilen kesinti geçerlidir. 5.3 Gebühr (Hausanteil): Vom Pot behält der Anbieter eine Gebühr. Ihre Höhe (Prozentsatz, ermäßigter Satz für VIP, Höchstbetrag je Pot) und der Gewinn nach Abzug werden vor dem Beitritt angezeigt. Maßgeblich ist die Gebühr, die beim Beitritt angezeigt wurde.

5.4 Bilgisayar oyuncuları (yapay zekâ): Kısa sürede rakip bulunmazsa boş yerler bilgisayar oyuncularıyla doldurulur. Bir bilgisayar oyuncusu veya bilgisayar oyunculu bir takım kazanırsa, onun pot payı sağlayıcıya geçer. 5.4 Computerspieler (KI): Findet sich innerhalb kurzer Zeit kein Mitspieler, werden freie Plätze mit Computerspielern besetzt. Gewinnt ein Computerspieler oder ein Team mit Computerspieler, geht dessen Anteil am Pot an den Anbieter.

5.5 Devam eden oyundan çıkmak: Devam eden bir oyundan çıkan, masa ücretini sağlayıcıya kaybeder. Yerini bir bilgisayar oyuncusu alır. Aynı oyuna sonradan dönmek yeni bir masa ücreti gerektirir. 24 saat içinde üç kez devam eden bir oyundan çıkan 15 dakikalık oyun yasağı alır. 5.5 Verlassen einer laufenden Partie: Wer eine laufende Partie verlässt, verliert seine Tischgebühr an den Anbieter. Ein Computerspieler übernimmt den Platz. Ein späterer Wiedereinstieg erfordert eine neue Tischgebühr. Wer innerhalb von 24 Stunden dreimal eine laufende Partie verlässt, erhält eine Spielsperre von 15 Minuten.

5.6 Hareketsizlik: Her hamlenin gösterilen bir süresi vardır. Süre dolarsa uygulama hamleyi kurallara göre otomatik yapar; ceza puanı oluşabilir. Süre üst üste iki kez dolarsa oyundan çıkmış sayılırsın (Madde 5.5). Bekleme odasında uygulama üç dakikadan uzun süre sinyal göndermezse yer boşalır; ayrılmış ama henüz yatırılmamış masa ücreti iade edilir. Dolan hamle süreleri Madde 5.5’teki oyun yasağı için sayılmaz. 5.6 Inaktivität: Jeder Zug hat eine angezeigte Zugzeit. Läuft sie ab, führt die App den Zug nach den Spielregeln automatisch aus; dabei können Strafpunkte entstehen. Läuft sie zweimal hintereinander ab, gilt das als Verlassen (Punkt 5.5). Im Wartezimmer wird ein Platz frei, wenn die App länger als drei Minuten kein Lebenszeichen sendet; eine für einen reservierten Platz gezahlte, noch nicht verwendete Tischgebühr wird dann erstattet. Abgelaufene Zugzeiten zählen nicht für die Spielsperre nach Punkt 5.5.

5.7 Rezervasyon: Kodla ayrılan yer bir sonraki elde oyuna girer. Daha önce masadan ayrılırsan veya üç dakikadan uzun yoksan masa ücreti iade edilir. 5.7 Reservierung: Ein per Code reservierter Platz wird zur nächsten Runde eingesetzt. Verlässt du den Tisch vorher oder bist du länger als drei Minuten abwesend, wird die Tischgebühr erstattet.

5.8 Açık ve özel masalar: Açık masalarda ve Hızlı Oyun’da arkadaş olan oyuncular aynı masaya oturmaz. Arkadaşlarla oynamak için davet kodlu özel masalar vardır. Eşli oyun yalnızca kendi kurduğun masalarda vardır. 5.8 Öffentliche und private Tische: An öffentlichen Tischen und im Schnellen Spiel sitzen befreundete Spieler nicht am selben Tisch. Für das Spiel mit Freunden gibt es private Tische mit Einladungscode. Das Paarspiel (Eşli) gibt es nur an selbst erstellten Tischen.

5.9 Adil oyun: Hile, program hatalarından yararlanmak, oyun verilerine, uygulamaya veya sunucuya müdahale, otomatik araçlar, oyuncular arası anlaşma ve Coin aktarmak için ayarlanmış oyunlar yasaktır. Şüpheli oyunlar ödemeden önce incelenir; ihlal tespit edilirse ödeme yapılmaz. 5.9 Fair Play: Untersagt sind Betrug, das Ausnutzen von Programmfehlern, Eingriffe in Spieldaten, App oder Server, automatisierte Hilfsmittel, Absprachen zwischen Spielern und abgesprochene Partien zum Verschieben von Coins. Auffällige Partien werden vor der Auszahlung geprüft; bei festgestelltem Verstoß entfällt die Auszahlung.

5.10 İstatistikler, galibiyet serileri ve rozetler (örneğin taç) parasal değeri olmayan göstergelerdir. 5.10 Statistik, Siegesserien und Abzeichen (zum Beispiel die Krone) sind Anzeigen ohne Geldwert.

6. Bonus Çarkı6. Bonusrad

6.1 Bonus Çarkı bir bonus oyunudur. Kazançlar yalnızca Coin veya Bilet’tir, asla para veya eşya değildir. Yalnızca Android sürümünde. iOS sürümünde (iPhone/iPad) Bonus Çarkı yoktur. 6.1 Das Bonusrad (Bonus Çarkı) ist ein Bonusspiel. Gewinne sind ausschließlich Coins oder Bilet, nie Geld oder Sachwerte. Nur in der Android-Version. In der iOS-Version (iPhone/iPad) gibt es das Bonusrad nicht.

6.2 Her gün bir ücretsiz tur vardır. Ek turlar reklam videosu izleyerek kazanılır. Tur para veya Coin ile alınamaz. Günlük tur sayısı sınırlıdır. 6.2 Je Tag gibt es eine kostenlose Runde. Weitere Runden gibt es gegen das Ansehen eines Werbevideos. Runden können nicht gegen Geld oder Coins gekauft werden. Die Zahl der Runden je Tag ist begrenzt.

6.3 Olası kazançlar ve olasılıkları uygulamada (i) işaretinde gösterilir. Kazanç hemen yüklenir. Teknik bir hata nedeniyle oynanamayan tur telafi edilir. 6.3 Die möglichen Gewinne und ihre Wahrscheinlichkeiten werden in der App beim (i) angezeigt. Ein Gewinn wird sofort gutgeschrieben. Eine Runde, die wegen eines technischen Fehlers nicht spielbar war, wird nachgeholt.

7. Arka Oda artık sunulmamaktadır.7. Arka Oda wird nicht mehr angeboten.

8. Reklam8. Werbung

8.1 Uygulama Google AdMob üzerinden reklam gösterir. İlk açılışta uygulama kişiselleştirilmiş reklam için onayını sorar (AB’de onay penceresiyle, iPhone’da ayrıca Apple takip izniyle). Seçimini istediğin zaman uygulamadan değiştirebilirsin. 8.1 Die App zeigt Werbung über Google AdMob. Beim ersten Start fragt die App nach deiner Zustimmung zu personalisierter Werbung (in der EU über das Einwilligungsfenster, auf dem iPhone zusätzlich über die Apple-Tracking-Abfrage). Du kannst die Wahl jederzeit in der App ändern.

8.2 İsteğe bağlı bir reklam videosu izlemek („Video İzle“) için uygulamada gösterilen ödül verilir; günlük üst sınır vardır. Ödül, video tamamen izlendikten sonra yüklenir. 8.2 Für das freiwillige Ansehen eines Werbevideos („Video İzle“) gibt es die in der App angezeigte Belohnung, mit einer Tageshöchstzahl. Die Belohnung wird erst nach vollständigem Ansehen gutgeschrieben.

8.3 VIP ile zorunlu reklamlar kalkar; ödül için isteğe bağlı reklam videoları izlenebilir. 8.3 Mit VIP entfällt die Pflichtwerbung; freiwillige Werbevideos für Belohnungen bleiben möglich.

9. Sohbet, hediyeler ve davranış9. Chat, Geschenke und Verhalten

9.1 Masa sohbeti, özel mesajlar ve sohbet odalarında saygılı olunmalıdır. Hakaret, tehdit, nefret söylemi, cinsel içerik, taciz, spam, reklam ve başkası gibi davranmak yasaktır. 9.1 Tischchat, private Nachrichten und Chaträume erfordern respektvollen Umgang. Untersagt sind Beleidigungen, Drohungen, Hassrede, sexuelle Inhalte, Belästigung, Spam, Werbung und das Ausgeben als andere Person.

9.2 Arkadaş olmadığın oyunculara telefon numarası, adres, sosyal medya hesabı ve link vermek yasaktır. Bir kelime filtresi bu tür içerikleri, takma adlar ve masa adları dahil, otomatik engeller. Onaylanmış arkadaşlar arasında paylaşım serbesttir. 9.2 Das Weitergeben von Telefonnummern, Adressen, Social-Media-Konten und Links an Spieler, mit denen du nicht befreundet bist, ist untersagt. Ein Wortfilter blockiert solche Inhalte automatisch, auch in Spitznamen und Tischnamen. Unter bestätigten Freunden ist der Austausch erlaubt.

9.3 Şikayet: Her oyuncuyu şikayet edebilirsin. Sağlayıcı ilgili sohbet geçmişini delil olarak saklar ve inceler. Cinsel taciz şikayetlerinde şikayet edilen kişiye geçici sohbet yasağı verilebilir; şikayet reddedilirse yasak kaldırılır. Kötü niyetli şikayetler ihlaldir. Bunun dışında özel mesajlar okunmaz. 9.3 Melden: Du kannst jeden Spieler melden. Der Anbieter sichert dann den betreffenden Chatverlauf als Beweis und prüft ihn. Bei Meldungen wegen sexueller Belästigung kann eine vorübergehende Chat-Sperre des Gemeldeten ausgelöst werden, die bei Verwerfen der Meldung zurückgenommen wird. Missbräuchliche Meldungen sind ein Verstoß. Private Nachrichten werden darüber hinaus nicht mitgelesen.

9.4 Engelleme: Engelleme iki yönlü çalışır: mesajlar, arkadaşlık istekleri ve hediyeler artık gösterilmez. Açık masalarda engellenen oyuncu oynamaya devam edebilir. 9.4 Blockieren: Die Blockierung wirkt in beide Richtungen: Nachrichten, Freundschaftsanfragen und Geschenke werden nicht mehr angezeigt. An öffentlichen Tischen kann ein blockierter Spieler weiterhin mitspielen.

9.5 Diğer oyunculara hediyeler (örneğin masada bir çay bardağı) Coin ile alınır, hemen gösterilir ve iade edilmez. Coin’e dönüştürülemez. 9.5 Geschenke an andere Spieler (zum Beispiel ein Teeglas am Tisch) kosten Coins, werden sofort angezeigt und sind nicht erstattbar. Sie können nicht in Coins umgewandelt werden.

9.6 Kullanıcı içerikleri: Takma ad, profil resmi, masa adları ve mesajlardan sen sorumlusun. Sağlayıcıya bu içerikleri uygulamada gösterme ve saklama hakkı verirsin. Koşullara aykırı içerikleri sağlayıcı kaldırabilir. 9.6 Nutzerinhalte: Für Spitzname, Profilbild, Tischnamen und Nachrichten bist du verantwortlich. Du räumst dem Anbieter das Recht ein, diese Inhalte in der App anzuzeigen und zu speichern. Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, kann der Anbieter entfernen.

9.7 Avatar ve çerçeve hediye etme: Başka bir oyuncunun profilindeki "Hediye gönder" ile ona mağazadaki bir avatarı veya avatar çerçevesini hediye edebilirsin. Hediye edilebilen yalnızca mağazada Coin karşılığı satılan ve alıcının henüz sahip olmadığı avatar ve çerçevelerdir. Paket içerikleri, yalnızca VIP'e özel parçalar ve gerçek parayla satılan ürünler hediye edilemez. 9.7 Avatare und Rahmen verschenken: Über "Geschenk senden" im Profil eines anderen Spielers kannst du ihm einen Avatar oder einen Avatarrahmen aus dem Shop schenken. Verschenkbar sind nur Avatare und Rahmen, die im Shop gegen Coins verkauft werden und die der Empfänger noch nicht besitzt. Bündelinhalte, nur für VIP verfügbare Stücke und Artikel gegen echtes Geld können nicht verschenkt werden.

9.8 Hediyenin bedeli, gönderme anında geçerli mağaza fiyatıdır ve gönderenin Coin bakiyesinden hemen düşülür. Alıcıya hiçbir zaman Coin aktarılmaz; alıcı yalnızca parçayı alır. 9.8 Der Preis des Geschenks ist der zum Zeitpunkt des Sendens gültige Shop-Preis und wird sofort vom Coin-Guthaben des Schenkenden abgezogen. An den Empfänger werden nie Coins übertragen; er erhält ausschließlich das Stück.

9.9 9.5'teki masa hediyelerinden farklı olarak alıcı, avatar veya çerçeve hediyesini kabul edebilir ya da reddedebilir. Reddederse ya da 7 gün içinde yanıt vermezse hediye iptal olur ve bedel gönderene Coin olarak tam iade edilir. Kabul edilen hediye alıcının hesabına bağlanır; tekrar hediye edilemez, satılamaz, Coin'e veya paraya çevrilemez. 9.9 Anders als Tisch-Geschenke nach 9.5 kann der Empfänger ein Avatar- oder Rahmengeschenk annehmen oder ablehnen. Lehnt er ab oder antwortet er nicht innerhalb von 7 Tagen, verfällt das Geschenk und der Preis wird dem Schenkenden vollständig in Coins zurückerstattet. Ein angenommenes Geschenk ist an das Konto des Empfängers gebunden; es kann nicht weiterverschenkt, verkauft oder in Coins oder Geld umgewandelt werden.

9.10 Her oyuncu günde en fazla 10 böyle hediye gönderebilir. Hediye göndermek için hesabın en az 3 günlük olmalıdır. Engellediğin veya seni engelleyen oyunculara hediye gönderilemez (9.4). 9.10 Jeder Spieler kann höchstens 10 solche Geschenke pro Tag senden. Zum Verschenken muss das Konto mindestens 3 Tage alt sein. An Spieler, die du blockiert hast oder die dich blockiert haben, kann nicht geschenkt werden (9.4).

9.11 Alıcı, profilindeki "Hediyeleri kimden alayım?" ayarıyla avatar ve çerçeve hediyelerini herkesten, yalnızca arkadaşlarından alabilir veya hiç almamayı seçebilir. Bu ayara uymayan bir hediye gönderilemez ve bedel düşülmez. 9.11 Der Empfänger legt im Profil unter "Von wem nehme ich Geschenke an?" fest, ob er Avatar- und Rahmengeschenke von allen, nur von Freunden oder von niemandem annimmt. Ein Geschenk, das dieser Einstellung widerspricht, kann nicht gesendet werden; es wird nichts abgezogen.

9.12 Hediyeler Coin ile satın alınan sanal parçalardır; 3. bölümdeki Coin kuralları (parasal değer yoktur, nakde çevrilemez, ödeme yapılmaz) hediyeler için de geçerlidir. Hediye özelliğinin kötüye kullanılması (örneğin başka oyuncuları rahatsız etmek veya kuralları dolaşmak için) 11. bölüme göre hesap yaptırımına yol açabilir. 9.12 Geschenke sind mit Coins gekaufte virtuelle Stücke; die Coin-Regeln aus Abschnitt 3 (kein Geldwert, keine Auszahlung) gelten auch für sie. Missbrauch der Geschenkfunktion, etwa um andere Spieler zu belästigen oder Regeln zu umgehen, kann nach Abschnitt 11 zu Maßnahmen gegen das Konto führen.

10. Arkadaş davet etmek10. Freunde einladen

10.1 Her oyuncunun kişisel bir arkadaş kodu vardır. Yeni bir oyuncu kodu girerse ikisi arkadaş olur. Arkadaşlar birbirini arkadaş aramasıyla da bulabilir. Davet bonusu, yeni oyuncunun doğrulanmış telefon numarası varsa, hesabı uygulamada belirtilen süreden eski değilse ve daha önce kod kullanmadıysa verilir. Davet eden, davet edilen uygulamada belirtilen sayıda masa ücretli oyunu bitirince bonusunu alır. 10.1 Jeder Spieler hat einen persönlichen Freundescode. Gibt ein neuer Spieler den Code ein, werden beide Freunde. Freunde können sich auch über die Freundessuche finden. Einen Einladungsbonus gibt es, wenn der neue Spieler eine bestätigte Telefonnummer hat, sein Konto nicht älter als die in der App genannte Frist ist und er noch keinen Code eingelöst hat. Der Einladende erhält seinen Bonus, sobald der Eingeladene die in der App genannte Zahl von Partien mit Tischgebühr beendet hat.

10.2 Bonus her telefon numarası ve cihaz için yalnızca bir kez verilir; davet edenle aynı cihazdaki hesaplara verilmez ve ay başına sınırlı sayıda davet için geçerlidir. Misafir hesapları bonus tetiklemez. Kendini davet etmek ve çoklu hesaplar ihlaldir; haksız bonuslar geri alınır. 10.2 Der Bonus wird je Telefonnummer und Gerät nur einmal gewährt, nicht für Konten auf demselben Gerät wie der Einladende und höchstens für eine begrenzte Zahl von Einladungen je Monat. Gastkonten lösen keinen Bonus aus. Selbst-Einladungen und Mehrfachkonten sind Verstöße; erschlichene Boni werden zurückgebucht.

11. Hesap yasakları ve kapatılması11. Sperren und Schließung von Konten

11.1 İhlallerde sağlayıcı, ağırlığına göre uyarı verebilir, sohbeti yasaklayabilir, hesabı süreli yasaklayabilir veya kalıcı olarak kapatıp cihazı engelleyebilir. Hesap yasağı masa ücretleri, oyun arama, günlük bonus, bonus oyunları ve reklam videoları için geçerlidir. 11.1 Bei Verstößen kann der Anbieter je nach Schwere verwarnen, den Chat sperren, das Konto befristet sperren oder das Konto dauerhaft schließen und das Gerät sperren. Eine Kontosperre gilt für Tischgebühren, Spielsuche, Tagesgeschenk, Bonusspiele und Werbevideos.

11.2 Doğrudan kalıcı kapatmaya yol açabilecek ağır ihlaller: yanlış yaş beyanı, çoklu hesap, hile, oyuncular arası anlaşma, tehdit, cinsel taciz ve nefret söylemi. 11.2 Schwere Verstöße, die unmittelbar zur dauerhaften Schließung führen können: falsche Altersangabe, Mehrfachkonten, Betrug, Absprachen zwischen Spielern, Drohungen, sexuelle Belästigung und Hassrede.

11.3 Coin, Bilet ve satın almalar için sonuçlar: Madde 4.7. 11.3 Folgen für Coins, Bilet und Käufe: Punkt 4.7.

11.4 Her yaptırıma karşı support@81oyna.com adresine başvurabilirsin. Sağlayıcı kararı inceler ve 14 gün içinde yanıt verir. 11.4 Gegen jede Maßnahme kannst du dich an support@81oyna.com wenden. Der Anbieter prüft die Entscheidung und antwortet innerhalb von 14 Tagen.

12. Erişilebilirlik ve hizmet değişiklikleri12. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

12.1 Bakım, güncellemeler ve arızalar kesintilere yol açabilir. Bir oyun sağlayıcı tarafındaki bir arıza nedeniyle yarıda kalırsa masa ücretleri iade edilir. 12.1 Wartung, Updates und Störungen können zu Unterbrechungen führen. Bricht eine Partie wegen einer Störung auf Seiten des Anbieters ab, werden die Tischgebühren erstattet.

12.2 Sağlayıcı oyun işlevlerini ve oyun değerlerini (Coin miktarları, masa ücreti seviyeleri, kesinti oranı, ödüller, fiyatlar) yalnızca haklı nedenlerle değiştirir: yasa değişikliği, güvenlik, hile koruması, oyun dengesi veya mağaza gereklilikleri. Satın alınmış Coin, paket içerikleri ve devam eden VIP süreleri asla sonradan kötüleştirilmez. 12.2 Der Anbieter ändert Spielfunktionen und Spielwerte (Coin-Beträge, Tischgebühr-Stufen, Gebührensatz, Belohnungen, Preise) nur aus sachlichen Gründen: Gesetzesänderung, Sicherheit, Betrugsschutz, Spielbalance oder Vorgaben der Stores. Bereits gekaufte Coins, Bündel-Inhalte und laufende VIP-Zeiten werden nie nachträglich verschlechtert.

12.3 Hizmetin tamamen durdurulması en az 30 gün önceden uygulamada duyurulur. Kullanılmamış ücretli VIP süresi orantılı olarak iade edilir. 12.3 Eine vollständige Einstellung des Dienstes wird mindestens 30 Tage vorher in der App angekündigt. Nicht genutzte bezahlte VIP-Laufzeit wird dann anteilig erstattet.

13. Sorumluluk13. Haftung

13.1 Sağlayıcı kasıt ve ağır ihmal ile hayata, vücuda ve sağlığa verilen zararlardan sınırsız sorumludur. Bunun dışında sorumluluk, temel sözleşme yükümlülüklerinin ihlali ve öngörülebilir, sözleşmeye özgü zararla sınırlıdır. 13.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt.

13.2 Üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintilerden (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, oyuncunun internet bağlantısı) sağlayıcı, kendi kusuru olmadıkça sorumlu değildir. 13.2 Für Ausfälle von Diensten Dritter (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, Internetzugang des Spielers) haftet der Anbieter nicht, soweit er sie nicht zu vertreten hat.

13.3 Tüketicilerin emredici hakları saklıdır. 13.3 Zwingende Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt.

14. Fikri mülkiyet14. Geistiges Eigentum

Uygulama, grafikler, sesler, metinler, markalar ve 81 Oyna adı sağlayıcıya veya lisans verenlerine aittir. Hesabın süresince kişisel, ticari olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkı alırsın. Kopyalamak, değiştirmek, tersine mühendislik, teknik korumaları aşmak ve ticari kullanım yasaktır. App, Grafiken, Sounds, Texte, Marken und der Name 81 Oyna gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern. Du erhältst ein persönliches, nicht kommerzielles und nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer deines Kontos. Kopieren, Verändern, Rückentwicklung, Umgehen technischer Schutzmaßnahmen und kommerzielle Nutzung sind untersagt.

15. Bu koşulların değiştirilmesi15. Änderung dieser Bedingungen

15.1 Sağlayıcı bu koşulları yalnızca haklı nedenlerle değiştirir (yasa değişiklikleri, yeni işlevler, güvenlik, mağaza gereklilikleri). 15.1 Der Anbieter ändert diese Bedingungen nur aus sachlichen Gründen (Gesetzesänderungen, neue Funktionen, Sicherheit, Vorgaben der Stores).

15.2 Değişiklikler uygulamada açıklamasıyla gösterilir ve ancak „Onaylıyorum“ ile aktif olarak onayladığında geçerli olur. O zamana kadar uygulamayı kullanmaya devam edemezsin, bakiyen korunur. 15.2 Änderungen werden in der App mit Erklärung angezeigt und gelten erst, wenn du sie mit „Onaylıyorum“ aktiv annimmst. Bis dahin kannst du die App nicht weiter nutzen, dein Guthaben bleibt erhalten.

15.3 Değişikliği reddedersen hesabını silebilirsin. Kullanılmamış ücretli VIP süresi orantılı olarak iade edilir. 15.3 Lehnst du die Änderung ab, kannst du dein Konto löschen. Nicht genutzte bezahlte VIP-Laufzeit wird dann anteilig erstattet.

16. Son hükümler16. Schlussbestimmungen

16.1 Avusturya hukuku geçerlidir. Tüketici olarak mutad meskeninin bulunduğu devletin emredici koruma hükümleri saklıdır. 16.1 Es gilt österreichisches Recht. Zwingende Schutzvorschriften des Staates, in dem du als Verbraucher deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.

16.2 Tüketiciler için yetkili mahkeme yasal düzenlemelere göre belirlenir. 16.2 Der Gerichtsstand für Verbraucher richtet sich nach den gesetzlichen Regelungen.

16.3 Sağlayıcı bir tüketici hakem kurulu önünde alternatif uyuşmazlık çözümüne katılmaz. Şikayetlerini support@81oyna.com adresine gönder. 16.3 Der Anbieter nimmt an keinem Verfahren zur alternativen Streitbeilegung vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Beschwerden richtest du an support@81oyna.com.

16.4 Bir hükmün geçersizliği diğerlerini etkilemez. 16.4 Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen nicht.

16.5 Bu koşullar Almanca ve Türkçe olarak mevcuttur. Her iki metin de eşit derecede bağlayıcıdır. Diğer dillerdeki metinler bağlayıcı olmayan çevirilerdir. 16.5 Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und Türkisch. Beide Fassungen sind gleichwertig verbindlich. Fassungen in weiteren Sprachen sind unverbindliche Übersetzungen.

16.6 İletişim: support@81oyna.com 16.6 Kontakt: support@81oyna.com

Tarih: 06.11.2026. Stand: 06.11.2026.

KünyeImpressum

E-Ticaret Yasası (ECG) § 5, Ticaret Kanunu (UGB) § 14 ve Medya Yasası (MedienG) § 25 uyarınca bilgiler Angaben gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG), § 14 Unternehmensgesetzbuch (UGB) und § 25 Mediengesetz (MedienG)

81 Oyna e.U.
Sahibi: Begüm Kudu
Hukuki şekil: Tescilli şahıs işletmesi sahibi (e.U.)
Merkez: Viyana
Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Avusturya
E-posta: info@81oyna.com 81 Oyna e.U.
Inhaberin: Begüm Kudu
Rechtsform: Eingetragene Einzelunternehmerin (e.U.)
Sitz: Wien
Schumanngasse 75/6, 1170 Wien, Österreich
E-Mail: info@81oyna.com

Ticaret sicil numarası: FN 689725 b
Ticaret sicil mahkemesi: Viyana Ticaret Mahkemesi (Handelsgericht Wien)
GISA numarası: 40193601
KDV kimlik numarası (UID): ATU80177835 Firmenbuchnummer: FN 689725 b
Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien
GISA-Zahl: 40193601
UID-Nummer: ATU80177835

Faaliyet konusu: Otomatik veri işleme ve bilişim teknolojileri hizmetleri; „81 Oyna“ oyun uygulamasının ve 81oyna.com web sitesinin işletilmesi Unternehmensgegenstand: Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik; Betrieb der Spiele-App „81 Oyna“ und der Website 81oyna.com

Meslek ruhsat makamı (denetim makamı): Viyana 17. Bölge Belediye Dairesi (Magistratisches Bezirksamt für den 17. Bezirk)
Oda üyeliği: Viyana Ekonomi Odası (Wirtschaftskammer Wien), İşletme Danışmanlığı, Muhasebe ve Bilişim Teknolojileri Meslek Grubu (UBIT)
Uygulanan mevzuat: 1994 tarihli Avusturya Meslek Yasası (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at adresindeki federal hukuk bilgi sisteminde erişilebilir Gewerbebehörde (Aufsichtsbehörde): Magistratisches Bezirksamt für den 17. Bezirk, Wien
Kammerzugehörigkeit: Wirtschaftskammer Wien, Fachgruppe Unternehmensberatung, Buchhaltung und Informationstechnologie (UBIT)
Anwendbare Rechtsvorschriften: Gewerbeordnung 1994 (GewO), abrufbar im Rechtsinformationssystem des Bundes unter www.ris.bka.gv.at

Medya sahibi ve yayımcı (MedienG § 25): 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana Medieninhaberin und Herausgeberin (§ 25 MedienG): 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wien

Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü: Sağlayıcı, bir tüketici hakem heyeti nezdinde alternatif uyuşmazlık çözüm sürecine katılmamaktadır ve buna yükümlü de değildir. Şikâyetlerinizi lütfen support@81oyna.com adresine iletin. Verbraucherstreitbeilegung: Der Anbieter nimmt an keinem Verfahren zur alternativen Streitbeilegung vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil und ist dazu auch nicht verpflichtet. Beschwerden richten Sie bitte an support@81oyna.com.

İletişimKontakt

Soru, hata bildirimi ve hesabınızla ilgili talepler için: support@81oyna.com Für Fragen, Fehlermeldungen und Anliegen zu Ihrem Konto: support@81oyna.com