81 Oyna Kullanım Koşulları

Tarih: 06.11.2026.

1. Sağlayıcı ve kapsam

1.1 „81 Oyna“ uygulamasının (Android ve iOS) ve 81oyna.com web sitesinin sağlayıcısı: 81 Oyna e.U., sahibi Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Avusturya; ticaret sicil no FN 689725 b, Viyana Ticaret Mahkemesi; GISA no 40193601; iletişim: info@81oyna.com.

1.2 Bu koşullar uygulamanın ve web sitesinin her kullanımı için geçerlidir. Hesap açarak koşulları okuduğunu ve kabul ettiğini onaylarsın. Google Play veya Apple App Store üzerinden yapılan satın almalarda ayrıca ilgili mağazanın koşulları geçerlidir.

1.3 Uygulamadaki oyun kuralları geçerlidir (masadaki ve profildeki kurallar düğmesi). Kurallar oyunun akışını, puanlamayı ve cezaları açıklar.

1.4 81oyna.com/#gizlilik adresindeki gizlilik politikası ayrı bir belgedir.

2. Hesap ve yaş sınırı

2.1 81 Oyna yalnızca 18 yaşından büyükler içindir. Kayıt sırasında en az 18 yaşında olduğunu onaylarsın. Yanlış beyan hesabın kapatılmasına yol açar.

2.2 Hesap e-posta ve şifre, Google, Apple, Facebook ile veya misafir olarak, cihazında sunulan yollarla açılır (Apple yalnızca iPhone ve iPad’de). Misafir hesabı dışındaki tüm hesaplar SMS ile doğrulanmış bir telefon numarası gerektirir; numara olmadan kayıt tamamlanmaz. Bir numara yalnızca bir hesaba bağlanabilir.

2.3 Her kişi yalnızca bir hesap kullanabilir. Birden fazla hesap, başkasının hesabını kullanmak, hesap satmak veya devretmek yasaktır. Sağlayıcı çoklu hesapları diğerlerinin yanı sıra telefon numarası ve şifrelenmiş bir cihaz kimliği ile tespit eder (bkz. gizlilik politikası).

2.4 Misafir hesabı telefon numarası olmayan bir deneme hesabıdır. Uygulama verileri silindiğinde veya cihaz değiştirildiğinde kaybolabilir; sağlayıcı bunu geri getiremez.

2.5 Giriş bilgilerini gizli tutarsın. 81 Oyna senden asla şifreni veya doğrulama kodunu istemez.

2.6 Hesabını istediğin zaman silebilirsin: uygulamada Profil → „Hesabı sil“ veya 81oyna.com/hesap-sil üzerinden. Devam eden bir oyun sırasında bu mümkün değildir. Silme ile profil, istatistik, arkadaşlar, mesajlar, VIP statüsü, Bilet ve satın alınanlar dahil tüm Coin’ler geri dönülmez şekilde kaybolur. Hangi verilerin saklanmaya devam ettiği gizlilik politikasında yazar.

2.7 Devam eden bir mağaza aboneliği hesap silinince sona ermez. Ayrıca mağazadan iptal etmen gerekir (Madde 4.4).

3. Coin ve Bilet

3.1 Coin ve Bilet yalnızca 81 Oyna içinde kullanılabilen sanal oyun değerleridir. Para veya eşya olarak ödeme yapılmaz. Coin ve Bilet hesaplar arasında aktarılamaz ve uygulama dışında alınıp satılamaz.

3.2 Oyun eğlence amaçlıdır. Para veya eşya kazancı yoktur.

3.3 Başlangıç bakiyesi: Yeni bir hesap telefon numarasını doğrulayınca bir kez başlangıç bakiyesi alır. Her telefon numarası bunu yalnızca bir kez alır, hesap silinip yeniden açılsa bile tekrar verilmez. Cihaz başına sınırlı sayıda hesaba verilir. Misafir hesapları cihaz başına bir kez aynı başlangıç bakiyesini alır.

3.4 Ücretsiz Coin ve Bilet (günlük bonus, Bonus Çarkı, reklam videoları, davet bonusu, VIP aylık hediyesi, kampanyalar) uygulamada gösterilen koşullarla verilir. Sağlayıcı bu ücretsiz teklifleri Madde 12.2’deki nedenlerle değiştirebilir veya kaldırabilir. Bonus Çarkı yalnızca Android sürümünde vardır, iOS sürümünde (iPhone/iPad) yoktur.

3.5 Coin’ler masa ücretleri (Madde 5), diğer oyunculara hediyeler (Madde 9) ve kozmetik içerikler (kart arkalıkları, çerçeveler, şapkalar, atılar, animasyonlu avatarlar, masa tasarımları) için kullanılır. Kozmetik içerikler oyunun akışını değiştirmez. Satın alınmış içerikler korunur.

3.6 Bilet, uygulamadaki etkinliklerle kazanılan ücretsiz oyun jetonlarıdır; ne kadar ve ne için kazanıldığı uygulamada gösterilir. Bilet, Bilet mağazasında kozmetik içerikler, VIP günleri (takvim ayı başına en fazla 7) ve Coin paketleriyle değiştirilebilir. Sadece VIP’e özel içerikler, paket içerikleri ve plakalar Bilet ile alınamaz. Bilet fiyatları mağazada yazar.

3.7 Yanlışlıkla, kötüye kullanım veya bir program hatası sonucu yüklenen Coin veya Bilet’leri sağlayıcı geri alabilir.

4. Satın almalar

4.1 Genel: Coin paketleri, paketler ve VIP yalnızca Google Play veya Apple App Store üzerinden satın alınır. Fiyatlar mağaza hesabının para biriminde gösterilir; ödeme, fatura ve iade mağazanın koşullarına tabidir. Yükleme, mağaza makbuzu kontrol edildikten sonra, genellikle hemen yapılır; kesinti olursa bir sonraki açılışta tamamlanır. Her makbuz yalnızca bir kez kullanılır.

4.2 Coin paketleri: Paketler ve Coin miktarları mağazada yazar. Yükleme ile satın alma tamamlanır (cayma: Madde 4.6).

4.3 Başlangıç teklifi: yeni oyuncular için indirimli bir Coin paketi. Her telefon numarası yalnızca bir kez satın alabilir; süreli olarak gösterilir.

4.4 VIP aboneliği

• a) VIP; 1 hafta, 1 ay veya 3 ay süreli bir aboneliktir. Avantajlar mağazada yazar; şu an: zorunlu reklam yok, iki kat günlük bonus, paket içerikleri dışındaki tüm tasarımlara erişim, daha düşük kesinti (Madde 5.3), özel masalarda daha yüksek masa ücreti seviyeleri, VIP rozeti.
• b) Aylık hediye: Aylık ve 3 aylık abonelikte her 30 günde bir mağazada belirtilen miktarda Coin yüklenir. Haftalık abonelikte yoktur. VIP paketinde ilk ayın hediyesi paketin Coin’lerine dahildir.
• c) Yenileme: Abonelik iptal edilene kadar aynı süreyle otomatik yenilenir.
• d) İptal: Google veya Apple hesabının abonelik ayarlarından yapılır. Ödenmiş sürenin sonunda geçerli olur. Apple’da en geç bitimden 24 saat önce.
• e) Süre değişikliği: Yeni abonelik mevcut olanın yerini alır; kalan süreyi mağaza hesaplar. Aynı anda asla iki abonelik çalışmaz.
• f) Ödenmiş bir sürenin VIP avantajları kötüleştirilmez.
• g) Paketten veya Bilet VIP günlerinden gelen VIP ile abonelik yan yana çalışır; VIP statüsü daha geç olan tarihte biter.

4.5 Paketler

• a) Paket, birden fazla içerik (Coin, VIP günleri, özel kozmetik içerikler) içeren, teklifte yazan toplam fiyatla tek seferlik bir satın almadır.
• b) Her paket hesap ve telefon numarası başına yalnızca bir kez, sezon paketleri (örneğin Yılbaşı) sezon başına bir kez, Noel paketi ise kişi başına yalnızca bir kez alınabilir.
• c) Paketler yalnızca belirtilen sürede sunulur. Süre dışında veya ikinci kez yapılan satın alma yüklenmez ve mağaza tarafından iade edilir.
• d) Özel paket içerikleri tek tek satılmaz. Pakete dahil VIP, devam eden VIP’e eklenir.

4.6 Dijital içeriklerde cayma hakkı

• a) Coin paketleri, paketler ve VIP, fiziksel bir veri taşıyıcısı olmadan sunulan dijital içerik veya hizmetlerdir.
• b) Bir Coin paketi veya paket satın almadan önce teslimatın hemen başlamasını açıkça kabul eder ve bununla cayma hakkını kaybettiğini onaylarsın (Avusturya FAGG § 18/1/11; Türkiye Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15/ğ).
• c) VIP aboneliğinde hizmet, açık onayınla hemen başlar. 14 gün içinde cayarsan, verilmiş sürenin bedelini ödersin.
• d) Onayı mağazanın e-postasıyla alırsın.

4.7 Hesap kapatılmasında satın almalar: Madde 11.2’ye göre ağır bir ihlal nedeniyle kapatılmada Coin, Bilet, paket içerikleri ve VIP yanar. Diğer tüm durumlarda sağlayıcı, kullanılmamış satın alınmış Coin ve VIP süresi için iadeyi inceler. Mağaza aboneliğini ayrıca mağazadan iptal etmen gerekir.

5. Oyun, masa ücreti ve pot

5.1 Masa ücreti: Her masanın katılmadan önce gösterilen bir Coin masa ücreti vardır. İlk el dağıtılırken düşülür. Bakiyen yetmezse masaya katılamazsın. Davet koduyla devam eden bir oyuna katılan, masa ücretini yer ayırtırken öder.

5.2 Pot: Dört oyuncunun masa ücretleri potu oluşturur. Son elden sonra pot, kesinti düşüldükten sonra kazanan(lar)a ödenir. Kazanan, tüm ellerden sonra en düşük toplam puana sahip olan oyuncudur. Eşitlikte pot paylaştırılır. Eşli oyunda kazanan takımın her oyuncusu yarısını, iki takım eşitse her oyuncu dörtte birini alır.

5.3 Kesinti (ev payı): Sağlayıcı pottan bir kesinti alır. Oranı (yüzde, VIP için indirimli oran, pot başına üst sınır) ve kesinti sonrası kazanç katılmadan önce gösterilir. Katılırken gösterilen kesinti geçerlidir.

5.4 Bilgisayar oyuncuları (yapay zekâ): Kısa sürede rakip bulunmazsa boş yerler bilgisayar oyuncularıyla doldurulur. Bir bilgisayar oyuncusu veya bilgisayar oyunculu bir takım kazanırsa, onun pot payı sağlayıcıya geçer.

5.5 Devam eden oyundan çıkmak: Devam eden bir oyundan çıkan, masa ücretini sağlayıcıya kaybeder. Yerini bir bilgisayar oyuncusu alır. Aynı oyuna sonradan dönmek yeni bir masa ücreti gerektirir. 24 saat içinde üç kez devam eden bir oyundan çıkan 15 dakikalık oyun yasağı alır.

5.6 Hareketsizlik: Her hamlenin gösterilen bir süresi vardır. Süre dolarsa uygulama hamleyi kurallara göre otomatik yapar; ceza puanı oluşabilir. Süre üst üste iki kez dolarsa oyundan çıkmış sayılırsın (Madde 5.5). Bekleme odasında uygulama üç dakikadan uzun süre sinyal göndermezse yer boşalır; ayrılmış ama henüz yatırılmamış masa ücreti iade edilir. Dolan hamle süreleri Madde 5.5’teki oyun yasağı için sayılmaz.

5.7 Rezervasyon: Kodla ayrılan yer bir sonraki elde oyuna girer. Daha önce masadan ayrılırsan veya üç dakikadan uzun yoksan masa ücreti iade edilir.

5.8 Açık ve özel masalar: Açık masalarda ve Hızlı Oyun’da arkadaş olan oyuncular aynı masaya oturmaz. Arkadaşlarla oynamak için davet kodlu özel masalar vardır. Eşli oyun yalnızca kendi kurduğun masalarda vardır.

5.9 Adil oyun: Hile, program hatalarından yararlanmak, oyun verilerine, uygulamaya veya sunucuya müdahale, otomatik araçlar, oyuncular arası anlaşma ve Coin aktarmak için ayarlanmış oyunlar yasaktır. Şüpheli oyunlar ödemeden önce incelenir; ihlal tespit edilirse ödeme yapılmaz.

5.10 İstatistikler, galibiyet serileri ve rozetler (örneğin taç) parasal değeri olmayan göstergelerdir.

6. Bonus Çarkı

6.1 Bonus Çarkı bir bonus oyunudur. Kazançlar yalnızca Coin veya Bilet’tir, asla para veya eşya değildir. Yalnızca Android sürümünde. iOS sürümünde (iPhone/iPad) Bonus Çarkı yoktur.

6.2 Her gün bir ücretsiz tur vardır. Ek turlar reklam videosu izleyerek kazanılır. Tur para veya Coin ile alınamaz. Günlük tur sayısı sınırlıdır.

6.3 Olası kazançlar ve olasılıkları uygulamada (i) işaretinde gösterilir. Kazanç hemen yüklenir. Teknik bir hata nedeniyle oynanamayan tur telafi edilir.

7. Arka Oda artık sunulmamaktadır.

8. Reklam

8.1 Uygulama Google AdMob üzerinden reklam gösterir. İlk açılışta uygulama kişiselleştirilmiş reklam için onayını sorar (AB’de onay penceresiyle, iPhone’da ayrıca Apple takip izniyle). Seçimini istediğin zaman uygulamadan değiştirebilirsin.

8.2 İsteğe bağlı bir reklam videosu izlemek („Video İzle“) için uygulamada gösterilen ödül verilir; günlük üst sınır vardır. Ödül, video tamamen izlendikten sonra yüklenir.

8.3 VIP ile zorunlu reklamlar kalkar; ödül için isteğe bağlı reklam videoları izlenebilir.

9. Sohbet, hediyeler ve davranış

9.1 Masa sohbeti, özel mesajlar ve sohbet odalarında saygılı olunmalıdır. Hakaret, tehdit, nefret söylemi, cinsel içerik, taciz, spam, reklam ve başkası gibi davranmak yasaktır.

9.2 Arkadaş olmadığın oyunculara telefon numarası, adres, sosyal medya hesabı ve link vermek yasaktır. Bir kelime filtresi bu tür içerikleri, takma adlar ve masa adları dahil, otomatik engeller. Onaylanmış arkadaşlar arasında paylaşım serbesttir.

9.3 Şikayet: Her oyuncuyu şikayet edebilirsin. Sağlayıcı ilgili sohbet geçmişini delil olarak saklar ve inceler. Cinsel taciz şikayetlerinde şikayet edilen kişiye geçici sohbet yasağı verilebilir; şikayet reddedilirse yasak kaldırılır. Kötü niyetli şikayetler ihlaldir. Bunun dışında özel mesajlar okunmaz.

9.4 Engelleme: Engelleme iki yönlü çalışır: mesajlar, arkadaşlık istekleri ve hediyeler artık gösterilmez. Açık masalarda engellenen oyuncu oynamaya devam edebilir.

9.5 Diğer oyunculara hediyeler (örneğin masada bir çay bardağı) Coin ile alınır, hemen gösterilir ve iade edilmez. Coin’e dönüştürülemez.

9.6 Kullanıcı içerikleri: Takma ad, profil resmi, masa adları ve mesajlardan sen sorumlusun. Sağlayıcıya bu içerikleri uygulamada gösterme ve saklama hakkı verirsin. Koşullara aykırı içerikleri sağlayıcı kaldırabilir.

9.7 Avatar ve çerçeve hediye etme: Başka bir oyuncunun profilindeki "Hediye gönder" ile ona mağazadaki bir avatarı veya avatar çerçevesini hediye edebilirsin. Hediye edilebilen yalnızca mağazada Coin karşılığı satılan ve alıcının henüz sahip olmadığı avatar ve çerçevelerdir. Paket içerikleri, yalnızca VIP'e özel parçalar ve gerçek parayla satılan ürünler hediye edilemez.

9.8 Hediyenin bedeli, gönderme anında geçerli mağaza fiyatıdır ve gönderenin Coin bakiyesinden hemen düşülür. Alıcıya hiçbir zaman Coin aktarılmaz; alıcı yalnızca parçayı alır.

9.9 9.5'teki masa hediyelerinden farklı olarak alıcı, avatar veya çerçeve hediyesini kabul edebilir ya da reddedebilir. Reddederse ya da 7 gün içinde yanıt vermezse hediye iptal olur ve bedel gönderene Coin olarak tam iade edilir. Kabul edilen hediye alıcının hesabına bağlanır; tekrar hediye edilemez, satılamaz, Coin'e veya paraya çevrilemez.

9.10 Her oyuncu günde en fazla 10 böyle hediye gönderebilir. Hediye göndermek için hesabın en az 3 günlük olmalıdır. Engellediğin veya seni engelleyen oyunculara hediye gönderilemez (9.4).

9.11 Alıcı, profilindeki "Hediyeleri kimden alayım?" ayarıyla avatar ve çerçeve hediyelerini herkesten, yalnızca arkadaşlarından alabilir veya hiç almamayı seçebilir. Bu ayara uymayan bir hediye gönderilemez ve bedel düşülmez.

9.12 Hediyeler Coin ile satın alınan sanal parçalardır; 3. bölümdeki Coin kuralları (parasal değer yoktur, nakde çevrilemez, ödeme yapılmaz) hediyeler için de geçerlidir. Hediye özelliğinin kötüye kullanılması (örneğin başka oyuncuları rahatsız etmek veya kuralları dolaşmak için) 11. bölüme göre hesap yaptırımına yol açabilir.

10. Arkadaş davet etmek

10.1 Her oyuncunun kişisel bir arkadaş kodu vardır. Yeni bir oyuncu kodu girerse ikisi arkadaş olur. Arkadaşlar birbirini arkadaş aramasıyla da bulabilir. Davet bonusu, yeni oyuncunun doğrulanmış telefon numarası varsa, hesabı uygulamada belirtilen süreden eski değilse ve daha önce kod kullanmadıysa verilir. Davet eden, davet edilen uygulamada belirtilen sayıda masa ücretli oyunu bitirince bonusunu alır.

10.2 Bonus her telefon numarası ve cihaz için yalnızca bir kez verilir; davet edenle aynı cihazdaki hesaplara verilmez ve ay başına sınırlı sayıda davet için geçerlidir. Misafir hesapları bonus tetiklemez. Kendini davet etmek ve çoklu hesaplar ihlaldir; haksız bonuslar geri alınır.

11. Hesap yasakları ve kapatılması

11.1 İhlallerde sağlayıcı, ağırlığına göre uyarı verebilir, sohbeti yasaklayabilir, hesabı süreli yasaklayabilir veya kalıcı olarak kapatıp cihazı engelleyebilir. Hesap yasağı masa ücretleri, oyun arama, günlük bonus, bonus oyunları ve reklam videoları için geçerlidir.

11.2 Doğrudan kalıcı kapatmaya yol açabilecek ağır ihlaller: yanlış yaş beyanı, çoklu hesap, hile, oyuncular arası anlaşma, tehdit, cinsel taciz ve nefret söylemi.

11.3 Coin, Bilet ve satın almalar için sonuçlar: Madde 4.7.

11.4 Her yaptırıma karşı support@81oyna.com adresine başvurabilirsin. Sağlayıcı kararı inceler ve 14 gün içinde yanıt verir.

12. Erişilebilirlik ve hizmet değişiklikleri

12.1 Bakım, güncellemeler ve arızalar kesintilere yol açabilir. Bir oyun sağlayıcı tarafındaki bir arıza nedeniyle yarıda kalırsa masa ücretleri iade edilir.

12.2 Sağlayıcı oyun işlevlerini ve oyun değerlerini (Coin miktarları, masa ücreti seviyeleri, kesinti oranı, ödüller, fiyatlar) yalnızca haklı nedenlerle değiştirir: yasa değişikliği, güvenlik, hile koruması, oyun dengesi veya mağaza gereklilikleri. Satın alınmış Coin, paket içerikleri ve devam eden VIP süreleri asla sonradan kötüleştirilmez.

12.3 Hizmetin tamamen durdurulması en az 30 gün önceden uygulamada duyurulur. Kullanılmamış ücretli VIP süresi orantılı olarak iade edilir.

13. Sorumluluk

13.1 Sağlayıcı kasıt ve ağır ihmal ile hayata, vücuda ve sağlığa verilen zararlardan sınırsız sorumludur. Bunun dışında sorumluluk, temel sözleşme yükümlülüklerinin ihlali ve öngörülebilir, sözleşmeye özgü zararla sınırlıdır.

13.2 Üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintilerden (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, oyuncunun internet bağlantısı) sağlayıcı, kendi kusuru olmadıkça sorumlu değildir.

13.3 Tüketicilerin emredici hakları saklıdır.

14. Fikri mülkiyet

Uygulama, grafikler, sesler, metinler, markalar ve 81 Oyna adı sağlayıcıya veya lisans verenlerine aittir. Hesabın süresince kişisel, ticari olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkı alırsın. Kopyalamak, değiştirmek, tersine mühendislik, teknik korumaları aşmak ve ticari kullanım yasaktır.

15. Bu koşulların değiştirilmesi

15.1 Sağlayıcı bu koşulları yalnızca haklı nedenlerle değiştirir (yasa değişiklikleri, yeni işlevler, güvenlik, mağaza gereklilikleri).

15.2 Değişiklikler uygulamada açıklamasıyla gösterilir ve ancak „Onaylıyorum“ ile aktif olarak onayladığında geçerli olur. O zamana kadar uygulamayı kullanmaya devam edemezsin, bakiyen korunur.

15.3 Değişikliği reddedersen hesabını silebilirsin. Kullanılmamış ücretli VIP süresi orantılı olarak iade edilir.

16. Son hükümler

16.1 Avusturya hukuku geçerlidir. Tüketici olarak mutad meskeninin bulunduğu devletin emredici koruma hükümleri saklıdır.

16.2 Tüketiciler için yetkili mahkeme yasal düzenlemelere göre belirlenir.

16.3 Sağlayıcı bir tüketici hakem kurulu önünde alternatif uyuşmazlık çözümüne katılmaz. Şikayetlerini support@81oyna.com adresine gönder.

16.4 Bir hükmün geçersizliği diğerlerini etkilemez.

16.5 Bu koşullar Almanca ve Türkçe olarak mevcuttur. Her iki metin de eşit derecede bağlayıcıdır. Diğer dillerdeki metinler bağlayıcı olmayan çevirilerdir.

16.6 İletişim: support@81oyna.com

Tarih: 06.11.2026.

Künye

81 Oyna e.U., sahibi Begüm Kudu, tescilli şahıs şirketi (e.U.), merkez Viyana, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Avusturya. E-posta: info@81oyna.com

Ticaret sicil no FN 689725 b, Viyana Ticaret Mahkemesi; GISA no 40193601; KDV no (UID): ATU80177835.

Faaliyet alanı: otomatik veri işleme ve bilgi teknolojisi hizmetleri; „81 Oyna“ oyun uygulamasının ve 81oyna.com web sitesinin işletilmesi.

Denetim makamı: Viyana 17. Bölge Belediye İdari Dairesi. Oda: Viyana Ekonomi Odası, UBIT meslek grubu. Mevzuat: Avusturya Ticaret Kanunu (GewO 1994), www.ris.bka.gv.at.

Yayın sahibi: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana.

Nutzungsbedingungen (AGB) für 81 Oyna

Stand: 06.11.2026.

1. Anbieter und Geltungsbereich

1.1 Anbieter der App „81 Oyna“ (Android und iOS) und der Website 81oyna.com ist: 81 Oyna e.U., Inhaberin Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wien, Österreich; Firmenbuchnummer FN 689725 b, Handelsgericht Wien; GISA-Zahl 40193601; Kontakt: info@81oyna.com.

1.2 Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung der App und der Website. Mit der Kontoeröffnung bestätigst du, dass du sie gelesen hast und annimmst. Für Käufe über Google Play oder den Apple App Store gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores.

1.3 Es gelten die Spielregeln in der App (Regel-Knopf am Spieltisch und im Profil). Sie beschreiben Spielablauf, Punktezählung und Strafen.

1.4 Die Datenschutzerklärung unter 81oyna.com/#gizlilik ist ein eigenes Dokument.

2. Konto und Altersgrenze

2.1 81 Oyna ist nur für Personen ab 18 Jahren. Bei der Registrierung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Eine falsche Angabe führt zur Schließung des Kontos.

2.2 Ein Konto wird per E-Mail und Passwort, über Google, über Apple, über Facebook oder als Gast angelegt, soweit der jeweilige Weg auf deinem Gerät angeboten wird (Apple nur auf iPhone und iPad). Alle Konten außer dem Gastkonto brauchen eine per SMS bestätigte Telefonnummer; ohne Nummer wird die Registrierung nicht abgeschlossen. Eine Nummer kann nur mit einem Konto verknüpft sein.

2.3 Jede Person darf nur ein Konto führen. Mehrfachkonten, die Nutzung fremder Konten sowie Verkauf und Weitergabe von Konten sind untersagt. Der Anbieter erkennt Mehrfachkonten unter anderem über die Telefonnummer und eine verschlüsselte Gerätekennung (siehe Datenschutzerklärung).

2.4 Das Gastkonto ist ein Probekonto ohne Telefonnummer. Es kann beim Löschen der App-Daten oder beim Gerätewechsel verloren gehen; der Anbieter kann es nicht wiederherstellen.

2.5 Du hältst deine Zugangsdaten geheim. 81 Oyna fragt dich nie nach deinem Passwort oder einem Bestätigungscode.

2.6 Du kannst dein Konto jederzeit löschen: in der App unter Profil → „Hesabı sil“ oder über 81oyna.com/hesap-sil. Während einer laufenden Partie ist das nicht möglich. Mit der Löschung gehen Profil, Statistik, Freunde, Nachrichten, VIP-Status, Bilet und alle Coins – auch gekaufte – unwiderruflich verloren. Welche Daten danach bleiben, steht in der Datenschutzerklärung.

2.7 Ein laufendes Store-Abonnement endet nicht durch die Kontolöschung. Du musst es zusätzlich im Store kündigen (Punkt 4.4).

3. Coins und Bilet

3.1 Coins und Bilet sind virtuelle Spielwerte, die nur innerhalb von 81 Oyna verwendet werden können. Eine Auszahlung in Geld oder Sachwerten ist nicht vorgesehen. Coins und Bilet können nicht zwischen Konten übertragen und nicht außerhalb der App gehandelt werden.

3.2 Das Spiel dient der Unterhaltung. Es gibt keine Gewinne in Geld oder Sachwerten.

3.3 Startguthaben: Mit der Bestätigung der Telefonnummer erhält ein neues Konto einmalig ein Startguthaben. Jede Telefonnummer erhält es nur einmal, auch nach Löschen und Neuanlegen des Kontos nicht erneut. Je Gerät wird es nur für eine begrenzte Zahl von Konten vergeben. Gastkonten erhalten einmal je Gerät dasselbe Startguthaben.

3.4 Kostenlose Coins und Bilet (Tagesgeschenk, Bonusrad, Werbevideos, Einladungsbonus, VIP-Monatsgeschenk, Aktionen) werden zu den in der App angezeigten Bedingungen vergeben. Der Anbieter kann diese kostenlosen Angebote aus den in Punkt 12.2 genannten Gründen ändern oder einstellen. Das Bonusrad gibt es nur in der Android-Version, in der iOS-Version (iPhone/iPad) nicht.

3.5 Coins werden verwendet für Tischgebühren (Punkt 5), Geschenke an andere Spieler (Punkt 9) und kosmetische Inhalte (Kartenrücken, Rahmen, Mützen, Schals, animierte Avatare, Tischdesigns). Kosmetische Inhalte verändern den Spielablauf nicht. Bereits gekaufte Inhalte bleiben erhalten.

3.6 Bilet sind kostenlose Spielmarken, die du durch Aktivitäten in der App erhältst; wie viele und wofür, zeigt die App an. Bilet können im Bilet-Shop gegen kosmetische Inhalte, VIP-Tage (höchstens 7 je Kalendermonat) und Coin-Pakete eingelöst werden. Nicht mit Bilet erhältlich sind reine VIP-Inhalte, Bündel-Inhalte und Plakas. Die Preise in Bilet stehen im Shop.

3.7 Irrtümlich gutgeschriebene, durch Missbrauch oder einen Programmfehler erlangte Coins oder Bilet kann der Anbieter zurückbuchen.

4. Käufe

4.1 Allgemeines: Coin-Pakete, Bündel und VIP werden ausschließlich über Google Play oder den Apple App Store gekauft. Preise werden in der Währung deines Store-Kontos angezeigt; Zahlung, Rechnung und Erstattung richten sich nach den Bedingungen des Stores. Die Gutschrift erfolgt nach Prüfung des Store-Belegs, in der Regel sofort; bei Unterbrechung wird sie beim nächsten Start nachgeholt. Jeder Beleg wird nur einmal eingelöst.

4.2 Coin-Pakete: Pakete und Coin-Menge stehen im Shop. Nach der Gutschrift ist der Kauf abgeschlossen (Widerruf: Punkt 4.6).

4.3 Starterangebot: ein vergünstigtes Coin-Paket für neue Spieler. Jede Telefonnummer kann es nur einmal kaufen; es wird zeitlich begrenzt angezeigt.

4.4 VIP-Abonnement

• a) VIP ist ein Abonnement mit 1 Woche, 1 Monat oder 3 Monaten Laufzeit. Die Vorteile stehen im Shop; derzeit: keine Pflichtwerbung, doppeltes Tagesgeschenk, Zugang zu allen Designs außer Bündel-Inhalten, niedrigerer Hausanteil (Punkt 5.3), höhere Tischgebühr-Stufen an privaten Tischen, VIP-Abzeichen.
• b) Monatsgeschenk: Beim Monats- und 3-Monats-Abo erhältst du alle 30 Tage eine Coin-Gutschrift in der im Shop genannten Höhe. Das Wochen-Abo enthält keines. Beim VIP-Bündel ist das erste Monatsgeschenk in den Bündel-Coins enthalten.
• c) Verlängerung: Das Abo verlängert sich automatisch um dieselbe Laufzeit, bis du kündigst.
• d) Kündigung: in den Abo-Einstellungen deines Google- oder Apple-Kontos. Sie wirkt zum Ende der bezahlten Laufzeit. Bei Apple spätestens 24 Stunden vor Ablauf.
• e) Laufzeitwechsel: Das neue Abo ersetzt das laufende; der Store verrechnet die Restlaufzeit. Es laufen nie zwei Abos gleichzeitig.
• f) VIP-Vorteile einer bereits bezahlten Laufzeit werden nicht verschlechtert.
• g) VIP aus einem Bündel oder aus Bilet-VIP-Tagen und ein Abo laufen nebeneinander; der VIP-Status endet mit dem späteren Datum.

4.5 Bündel

• a) Ein Bündel ist ein einmaliger Kauf mit mehreren Inhalten (Coins, VIP-Tage, exklusive kosmetische Inhalte) zu einem Gesamtpreis laut Angebot.
• b) Jedes Bündel kann je Konto und Telefonnummer nur einmal gekauft werden, Saison-Bündel (zum Beispiel Silvester) einmal je Saison, das Weihnachts-Bündel nur einmal je Person.
• c) Bündel werden nur im angegebenen Zeitraum angeboten. Ein Kauf außerhalb des Zeitraums oder ein zweiter Kauf wird nicht eingelöst und vom Store erstattet.
• d) Exklusive Bündel-Inhalte sind nicht einzeln erhältlich. Enthaltenes VIP hängt sich an laufendes VIP an.

4.6 Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

• a) Coin-Pakete, Bündel und VIP sind digitale Inhalte bzw. Dienstleistungen ohne körperlichen Datenträger.
• b) Vor dem Kauf eines Coin-Pakets oder Bündels stimmst du ausdrücklich zu, dass die Lieferung sofort beginnt, und bestätigst, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst (§ 18 Abs 1 Z 11 FAGG).
• c) Beim VIP-Abo beginnt die Leistung mit deiner ausdrücklichen Zustimmung sofort. Widerrufst du innerhalb von 14 Tagen, schuldest du den Anteil für die bereits erbrachte Zeit.
• d) Die Bestätigung erhältst du per E-Mail des Stores.

4.7 Käufe bei Kontoschließung: Bei Schließung wegen eines schweren Verstoßes nach Punkt 11.2 verfallen Coins, Bilet, Bündel-Inhalte und VIP. In allen anderen Fällen prüft der Anbieter eine Erstattung für nicht genutzte gekaufte Coins und VIP-Laufzeit. Ein Store-Abo musst du zusätzlich im Store kündigen.

5. Spiel, Tischgebühr und Pot

5.1 Tischgebühr: Jeder Tisch hat eine Tischgebühr in Coins, die vor dem Beitritt angezeigt wird. Sie wird beim Austeilen der ersten Runde abgebucht. Reicht dein Guthaben nicht, kannst du nicht beitreten. Wer per Einladungscode in eine laufende Partie einsteigt, zahlt die Tischgebühr mit der Reservierung des Platzes.

5.2 Pot: Die Tischgebühren aller vier Plätze bilden den Pot. Nach der letzten Runde wird er nach Abzug der Gebühr an den oder die Gewinner ausgezahlt. Gewinner ist, wer nach allen Runden die niedrigste Gesamtsumme hat. Bei Gleichstand wird geteilt. Im Paarspiel (Eşli) erhält jeder Spieler des Gewinnerteams die Hälfte, bei Gleichstand beider Teams ein Viertel je Spieler.

5.3 Gebühr (Hausanteil): Vom Pot behält der Anbieter eine Gebühr. Ihre Höhe (Prozentsatz, ermäßigter Satz für VIP, Höchstbetrag je Pot) und der Gewinn nach Abzug werden vor dem Beitritt angezeigt. Maßgeblich ist die Gebühr, die beim Beitritt angezeigt wurde.

5.4 Computerspieler (KI): Findet sich innerhalb kurzer Zeit kein Mitspieler, werden freie Plätze mit Computerspielern besetzt. Gewinnt ein Computerspieler oder ein Team mit Computerspieler, geht dessen Anteil am Pot an den Anbieter.

5.5 Verlassen einer laufenden Partie: Wer eine laufende Partie verlässt, verliert seine Tischgebühr an den Anbieter. Ein Computerspieler übernimmt den Platz. Ein späterer Wiedereinstieg erfordert eine neue Tischgebühr. Wer innerhalb von 24 Stunden dreimal eine laufende Partie verlässt, erhält eine Spielsperre von 15 Minuten.

5.6 Inaktivität: Jeder Zug hat eine angezeigte Zugzeit. Läuft sie ab, führt die App den Zug nach den Spielregeln automatisch aus; dabei können Strafpunkte entstehen. Läuft sie zweimal hintereinander ab, gilt das als Verlassen (Punkt 5.5). Im Wartezimmer wird ein Platz frei, wenn die App länger als drei Minuten kein Lebenszeichen sendet; eine für einen reservierten Platz gezahlte, noch nicht verwendete Tischgebühr wird dann erstattet. Abgelaufene Zugzeiten zählen nicht für die Spielsperre nach Punkt 5.5.

5.7 Reservierung: Ein per Code reservierter Platz wird zur nächsten Runde eingesetzt. Verlässt du den Tisch vorher oder bist du länger als drei Minuten abwesend, wird die Tischgebühr erstattet.

5.8 Öffentliche und private Tische: An öffentlichen Tischen und im Schnellen Spiel sitzen befreundete Spieler nicht am selben Tisch. Für das Spiel mit Freunden gibt es private Tische mit Einladungscode. Das Paarspiel (Eşli) gibt es nur an selbst erstellten Tischen.

5.9 Fair Play: Untersagt sind Betrug, das Ausnutzen von Programmfehlern, Eingriffe in Spieldaten, App oder Server, automatisierte Hilfsmittel, Absprachen zwischen Spielern und abgesprochene Partien zum Verschieben von Coins. Auffällige Partien werden vor der Auszahlung geprüft; bei festgestelltem Verstoß entfällt die Auszahlung.

5.10 Statistik, Siegesserien und Abzeichen (zum Beispiel die Krone) sind Anzeigen ohne Geldwert.

6. Bonusrad

6.1 Das Bonusrad (Bonus Çarkı) ist ein Bonusspiel. Gewinne sind ausschließlich Coins oder Bilet, nie Geld oder Sachwerte. Nur in der Android-Version. In der iOS-Version (iPhone/iPad) gibt es das Bonusrad nicht.

6.2 Je Tag gibt es eine kostenlose Runde. Weitere Runden gibt es gegen das Ansehen eines Werbevideos. Runden können nicht gegen Geld oder Coins gekauft werden. Die Zahl der Runden je Tag ist begrenzt.

6.3 Die möglichen Gewinne und ihre Wahrscheinlichkeiten werden in der App beim (i) angezeigt. Ein Gewinn wird sofort gutgeschrieben. Eine Runde, die wegen eines technischen Fehlers nicht spielbar war, wird nachgeholt.

7. Arka Oda wird nicht mehr angeboten.

8. Werbung

8.1 Die App zeigt Werbung über Google AdMob. Beim ersten Start fragt die App nach deiner Zustimmung zu personalisierter Werbung (in der EU über das Einwilligungsfenster, auf dem iPhone zusätzlich über die Apple-Tracking-Abfrage). Du kannst die Wahl jederzeit in der App ändern.

8.2 Für das freiwillige Ansehen eines Werbevideos („Video İzle“) gibt es die in der App angezeigte Belohnung, mit einer Tageshöchstzahl. Die Belohnung wird erst nach vollständigem Ansehen gutgeschrieben.

8.3 Mit VIP entfällt die Pflichtwerbung; freiwillige Werbevideos für Belohnungen bleiben möglich.

9. Chat, Geschenke und Verhalten

9.1 Tischchat, private Nachrichten und Chaträume erfordern respektvollen Umgang. Untersagt sind Beleidigungen, Drohungen, Hassrede, sexuelle Inhalte, Belästigung, Spam, Werbung und das Ausgeben als andere Person.

9.2 Das Weitergeben von Telefonnummern, Adressen, Social-Media-Konten und Links an Spieler, mit denen du nicht befreundet bist, ist untersagt. Ein Wortfilter blockiert solche Inhalte automatisch, auch in Spitznamen und Tischnamen. Unter bestätigten Freunden ist der Austausch erlaubt.

9.3 Melden: Du kannst jeden Spieler melden. Der Anbieter sichert dann den betreffenden Chatverlauf als Beweis und prüft ihn. Bei Meldungen wegen sexueller Belästigung kann eine vorübergehende Chat-Sperre des Gemeldeten ausgelöst werden, die bei Verwerfen der Meldung zurückgenommen wird. Missbräuchliche Meldungen sind ein Verstoß. Private Nachrichten werden darüber hinaus nicht mitgelesen.

9.4 Blockieren: Die Blockierung wirkt in beide Richtungen: Nachrichten, Freundschaftsanfragen und Geschenke werden nicht mehr angezeigt. An öffentlichen Tischen kann ein blockierter Spieler weiterhin mitspielen.

9.5 Geschenke an andere Spieler (zum Beispiel ein Teeglas am Tisch) kosten Coins, werden sofort angezeigt und sind nicht erstattbar. Sie können nicht in Coins umgewandelt werden.

9.6 Nutzerinhalte: Für Spitzname, Profilbild, Tischnamen und Nachrichten bist du verantwortlich. Du räumst dem Anbieter das Recht ein, diese Inhalte in der App anzuzeigen und zu speichern. Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, kann der Anbieter entfernen.

9.7 Avatare und Rahmen verschenken: Über "Geschenk senden" im Profil eines anderen Spielers kannst du ihm einen Avatar oder einen Avatarrahmen aus dem Shop schenken. Verschenkbar sind nur Avatare und Rahmen, die im Shop gegen Coins verkauft werden und die der Empfänger noch nicht besitzt. Bündelinhalte, nur für VIP verfügbare Stücke und Artikel gegen echtes Geld können nicht verschenkt werden.

9.8 Der Preis des Geschenks ist der zum Zeitpunkt des Sendens gültige Shop-Preis und wird sofort vom Coin-Guthaben des Schenkenden abgezogen. An den Empfänger werden nie Coins übertragen; er erhält ausschließlich das Stück.

9.9 Anders als Tisch-Geschenke nach 9.5 kann der Empfänger ein Avatar- oder Rahmengeschenk annehmen oder ablehnen. Lehnt er ab oder antwortet er nicht innerhalb von 7 Tagen, verfällt das Geschenk und der Preis wird dem Schenkenden vollständig in Coins zurückerstattet. Ein angenommenes Geschenk ist an das Konto des Empfängers gebunden; es kann nicht weiterverschenkt, verkauft oder in Coins oder Geld umgewandelt werden.

9.10 Jeder Spieler kann höchstens 10 solche Geschenke pro Tag senden. Zum Verschenken muss das Konto mindestens 3 Tage alt sein. An Spieler, die du blockiert hast oder die dich blockiert haben, kann nicht geschenkt werden (9.4).

9.11 Der Empfänger legt im Profil unter "Von wem nehme ich Geschenke an?" fest, ob er Avatar- und Rahmengeschenke von allen, nur von Freunden oder von niemandem annimmt. Ein Geschenk, das dieser Einstellung widerspricht, kann nicht gesendet werden; es wird nichts abgezogen.

9.12 Geschenke sind mit Coins gekaufte virtuelle Stücke; die Coin-Regeln aus Abschnitt 3 (kein Geldwert, keine Auszahlung) gelten auch für sie. Missbrauch der Geschenkfunktion, etwa um andere Spieler zu belästigen oder Regeln zu umgehen, kann nach Abschnitt 11 zu Maßnahmen gegen das Konto führen.

10. Freunde einladen

10.1 Jeder Spieler hat einen persönlichen Freundescode. Gibt ein neuer Spieler den Code ein, werden beide Freunde. Freunde können sich auch über die Freundessuche finden. Einen Einladungsbonus gibt es, wenn der neue Spieler eine bestätigte Telefonnummer hat, sein Konto nicht älter als die in der App genannte Frist ist und er noch keinen Code eingelöst hat. Der Einladende erhält seinen Bonus, sobald der Eingeladene die in der App genannte Zahl von Partien mit Tischgebühr beendet hat.

10.2 Der Bonus wird je Telefonnummer und Gerät nur einmal gewährt, nicht für Konten auf demselben Gerät wie der Einladende und höchstens für eine begrenzte Zahl von Einladungen je Monat. Gastkonten lösen keinen Bonus aus. Selbst-Einladungen und Mehrfachkonten sind Verstöße; erschlichene Boni werden zurückgebucht.

11. Sperren und Schließung von Konten

11.1 Bei Verstößen kann der Anbieter je nach Schwere verwarnen, den Chat sperren, das Konto befristet sperren oder das Konto dauerhaft schließen und das Gerät sperren. Eine Kontosperre gilt für Tischgebühren, Spielsuche, Tagesgeschenk, Bonusspiele und Werbevideos.

11.2 Schwere Verstöße, die unmittelbar zur dauerhaften Schließung führen können: falsche Altersangabe, Mehrfachkonten, Betrug, Absprachen zwischen Spielern, Drohungen, sexuelle Belästigung und Hassrede.

11.3 Folgen für Coins, Bilet und Käufe: Punkt 4.7.

11.4 Gegen jede Maßnahme kannst du dich an support@81oyna.com wenden. Der Anbieter prüft die Entscheidung und antwortet innerhalb von 14 Tagen.

12. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

12.1 Wartung, Updates und Störungen können zu Unterbrechungen führen. Bricht eine Partie wegen einer Störung auf Seiten des Anbieters ab, werden die Tischgebühren erstattet.

12.2 Der Anbieter ändert Spielfunktionen und Spielwerte (Coin-Beträge, Tischgebühr-Stufen, Gebührensatz, Belohnungen, Preise) nur aus sachlichen Gründen: Gesetzesänderung, Sicherheit, Betrugsschutz, Spielbalance oder Vorgaben der Stores. Bereits gekaufte Coins, Bündel-Inhalte und laufende VIP-Zeiten werden nie nachträglich verschlechtert.

12.3 Eine vollständige Einstellung des Dienstes wird mindestens 30 Tage vorher in der App angekündigt. Nicht genutzte bezahlte VIP-Laufzeit wird dann anteilig erstattet.

13. Haftung

13.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt.

13.2 Für Ausfälle von Diensten Dritter (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, Internetzugang des Spielers) haftet der Anbieter nicht, soweit er sie nicht zu vertreten hat.

13.3 Zwingende Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt.

14. Geistiges Eigentum

App, Grafiken, Sounds, Texte, Marken und der Name 81 Oyna gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern. Du erhältst ein persönliches, nicht kommerzielles und nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer deines Kontos. Kopieren, Verändern, Rückentwicklung, Umgehen technischer Schutzmaßnahmen und kommerzielle Nutzung sind untersagt.

15. Änderung dieser Bedingungen

15.1 Der Anbieter ändert diese Bedingungen nur aus sachlichen Gründen (Gesetzesänderungen, neue Funktionen, Sicherheit, Vorgaben der Stores).

15.2 Änderungen werden in der App mit Erklärung angezeigt und gelten erst, wenn du sie mit „Onaylıyorum“ aktiv annimmst. Bis dahin kannst du die App nicht weiter nutzen, dein Guthaben bleibt erhalten.

15.3 Lehnst du die Änderung ab, kannst du dein Konto löschen. Nicht genutzte bezahlte VIP-Laufzeit wird dann anteilig erstattet.

16. Schlussbestimmungen

16.1 Es gilt österreichisches Recht. Zwingende Schutzvorschriften des Staates, in dem du als Verbraucher deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.

16.2 Der Gerichtsstand für Verbraucher richtet sich nach den gesetzlichen Regelungen.

16.3 Der Anbieter nimmt an keinem Verfahren zur alternativen Streitbeilegung vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Beschwerden richtest du an support@81oyna.com.

16.4 Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen nicht.

16.5 Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und Türkisch. Beide Fassungen sind gleichwertig verbindlich. Fassungen in weiteren Sprachen sind unverbindliche Übersetzungen.

16.6 Kontakt: support@81oyna.com

Stand: 06.11.2026.

Impressum

Angaben gemäß § 5 ECG, § 14 UGB und § 25 MedienG

81 Oyna e.U., Inhaberin Begüm Kudu, eingetragene Einzelunternehmerin (e.U.), Sitz Wien, Schumanngasse 75/6, 1170 Wien, Österreich. E-Mail: info@81oyna.com

Firmenbuchnummer FN 689725 b, Handelsgericht Wien; GISA-Zahl 40193601; UID-Nummer: ATU80177835.

Unternehmensgegenstand: Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik; Betrieb der Spiele-App „81 Oyna“ und der Website 81oyna.com.

Gewerbebehörde: Magistratisches Bezirksamt für den 17. Bezirk, Wien. Kammer: Wirtschaftskammer Wien, Fachgruppe UBIT. Rechtsvorschriften: Gewerbeordnung 1994, www.ris.bka.gv.at.

Medieninhaberin und Herausgeberin: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wien.

Terms of Use for 81 Oyna

This translation is not binding. Only the German and Turkish versions are binding (section 15.5).

Version: 6 November 2026.

1. Provider and scope

1.1 The provider of the app "81 Oyna" (Android and iOS) and of the website 81oyna.com is: 81 Oyna e.U., owner Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Vienna, Austria; commercial register number FN 689725 b, Commercial Court of Vienna; GISA number 40193601; contact: info@81oyna.com.

1.2 These terms apply to every use of the app and the website. By opening an account you confirm that you have read and accept them. For purchases through Google Play or the Apple App Store, the terms of the respective store apply in addition.

1.3 The game rules in the app apply (rules button at the game table and in the profile). They describe the course of the game, scoring and penalties.

1.4 The privacy policy at 81oyna.com/#gizlilik is a separate document.

2. Account and age limit

2.1 81 Oyna is only for persons aged 18 and over. When registering you confirm that you are at least 18 years old. A false statement leads to the closure of the account.

2.2 An account is created with e-mail and password, via Google, via Apple, via Facebook or as a guest, insofar as the respective method is offered on your device (Apple only on iPhone and iPad). All accounts except the guest account require a phone number confirmed by SMS; without a number the registration is not completed. A number can be linked to only one account.

2.3 Each person may hold only one account. Multiple accounts, the use of other people's accounts and the sale or transfer of accounts are prohibited. The provider detects multiple accounts among other things via the phone number and an encrypted device identifier (see privacy policy).

2.4 The guest account is a trial account without a phone number. It can be lost when the app data is deleted or the device is changed; the provider cannot restore it.

2.5 You keep your login details secret. 81 Oyna will never ask you for your password or a confirmation code.

2.6 You can delete your account at any time: in the app under Profile → "Hesabı sil" or via 81oyna.com/hesap-sil. This is not possible during a running match. With the deletion, profile, statistics, friends, messages, VIP status, Bilet and all coins – including purchased ones – are irrevocably lost. Which data remains afterwards is stated in the privacy policy.

2.7 A running store subscription does not end with the deletion of the account. You must additionally cancel it in the store (section 4.4).

3. Coins and Bilet

3.1 Coins and Bilet are virtual game values that can only be used within 81 Oyna. A payout in money or goods is not provided for. Coins and Bilet cannot be transferred between accounts and cannot be traded outside the app.

3.2 The game is for entertainment. There are no winnings in money or goods.

3.3 Starting balance: when the phone number is confirmed, a new account receives a one-time starting balance. Each phone number receives it only once, and not again after deleting and re-creating the account. Per device it is granted only for a limited number of accounts. Guest accounts receive the same starting balance once per device.

3.4 Free coins and Bilet (daily gift, bonus wheel, advertising videos, invitation bonus, VIP monthly gift, promotions) are granted under the conditions shown in the app. The provider may change or discontinue these free offers for the reasons stated in section 12.2. The bonus wheel is available only in the Android version, not in the iOS version (iPhone/iPad).

3.5 Coins are used for table fees (section 5), gifts to other players (section 9) and cosmetic content (card backs, frames, hats, scarves, animated avatars, table designs). Cosmetic content does not change the course of the game. Content already purchased is retained.

3.6 Bilet are free game tokens that you receive through activities in the app; how many and for what is shown in the app. Bilet can be redeemed in the Bilet shop for cosmetic content, VIP days (at most 7 per calendar month) and coin packages. Not available with Bilet are VIP-only content, bundle content and plates (Plaka). The prices in Bilet are shown in the shop.

3.7 The provider may reverse coins or Bilet that were credited by mistake or obtained through abuse or a software error.

4. Purchases

4.1 General: coin packages, bundles and VIP are purchased exclusively through Google Play or the Apple App Store. Prices are shown in the currency of your store account; payment, invoice and refund are governed by the terms of the store. The credit is made after verification of the store receipt, usually immediately; in case of an interruption it is completed at the next start. Each receipt is redeemed only once.

4.2 Coin packages: packages and coin amounts are shown in the shop. After the credit the purchase is completed (withdrawal: section 4.6).

4.3 Starter offer: a discounted coin package for new players. Each phone number can buy it only once; it is shown for a limited time.

4.4 VIP subscription

• a) VIP is a subscription with a term of 1 week, 1 month or 3 months. The benefits are shown in the shop; currently: no mandatory advertising, double daily gift, access to all designs except bundle content, lower house share (section 5.3), higher table fee levels at private tables, VIP badge.
• b) Monthly gift: with the monthly and 3-month subscription you receive a coin credit every 30 days in the amount stated in the shop. The weekly subscription does not include one. With the VIP bundle the first monthly gift is included in the bundle coins.
• c) Renewal: the subscription renews automatically for the same term until you cancel.
• d) Cancellation: in the subscription settings of your Google or Apple account. It takes effect at the end of the paid term. With Apple at the latest 24 hours before expiry.
• e) Change of term: the new subscription replaces the running one; the store offsets the remaining term. Two subscriptions never run at the same time.
• f) VIP benefits of a term already paid for are not reduced.
• g) VIP from a bundle or from Bilet VIP days and a subscription run side by side; the VIP status ends on the later date.

4.5 Bundles

• a) A bundle is a one-time purchase with several contents (coins, VIP days, exclusive cosmetic content) at a total price according to the offer.
• b) Each bundle can be purchased only once per account and phone number, seasonal bundles (for example New Year's Eve) once per season, the Christmas bundle only once per person.
• c) Bundles are offered only in the stated period. A purchase outside the period or a second purchase is not redeemed and is refunded by the store.
• d) Exclusive bundle content is not available separately. Included VIP is appended to running VIP.

4.6 Right of withdrawal for digital content

• a) Coin packages, bundles and VIP are digital content or services without a physical data carrier.
• b) Before buying a coin package or bundle you expressly agree that delivery begins immediately and confirm that you thereby lose your right of withdrawal (section 18 para 1 no 11 of the Austrian Distance and Off-Premises Contracts Act, FAGG).
• c) With the VIP subscription the service begins immediately with your express consent. If you withdraw within 14 days, you owe the share for the time already provided.
• d) You receive the confirmation by e-mail from the store.

4.7 Purchases on account closure: on closure due to a serious violation under section 11.2, coins, Bilet, bundle content and VIP are forfeited. In all other cases the provider examines a refund for unused purchased coins and VIP term. You must additionally cancel a store subscription in the store.

5. Game, table fee and pot

5.1 Table fee: each table has a coin table fee that is shown before joining. It is debited when the first round is dealt. If your balance is insufficient, you cannot join. Whoever joins a running match by invitation code pays the table fee when the seat is reserved.

5.2 Pot: the table fees of all four seats form the pot. After the last round it is paid out to the winner or winners after deduction of the fee. The winner is whoever has the lowest total after all rounds. In case of a tie the pot is shared. In pair play (Eşli) each player of the winning team receives half, in case of a tie between both teams a quarter per player.

5.3 Fee (house share): the provider keeps a fee from the pot. Its amount (percentage, reduced rate for VIP, maximum amount per pot) and the winnings after deduction are shown before joining. The fee shown when joining is decisive.

5.4 Computer players (AI): if no fellow player is found within a short time, free seats are filled with computer players. If a computer player or a team with a computer player wins, its share of the pot goes to the provider.

5.5 Leaving a running match: whoever leaves a running match loses the table fee to the provider. A computer player takes over the seat. A later re-entry requires a new table fee. Whoever leaves a running match three times within 24 hours receives a play ban of 15 minutes.

5.6 Inactivity: each move has a displayed move time. When it expires, the app carries out the move automatically according to the game rules; penalty points may arise. If it expires twice in a row, this counts as leaving (section 5.5). In the waiting room a seat becomes free if the app has not sent a sign of life for more than three minutes; a table fee paid for a reserved seat that has not yet been used is then refunded. Expired move times do not count towards the play ban under section 5.5.

5.7 Reservation: a seat reserved by code is used from the next round. If you leave the table before that or are absent for more than three minutes, the table fee is refunded.

5.8 Public and private tables: at public tables and in Quick Play, players who are friends do not sit at the same table. For playing with friends there are private tables with an invitation code. Pair play (Eşli) is only available at tables you create yourself.

5.9 Fair play: prohibited are cheating, exploiting software errors, interfering with game data, app or server, automated tools, collusion between players and arranged matches to shift coins. Suspicious matches are checked before payout; if a violation is found, the payout is cancelled.

5.10 Statistics, winning streaks and badges (for example the crown) are displays without monetary value.

6. Bonus wheel

6.1 The bonus wheel (Bonus Çarkı) is a bonus game. Winnings are exclusively coins or Bilet, never money or goods. Android version only. The iOS version (iPhone/iPad) does not have the bonus wheel.

6.2 There is one free round per day. Further rounds are available for watching an advertising video. Rounds cannot be bought with money or coins. The number of rounds per day is limited.

6.3 The possible winnings and their probabilities are shown in the app at the (i). A win is credited immediately. A round that could not be played because of a technical error is made up for.

7. Arka Oda is no longer offered.

8. Advertising

8.1 The app shows advertising via Google AdMob. At the first start the app asks for your consent to personalised advertising (in the EU via the consent window, on the iPhone additionally via the Apple tracking prompt). You can change your choice at any time in the app.

8.2 For voluntarily watching an advertising video ("Video İzle") you receive the reward shown in the app, with a daily maximum. The reward is credited only after watching the video completely.

8.3 With VIP, mandatory advertising is removed; voluntary advertising videos for rewards remain possible.

9. Chat, gifts and conduct

9.1 Table chat, private messages and chat rooms require respectful behaviour. Prohibited are insults, threats, hate speech, sexual content, harassment, spam, advertising and impersonating another person.

9.2 Passing on phone numbers, addresses, social media accounts and links to players you are not friends with is prohibited. A word filter automatically blocks such content, also in nicknames and table names. Among confirmed friends the exchange is allowed.

9.3 Reporting: you can report any player. The provider then saves the relevant chat history as evidence and reviews it. For reports of sexual harassment a temporary chat ban of the reported person may be triggered, which is lifted if the report is dismissed. Abusive reports are a violation. Beyond that, private messages are not read.

9.4 Blocking: blocking works in both directions: messages, friend requests and gifts are no longer shown. At public tables a blocked player can still play along.

9.5 Gifts to other players (for example a tea glass at the table) cost coins, are shown immediately and are non-refundable. They cannot be converted into coins.

9.6 User content: you are responsible for nickname, profile picture, table names and messages. You grant the provider the right to display and store this content in the app. The provider may remove content that violates these terms.

9.7 Gifting avatars and frames: Via "Send gift" in another player's profile you can give them an avatar or an avatar frame from the shop. Only avatars and frames that are sold in the shop for coins and that the recipient does not yet own can be gifted. Bundle contents, VIP-only items and items sold for real money cannot be gifted.

9.8 The price of the gift is the shop price valid at the time of sending and is deducted immediately from the sender's coin balance. Coins are never transferred to the recipient; the recipient only receives the item.

9.9 Unlike table gifts under 9.5, the recipient can accept or decline an avatar or frame gift. If they decline or do not respond within 7 days, the gift lapses and the price is fully refunded to the sender in coins. An accepted gift is bound to the recipient's account; it cannot be re-gifted, sold or converted into coins or money.

9.10 Each player can send at most 10 such gifts per day. To send gifts, the account must be at least 3 days old. Gifts cannot be sent to players you have blocked or who have blocked you (9.4).

9.11 In the profile, under "Who may send me gifts?", the recipient decides whether to accept avatar and frame gifts from everyone, only from friends or from no one. A gift that contradicts this setting cannot be sent; nothing is deducted.

9.12 Gifts are virtual items bought with coins; the coin rules in section 3 (no monetary value, no payout) also apply to them. Misuse of the gift feature, for example to harass other players or to circumvent rules, may lead to measures against the account under section 11.

10. Inviting friends

10.1 Each player has a personal friend code. If a new player enters the code, both become friends. Friends can also find each other via the friend search. An invitation bonus is granted if the new player has a confirmed phone number, their account is not older than the period stated in the app and they have not yet redeemed a code. The inviter receives their bonus as soon as the invited player has completed the number of matches with a table fee stated in the app.

10.2 The bonus is granted only once per phone number and device, not for accounts on the same device as the inviter and at most for a limited number of invitations per month. Guest accounts do not trigger a bonus. Self-invitations and multiple accounts are violations; bonuses obtained by fraud are reversed.

11. Bans and closure of accounts

11.1 In case of violations the provider may, depending on severity, issue a warning, ban the chat, ban the account temporarily or close the account permanently and block the device. An account ban applies to table fees, game search, daily gift, bonus games and advertising videos.

11.2 Serious violations that can lead directly to permanent closure: false age statement, multiple accounts, cheating, collusion between players, threats, sexual harassment and hate speech.

11.3 Consequences for coins, Bilet and purchases: section 4.7.

11.4 You can contest any measure by contacting support@81oyna.com. The provider reviews the decision and replies within 14 days.

12. Availability and changes to the service

12.1 Maintenance, updates and malfunctions may lead to interruptions. If a match is aborted because of a malfunction on the provider's side, the table fees are refunded.

12.2 The provider changes game functions and game values (coin amounts, table fee levels, fee rate, rewards, prices) only for objective reasons: changes in law, security, fraud protection, game balance or requirements of the stores. Coins already purchased, bundle content and running VIP periods are never reduced retroactively.

12.3 A complete discontinuation of the service is announced in the app at least 30 days in advance. Unused paid VIP term is then refunded proportionally.

13. Liability

13.1 The provider is liable without limitation for intent and gross negligence as well as for damage to life, body and health. Otherwise liability is limited to the breach of essential contractual obligations and the foreseeable damage typical of the contract.

13.2 The provider is not liable for failures of third-party services (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, the player's internet access) insofar as it is not responsible for them.

13.3 Mandatory consumer rights remain unaffected.

14. Intellectual property

The app, graphics, sounds, texts, trademarks and the name 81 Oyna belong to the provider or its licensors. You receive a personal, non-commercial and non-transferable right of use for the duration of your account. Copying, modifying, reverse engineering, circumventing technical protection measures and commercial use are prohibited.

15. Changes to these terms

15.1 The provider changes these terms only for objective reasons (changes in law, new functions, security, requirements of the stores).

15.2 Changes are shown in the app with an explanation and only apply once you actively accept them with "Onaylıyorum". Until then you cannot continue to use the app; your balance is retained.

15.3 If you reject the change, you can delete your account. Unused paid VIP term is then refunded proportionally.

16. Final provisions

16.1 Austrian law applies. Mandatory protective provisions of the state in which you have your habitual residence as a consumer remain unaffected.

16.2 The place of jurisdiction for consumers is determined by the statutory rules.

16.3 The provider does not take part in any alternative dispute resolution procedure before a consumer arbitration board. Please address complaints to support@81oyna.com.

16.4 The invalidity of one provision does not affect the others.

16.5 These terms are available in German and Turkish. Both versions are equally binding. Versions in other languages are non-binding translations.

16.6 Contact: support@81oyna.com

Version: 6 November 2026.

Legal notice

Information pursuant to § 5 ECG, § 14 UGB and § 25 MedienG (Austria)

81 Oyna e.U., owner Begüm Kudu, registered sole proprietorship (e.U.), registered office Vienna, Schumanngasse 75/6, 1170 Vienna, Austria. E-mail: info@81oyna.com

Commercial register number FN 689725 b, Commercial Court of Vienna; GISA number 40193601; VAT number (UID): ATU80177835.

Business purpose: services in automatic data processing and information technology; operation of the game app "81 Oyna" and the website 81oyna.com.

Trade authority: Magistratisches Bezirksamt for the 17th district, Vienna. Chamber: Vienna Economic Chamber, professional group UBIT. Legal regulations: Austrian Trade Act 1994 (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at.

Media owner and publisher: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Vienna.

Условия использования 81 Oyna

Этот перевод не является обязательным. Обязательны только немецкая и турецкая редакции (пункт 15.5).

Редакция: 06.11.2026.

1. Поставщик и сфера применения

1.1 Поставщиком приложения «81 Oyna» (Android и iOS) и сайта 81oyna.com является: 81 Oyna e.U., владелица Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Вена, Австрия; номер в торговом реестре FN 689725 b, Торговый суд Вены; номер GISA 40193601; контакт: info@81oyna.com.

1.2 Настоящие условия действуют при любом использовании приложения и сайта. Открывая аккаунт, ты подтверждаешь, что прочитал(а) их и принимаешь. При покупках через Google Play или Apple App Store дополнительно действуют условия соответствующего магазина.

1.3 Действуют правила игры в приложении (кнопка правил за игровым столом и в профиле). Они описывают ход игры, подсчёт очков и штрафы.

1.4 Политика конфиденциальности по адресу 81oyna.com/#gizlilik является отдельным документом.

2. Аккаунт и возрастное ограничение

2.1 81 Oyna предназначена только для лиц от 18 лет. При регистрации ты подтверждаешь, что тебе исполнилось 18 лет. Ложные сведения ведут к закрытию аккаунта.

2.2 Аккаунт создаётся с помощью e-mail и пароля, через Google, через Apple, через Facebook или как гостевой – если соответствующий способ предлагается на твоём устройстве (Apple только на iPhone и iPad). Для всех аккаунтов, кроме гостевого, нужен номер телефона, подтверждённый по SMS; без номера регистрация не завершается. Один номер может быть привязан только к одному аккаунту.

2.3 Каждый человек может иметь только один аккаунт. Несколько аккаунтов, использование чужих аккаунтов, а также продажа и передача аккаунтов запрещены. Поставщик выявляет множественные аккаунты, в частности, по номеру телефона и зашифрованному идентификатору устройства (см. политику конфиденциальности).

2.4 Гостевой аккаунт – это пробный аккаунт без номера телефона. Он может быть утерян при удалении данных приложения или смене устройства; поставщик не может его восстановить.

2.5 Ты хранишь свои данные для входа в тайне. 81 Oyna никогда не спросит у тебя пароль или код подтверждения.

2.6 Ты можешь удалить свой аккаунт в любое время: в приложении в разделе Профиль → «Hesabı sil» или через 81oyna.com/hesap-sil. Во время идущей партии это невозможно. При удалении безвозвратно теряются профиль, статистика, друзья, сообщения, статус VIP, Bilet и все монеты – в том числе купленные. Какие данные сохраняются после этого, указано в политике конфиденциальности.

2.7 Действующая подписка в магазине не прекращается при удалении аккаунта. Её нужно дополнительно отменить в магазине (пункт 4.4).

3. Монеты и Bilet

3.1 Монеты и Bilet – это виртуальные игровые ценности, которые можно использовать только внутри 81 Oyna. Выплата деньгами или вещами не предусмотрена. Монеты и Bilet нельзя передавать между аккаунтами и продавать вне приложения.

3.2 Игра служит для развлечения. Выигрышей в деньгах или вещах нет.

3.3 Стартовый баланс: при подтверждении номера телефона новый аккаунт однократно получает стартовый баланс. Каждый номер телефона получает его только один раз, и не повторно после удаления и повторного создания аккаунта. На одно устройство он выдаётся только ограниченному числу аккаунтов. Гостевые аккаунты получают такой же стартовый баланс один раз на устройство.

3.4 Бесплатные монеты и Bilet (ежедневный подарок, бонусное колесо, рекламные видео, бонус за приглашение, ежемесячный подарок VIP, акции) выдаются на условиях, показанных в приложении. Поставщик может изменить или прекратить эти бесплатные предложения по причинам, указанным в пункте 12.2. Бонусное колесо есть только в версии для Android, в версии для iOS (iPhone/iPad) его нет.

3.5 Монеты используются для платы за стол (пункт 5), подарков другим игрокам (пункт 9) и косметического контента (рубашки карт, рамки, шапки, шарфы, анимированные аватары, дизайны столов). Косметический контент не меняет ход игры. Уже купленный контент сохраняется.

3.6 Bilet – это бесплатные игровые жетоны, которые ты получаешь за активность в приложении; сколько и за что – показывает приложение. Bilet можно обменять в магазине Bilet на косметический контент, дни VIP (не более 7 за календарный месяц) и пакеты монет. За Bilet нельзя получить контент только для VIP, содержимое наборов и номерные знаки (Plaka). Цены в Bilet указаны в магазине.

3.7 Монеты или Bilet, зачисленные по ошибке либо полученные путём злоупотребления или из-за программной ошибки, поставщик может списать обратно.

4. Покупки

4.1 Общее: пакеты монет, наборы и VIP покупаются исключительно через Google Play или Apple App Store. Цены показываются в валюте твоего аккаунта в магазине; оплата, счёт и возврат регулируются условиями магазина. Зачисление происходит после проверки чека магазина, как правило сразу; при прерывании оно выполняется при следующем запуске. Каждый чек используется только один раз.

4.2 Пакеты монет: пакеты и количество монет указаны в магазине. После зачисления покупка завершена (отказ от договора: пункт 4.6).

4.3 Стартовое предложение: пакет монет со скидкой для новых игроков. Каждый номер телефона может купить его только один раз; оно показывается ограниченное время.

4.4 Подписка VIP

• a) VIP – это подписка на 1 неделю, 1 месяц или 3 месяца. Преимущества указаны в магазине; сейчас: нет обязательной рекламы, двойной ежедневный подарок, доступ ко всем дизайнам, кроме содержимого наборов, пониженная доля заведения (пункт 5.3), более высокие уровни платы за стол за частными столами, значок VIP.
• b) Ежемесячный подарок: при месячной и 3-месячной подписке ты каждые 30 дней получаешь зачисление монет в размере, указанном в магазине. Недельная подписка его не включает. В наборе VIP первый ежемесячный подарок включён в монеты набора.
• c) Продление: подписка автоматически продлевается на тот же срок, пока ты её не отменишь.
• d) Отмена: в настройках подписок твоего аккаунта Google или Apple. Она действует с конца оплаченного срока. У Apple – не позднее чем за 24 часа до истечения.
• e) Смена срока: новая подписка заменяет действующую; магазин зачитывает оставшийся срок. Две подписки никогда не действуют одновременно.
• f) Преимущества VIP за уже оплаченный срок не ухудшаются.
• g) VIP из набора или из дней VIP за Bilet и подписка действуют параллельно; статус VIP заканчивается в более позднюю дату.

4.5 Наборы

• a) Набор – это разовая покупка с несколькими составляющими (монеты, дни VIP, эксклюзивный косметический контент) по общей цене согласно предложению.
• b) Каждый набор можно купить только один раз на аккаунт и номер телефона, сезонные наборы (например, новогодний) – один раз за сезон, рождественский набор – только один раз на человека.
• c) Наборы предлагаются только в указанный период. Покупка вне периода или повторная покупка не зачисляется и возвращается магазином.
• d) Эксклюзивное содержимое наборов отдельно не продаётся. Входящий в набор VIP присоединяется к действующему VIP.

4.6 Право отказа при цифровом контенте

• a) Пакеты монет, наборы и VIP – это цифровой контент или услуги без физического носителя.
• b) Перед покупкой пакета монет или набора ты прямо соглашаешься с тем, что поставка начинается немедленно, и подтверждаешь, что тем самым теряешь право отказа (§ 18 абз. 1 п. 11 австрийского закона FAGG).
• c) При подписке VIP услуга начинается немедленно с твоего прямого согласия. Если ты откажешься в течение 14 дней, ты оплачиваешь долю за уже предоставленное время.
• d) Подтверждение ты получаешь по e-mail от магазина.

4.7 Покупки при закрытии аккаунта: при закрытии из-за серьёзного нарушения по пункту 11.2 монеты, Bilet, содержимое наборов и VIP сгорают. Во всех остальных случаях поставщик рассматривает возврат за неиспользованные купленные монеты и срок VIP. Подписку в магазине нужно дополнительно отменить в магазине.

5. Игра, плата за стол и банк

5.1 Плата за стол: у каждого стола есть плата в монетах, которая показывается до присоединения. Она списывается при раздаче первого раунда. Если твоего баланса не хватает, ты не можешь присоединиться. Кто входит в идущую партию по коду приглашения, вносит плату за стол при резервировании места.

5.2 Банк: платежи за стол всех четырёх мест образуют банк. После последнего раунда он выплачивается победителю или победителям за вычетом комиссии. Победитель – тот, у кого после всех раундов наименьшая общая сумма. При ничьей банк делится. В парной игре (Eşli) каждый игрок победившей команды получает половину, при ничьей обеих команд – по четверти на игрока.

5.3 Комиссия (доля заведения): из банка поставщик удерживает комиссию. Её размер (процент, сниженная ставка для VIP, максимальная сумма за банк) и выигрыш за вычетом показываются до присоединения. Определяющей является комиссия, показанная при присоединении.

5.4 Компьютерные игроки (ИИ): если за короткое время не находится партнёр, свободные места занимают компьютерные игроки. Если выигрывает компьютерный игрок или команда с компьютерным игроком, его доля банка переходит поставщику.

5.5 Выход из идущей партии: кто покидает идущую партию, теряет свою плату за стол в пользу поставщика. Место занимает компьютерный игрок. Для последующего возвращения нужна новая плата за стол. Кто в течение 24 часов трижды покидает идущую партию, получает запрет на игру на 15 минут.

5.6 Бездействие: у каждого хода есть показанное время хода. Когда оно истекает, приложение выполняет ход автоматически по правилам игры; при этом могут возникнуть штрафные очки. Если оно истекает дважды подряд, это считается выходом (пункт 5.5). В зале ожидания место освобождается, если приложение дольше трёх минут не подаёт признаков жизни; плата за зарезервированное, ещё не занятое место тогда возвращается. Истёкшее время хода не учитывается для запрета на игру по пункту 5.5.

5.7 Резервирование: место, зарезервированное по коду, вступает в игру со следующего раунда. Если ты покинешь стол раньше или будешь отсутствовать дольше трёх минут, плата за стол возвращается.

5.8 Открытые и частные столы: за открытыми столами и в быстрой игре игроки, состоящие в дружбе, не сидят за одним столом. Для игры с друзьями есть частные столы с кодом приглашения. Парная игра (Eşli) доступна только за столами, созданными тобой.

5.9 Честная игра: запрещены мошенничество, использование программных ошибок, вмешательство в игровые данные, приложение или сервер, автоматизированные средства, сговор между игроками и договорные партии для перемещения монет. Подозрительные партии проверяются перед выплатой; при установленном нарушении выплата отменяется.

5.10 Статистика, серии побед и значки (например, корона) – это показатели без денежной стоимости.

6. Бонусное колесо

6.1 Бонусное колесо (Bonus Çarkı) – бонусная игра. Выигрыши – исключительно монеты или Bilet, никогда не деньги или вещи. Только в версии для Android. В версии для iOS (iPhone/iPad) бонусного колеса нет.

6.2 В день есть один бесплатный раунд. Дополнительные раунды даются за просмотр рекламного видео. Раунды нельзя купить за деньги или монеты. Число раундов в день ограничено.

6.3 Возможные выигрыши и их вероятности показываются в приложении у значка (i). Выигрыш зачисляется сразу. Раунд, который нельзя было сыграть из-за технической ошибки, предоставляется повторно.

7. Arka Oda больше не предлагается.

8. Реклама

8.1 Приложение показывает рекламу через Google AdMob. При первом запуске приложение запрашивает твоё согласие на персонализированную рекламу (в ЕС через окно согласия, на iPhone дополнительно через запрос отслеживания Apple). Ты можешь изменить выбор в приложении в любое время.

8.2 За добровольный просмотр рекламного видео («Video İzle») выдаётся показанное в приложении вознаграждение, с дневным максимумом. Вознаграждение зачисляется только после полного просмотра.

8.3 С VIP обязательная реклама отключается; добровольные рекламные видео за вознаграждение остаются доступными.

9. Чат, подарки и поведение

9.1 Чат за столом, личные сообщения и чат-комнаты требуют уважительного общения. Запрещены оскорбления, угрозы, язык вражды, сексуальный контент, домогательства, спам, реклама и выдача себя за другое лицо.

9.2 Передача номеров телефона, адресов, аккаунтов в социальных сетях и ссылок игрокам, с которыми ты не в дружбе, запрещена. Словесный фильтр автоматически блокирует такой контент, в том числе в никнеймах и названиях столов. Между подтверждёнными друзьями обмен разрешён.

9.3 Жалоба: ты можешь пожаловаться на любого игрока. Поставщик тогда сохраняет соответствующую историю чата как доказательство и проверяет её. При жалобах на сексуальные домогательства может быть наложена временная блокировка чата для того, на кого пожаловались; при отклонении жалобы она снимается. Злоупотребление жалобами является нарушением. Помимо этого личные сообщения не читаются.

9.4 Блокировка: блокировка действует в обе стороны: сообщения, запросы в друзья и подарки больше не показываются. За открытыми столами заблокированный игрок может продолжать играть.

9.5 Подарки другим игрокам (например, стакан чая за столом) стоят монет, показываются сразу и не подлежат возврату. Их нельзя превратить в монеты.

9.6 Пользовательский контент: за никнейм, фото профиля, названия столов и сообщения отвечаешь ты. Ты предоставляешь поставщику право показывать и хранить этот контент в приложении. Контент, нарушающий настоящие условия, поставщик может удалить.

9.7 Дарение аватаров и рамок: Через «Отправить подарок» в профиле другого игрока ты можешь подарить ему аватар или рамку аватара из магазина. Дарить можно только аватары и рамки, которые продаются в магазине за монеты и которых у получателя ещё нет. Содержимое наборов, предметы только для VIP и товары за реальные деньги дарить нельзя.

9.8 Цена подарка – это цена в магазине на момент отправки; она сразу списывается с баланса монет дарителя. Монеты получателю никогда не передаются; он получает только предмет.

9.9 В отличие от подарков за столом по пункту 9.5, получатель может принять или отклонить подарок в виде аватара или рамки. Если он отклоняет подарок или не отвечает в течение 7 дней, подарок аннулируется, а цена полностью возвращается дарителю в монетах. Принятый подарок привязан к аккаунту получателя; его нельзя передарить, продать или обменять на монеты или деньги.

9.10 Каждый игрок может отправлять не более 10 таких подарков в день. Для отправки подарков аккаунту должно быть не менее 3 дней. Игрокам, которых ты заблокировал или которые заблокировали тебя, подарки отправить нельзя (9.4).

9.11 В профиле в настройке «От кого принимать подарки?» получатель решает, принимать ли подарки в виде аватаров и рамок от всех, только от друзей или ни от кого. Подарок, противоречащий этой настройке, отправить нельзя; ничего не списывается.

9.12 Подарки – это виртуальные предметы, купленные за монеты; правила о монетах из раздела 3 (отсутствие денежной стоимости, отсутствие выплат) действуют и для них. Злоупотребление функцией подарков, например для преследования других игроков или обхода правил, может повлечь меры в отношении аккаунта согласно разделу 11.

10. Приглашение друзей

10.1 У каждого игрока есть личный код друга. Если новый игрок вводит код, оба становятся друзьями. Друзья также могут найти друг друга через поиск друзей. Бонус за приглашение выдаётся, если у нового игрока есть подтверждённый номер телефона, его аккаунт не старше срока, указанного в приложении, и он ещё не использовал код. Приглашающий получает свой бонус, как только приглашённый завершит указанное в приложении число партий с платой за стол.

10.2 Бонус выдаётся только один раз на номер телефона и устройство, не выдаётся аккаунтам на том же устройстве, что и у приглашающего, и не более чем за ограниченное число приглашений в месяц. Гостевые аккаунты бонус не вызывают. Самоприглашение и множественные аккаунты являются нарушениями; полученные обманом бонусы списываются.

11. Блокировки и закрытие аккаунтов

11.1 При нарушениях поставщик может, в зависимости от тяжести, вынести предупреждение, заблокировать чат, временно заблокировать аккаунт или навсегда закрыть аккаунт и заблокировать устройство. Блокировка аккаунта распространяется на плату за стол, поиск игры, ежедневный подарок, бонусные игры и рекламные видео.

11.2 Серьёзные нарушения, которые могут сразу привести к окончательному закрытию: ложные сведения о возрасте, множественные аккаунты, мошенничество, сговор между игроками, угрозы, сексуальные домогательства и язык вражды.

11.3 Последствия для монет, Bilet и покупок: пункт 4.7.

11.4 Любую меру ты можешь обжаловать, обратившись на support@81oyna.com. Поставщик проверяет решение и отвечает в течение 14 дней.

12. Доступность и изменения сервиса

12.1 Техническое обслуживание, обновления и сбои могут приводить к перерывам. Если партия прерывается из-за сбоя на стороне поставщика, платежи за стол возвращаются.

12.2 Поставщик изменяет игровые функции и игровые значения (суммы монет, уровни платы за стол, размер комиссии, вознаграждения, цены) только по объективным причинам: изменение закона, безопасность, защита от мошенничества, игровой баланс или требования магазинов. Уже купленные монеты, содержимое наборов и действующие сроки VIP никогда не ухудшаются задним числом.

12.3 О полном прекращении сервиса сообщается в приложении не менее чем за 30 дней. Неиспользованный оплаченный срок VIP тогда возвращается пропорционально.

13. Ответственность

13.1 Поставщик несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, а также за вред жизни, телу и здоровью. В остальном ответственность ограничена нарушением существенных договорных обязанностей и предвидимым, типичным для договора ущербом.

13.2 За сбои сторонних сервисов (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, интернет-доступ игрока) поставщик не отвечает, если они произошли не по его вине.

13.3 Императивные права потребителей остаются незатронутыми.

14. Интеллектуальная собственность

Приложение, графика, звуки, тексты, товарные знаки и название 81 Oyna принадлежат поставщику или его лицензиарам. Ты получаешь личное, некоммерческое и непередаваемое право пользования на время существования твоего аккаунта. Копирование, изменение, обратная разработка, обход технических средств защиты и коммерческое использование запрещены.

15. Изменение настоящих условий

15.1 Поставщик изменяет настоящие условия только по объективным причинам (изменения закона, новые функции, безопасность, требования магазинов).

15.2 Изменения показываются в приложении с пояснением и действуют только после того, как ты активно примешь их с помощью «Onaylıyorum». До этого ты не можешь продолжать пользоваться приложением; твой баланс сохраняется.

15.3 Если ты отклоняешь изменение, ты можешь удалить свой аккаунт. Неиспользованный оплаченный срок VIP тогда возвращается пропорционально.

16. Заключительные положения

16.1 Применяется право Австрии. Императивные защитные нормы государства, в котором ты как потребитель имеешь обычное место жительства, остаются незатронутыми.

16.2 Подсудность для потребителей определяется законодательными нормами.

16.3 Поставщик не участвует в процедурах альтернативного разрешения споров перед органом по урегулированию потребительских споров. Жалобы направляй на support@81oyna.com.

16.4 Недействительность одного положения не затрагивает остальные.

16.5 Настоящие условия существуют на немецком и турецком языках. Обе редакции равнозначно обязательны. Редакции на других языках являются необязательными переводами.

16.6 Контакт: support@81oyna.com

Редакция: 06.11.2026.

Выходные данные

Сведения согласно § 5 ECG, § 14 UGB и § 25 MedienG (Австрия)

81 Oyna e.U., владелица Begüm Kudu, зарегистрированный индивидуальный предприниматель (e.U.), местонахождение Вена, Schumanngasse 75/6, 1170 Вена, Австрия. E-mail: info@81oyna.com

Номер в торговом реестре FN 689725 b, Торговый суд Вены; номер GISA 40193601; номер UID (НДС): ATU80177835.

Предмет деятельности: услуги в области автоматической обработки данных и информационных технологий; эксплуатация игрового приложения «81 Oyna» и сайта 81oyna.com.

Орган по делам предпринимательства: Magistratisches Bezirksamt 17-го округа, Вена. Палата: Экономическая палата Вены, профессиональная группа UBIT. Правовые нормы: Закон о предпринимательстве 1994 (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at.

Владелец СМИ и издатель: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Вена.

81 Oyna İstifadə Şərtləri

Bu tərcümə məcburi deyil. Yalnız alman və türk dilindəki mətnlər məcburidir (maddə 15.5).

Tarix: 06.11.2026.

1. Təminatçı və əhatə dairəsi

1.1 „81 Oyna“ tətbiqinin (Android və iOS) və 81oyna.com saytının təminatçısı: 81 Oyna e.U., sahibi Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Vyana, Avstriya; ticarət reyestri nömrəsi FN 689725 b, Vyana Ticarət Məhkəməsi; GISA nömrəsi 40193601; əlaqə: info@81oyna.com.

1.2 Bu şərtlər tətbiqin və saytın hər cür istifadəsinə şamil olunur. Hesab açmaqla şərtləri oxuduğunu və qəbul etdiyini təsdiqləyirsən. Google Play və ya Apple App Store üzərindən alışlarda əlavə olaraq müvafiq mağazanın şərtləri tətbiq olunur.

1.3 Tətbiqdəki oyun qaydaları keçərlidir (oyun masasındakı və profildəki qaydalar düyməsi). Qaydalar oyunun gedişini, xal hesablamasını və cəzaları izah edir.

1.4 81oyna.com/#gizlilik ünvanındakı məxfilik siyasəti ayrıca sənəddir.

2. Hesab və yaş həddi

2.1 81 Oyna yalnız 18 yaşdan yuxarı şəxslər üçündür. Qeydiyyat zamanı ən azı 18 yaşın olduğunu təsdiqləyirsən. Yanlış məlumat hesabın bağlanmasına səbəb olur.

2.2 Hesab e-poçt və şifrə ilə, Google, Apple, Facebook vasitəsilə və ya qonaq kimi açılır – müvafiq yol cihazında təklif olunduğu halda (Apple yalnız iPhone və iPad-də). Qonaq hesabı istisna olmaqla bütün hesablar SMS ilə təsdiqlənmiş telefon nömrəsi tələb edir; nömrə olmadan qeydiyyat tamamlanmır. Bir nömrə yalnız bir hesaba bağlana bilər.

2.3 Hər şəxs yalnız bir hesab saxlaya bilər. Çoxsaylı hesablar, başqalarının hesabından istifadə, hesabların satışı və ötürülməsi qadağandır. Təminatçı çoxsaylı hesabları digər üsullarla yanaşı telefon nömrəsi və şifrələnmiş cihaz identifikatoru ilə aşkar edir (bax: məxfilik siyasəti).

2.4 Qonaq hesabı telefon nömrəsi olmayan sınaq hesabıdır. Tətbiq məlumatları silindikdə və ya cihaz dəyişdirildikdə itirilə bilər; təminatçı onu bərpa edə bilməz.

2.5 Giriş məlumatlarını gizli saxlayırsan. 81 Oyna səndən heç vaxt şifrəni və ya təsdiq kodunu istəmir.

2.6 Hesabını istənilən vaxt silə bilərsən: tətbiqdə Profil → „Hesabı sil“ və ya 81oyna.com/hesap-sil üzərindən. Davam edən oyun zamanı bu mümkün deyil. Silinmə ilə profil, statistika, dostlar, mesajlar, VIP statusu, Bilet və satın alınanlar da daxil olmaqla bütün Coin-lər geri qaytarılmaz şəkildə itir. Bundan sonra hansı məlumatların qaldığı məxfilik siyasətində yazılıb.

2.7 Davam edən mağaza abunəliyi hesabın silinməsi ilə bitmir. Onu əlavə olaraq mağazada ləğv etməlisən (maddə 4.4).

3. Coin və Bilet

3.1 Coin və Bilet yalnız 81 Oyna daxilində istifadə edilə bilən virtual oyun dəyərləridir. Pul və ya əşya şəklində ödəniş nəzərdə tutulmayıb. Coin və Bilet hesablar arasında ötürülə bilməz və tətbiqdən kənarda alınıb-satıla bilməz.

3.2 Oyun əyləncə məqsədi daşıyır. Pul və ya əşya qazancı yoxdur.

3.3 Başlanğıc balansı: telefon nömrəsi təsdiqlənəndə yeni hesab bir dəfə başlanğıc balansı alır. Hər telefon nömrəsi bunu yalnız bir dəfə alır, hesab silinib yenidən açılsa belə təkrar verilmir. Hər cihaz üçün yalnız məhdud sayda hesaba verilir. Qonaq hesabları cihaz başına bir dəfə eyni başlanğıc balansı alır.

3.4 Pulsuz Coin və Bilet (gündəlik hədiyyə, bonus çarxı, reklam videoları, dəvət bonusu, VIP aylıq hədiyyəsi, kampaniyalar) tətbiqdə göstərilən şərtlərlə verilir. Təminatçı bu pulsuz təklifləri maddə 12.2-də göstərilən səbəblərlə dəyişdirə və ya dayandıra bilər. Bonus çarxı yalnız Android versiyasında var, iOS versiyasında (iPhone/iPad) yoxdur.

3.5 Coin-lər masa haqları (maddə 5), digər oyunçulara hədiyyələr (maddə 9) və kosmetik məzmun (kart arxalıqları, çərçivələr, papaqlar, şərflər, animasiyalı avatarlar, masa dizaynları) üçün istifadə olunur. Kosmetik məzmun oyunun gedişini dəyişmir. Artıq satın alınmış məzmun qorunur.

3.6 Bilet tətbiqdəki fəaliyyətlərlə qazandığın pulsuz oyun jetonlarıdır; nə qədər və nə üçün – tətbiqdə göstərilir. Bilet, Bilet mağazasında kosmetik məzmuna, VIP günlərinə (təqvim ayında ən çox 7) və Coin paketlərinə dəyişdirilə bilər. Yalnız VIP üçün olan məzmun, paket məzmunu və nömrə lövhələri (Plaka) Bilet ilə alına bilməz. Bilet qiymətləri mağazada yazılıb.

3.7 Səhvən hesaba yazılan, sui-istifadə və ya proqram xətası nəticəsində əldə edilən Coin və ya Bilet-ləri təminatçı geri ala bilər.

4. Alışlar

4.1 Ümumi: Coin paketləri, paketlər və VIP yalnız Google Play və ya Apple App Store üzərindən alınır. Qiymətlər mağaza hesabının valyutasında göstərilir; ödəniş, hesab-faktura və geri qaytarma mağazanın şərtlərinə tabedir. Hesaba yazılma mağaza qəbzi yoxlanıldıqdan sonra, adətən dərhal baş verir; kəsinti olarsa növbəti açılışda tamamlanır. Hər qəbz yalnız bir dəfə istifadə olunur.

4.2 Coin paketləri: paketlər və Coin miqdarı mağazada yazılıb. Hesaba yazılma ilə alış tamamlanır (imtina: maddə 4.6).

4.3 Başlanğıc təklifi: yeni oyunçular üçün endirimli Coin paketi. Hər telefon nömrəsi onu yalnız bir dəfə ala bilər; məhdud müddətdə göstərilir.

4.4 VIP abunəliyi

• a) VIP 1 həftə, 1 ay və ya 3 ay müddətli abunəlikdir. Üstünlüklər mağazada yazılıb; hazırda: məcburi reklam yoxdur, ikiqat gündəlik hədiyyə, paket məzmunu istisna olmaqla bütün dizaynlara giriş, daha aşağı ev payı (maddə 5.3), özəl masalarda daha yüksək masa haqqı səviyyələri, VIP nişanı.
• b) Aylıq hədiyyə: aylıq və 3 aylıq abunəlikdə hər 30 gündə bir mağazada göstərilən miqdarda Coin hesaba yazılır. Həftəlik abunəlikdə yoxdur. VIP paketində ilk ayın hədiyyəsi paketin Coin-lərinə daxildir.
• c) Yeniləmə: abunəlik ləğv edilənədək eyni müddətlə avtomatik yenilənir.
• d) Ləğv: Google və ya Apple hesabının abunəlik ayarlarında. Ödənilmiş müddətin sonunda qüvvəyə minir. Apple-da ən geci bitməzdən 24 saat əvvəl.
• e) Müddət dəyişikliyi: yeni abunəlik mövcud olanı əvəz edir; qalan müddəti mağaza hesablayır. Eyni anda heç vaxt iki abunəlik işləmir.
• f) Artıq ödənilmiş müddətin VIP üstünlükləri pisləşdirilmir.
• g) Paketdən və ya Bilet VIP günlərindən gələn VIP ilə abunəlik yanaşı işləyir; VIP statusu daha gec olan tarixdə bitir.

4.5 Paketlər

• a) Paket bir neçə məzmunu (Coin, VIP günləri, eksklüziv kosmetik məzmun) təklifdə yazılan ümumi qiymətlə əhatə edən birdəfəlik alışdır.
• b) Hər paket hesab və telefon nömrəsi üzrə yalnız bir dəfə, mövsüm paketləri (məsələn Yeni il) mövsümdə bir dəfə, Milad paketi isə hər şəxs üçün yalnız bir dəfə alına bilər.
• c) Paketlər yalnız göstərilən müddətdə təklif olunur. Müddətdən kənar və ya ikinci alış hesaba yazılmır və mağaza tərəfindən geri qaytarılır.
• d) Eksklüziv paket məzmunu ayrıca satılmır. Paketə daxil olan VIP davam edən VIP-ə əlavə olunur.

4.6 Rəqəmsal məzmunda imtina hüququ

• a) Coin paketləri, paketlər və VIP fiziki daşıyıcı olmadan təqdim edilən rəqəmsal məzmun və ya xidmətlərdir.
• b) Coin paketi və ya paket almazdan əvvəl çatdırılmanın dərhal başlamasına açıq şəkildə razılıq verir və bununla imtina hüququnu itirdiyini təsdiqləyirsən (Avstriya FAGG § 18 bənd 1 nöqtə 11).
• c) VIP abunəliyində xidmət açıq razılığınla dərhal başlayır. 14 gün ərzində imtina etsən, artıq göstərilmiş müddətin payını ödəyirsən.
• d) Təsdiqi mağazanın e-poçtu ilə alırsan.

4.7 Hesab bağlanarkən alışlar: maddə 11.2-yə əsasən ağır pozuntuya görə bağlanmada Coin, Bilet, paket məzmunu və VIP yanır. Bütün digər hallarda təminatçı istifadə olunmamış satın alınmış Coin və VIP müddəti üçün geri qaytarmanı araşdırır. Mağaza abunəliyini əlavə olaraq mağazada ləğv etməlisən.

5. Oyun, masa haqqı və pot

5.1 Masa haqqı: hər masanın qoşulmazdan əvvəl göstərilən Coin ilə masa haqqı var. İlk əl paylananda çıxılır. Balansın çatmırsa, masaya qoşula bilməzsən. Dəvət kodu ilə davam edən oyuna qoşulan, masa haqqını yer ayırdarkən ödəyir.

5.2 Pot: dörd yerin masa haqları potu təşkil edir. Son əldən sonra pot komissiya çıxıldıqdan sonra qalib(lər)ə ödənilir. Qalib bütün əllərdən sonra ən aşağı ümumi xala malik olandır. Bərabərlikdə pot bölünür. Cüt oyunda (Eşli) qalib komandanın hər oyunçusu yarısını, iki komanda bərabər olarsa hər oyunçu dörddə birini alır.

5.3 Komissiya (ev payı): təminatçı potdan komissiya saxlayır. Onun miqdarı (faiz, VIP üçün endirimli dərəcə, pot üzrə maksimum məbləğ) və çıxıldıqdan sonrakı qazanc qoşulmazdan əvvəl göstərilir. Qoşularkən göstərilən komissiya keçərlidir.

5.4 Kompüter oyunçuları (süni intellekt): qısa müddətdə rəqib tapılmazsa, boş yerlər kompüter oyunçuları ilə doldurulur. Kompüter oyunçusu və ya kompüter oyunçulu komanda qalib gələrsə, onun pot payı təminatçıya keçir.

5.5 Davam edən oyundan çıxmaq: davam edən oyundan çıxan masa haqqını təminatçıya itirir. Yerini kompüter oyunçusu tutur. Sonradan yenidən qoşulmaq yeni masa haqqı tələb edir. 24 saat ərzində üç dəfə davam edən oyundan çıxan 15 dəqiqəlik oyun qadağası alır.

5.6 Hərəkətsizlik: hər gedişin göstərilən müddəti var. Müddət bitərsə, tətbiq gedişi oyun qaydalarına uyğun avtomatik edir; cəza xalları yarana bilər. Müddət ardıcıl iki dəfə bitərsə, bu oyundan çıxmaq sayılır (maddə 5.5). Gözləmə otağında tətbiq üç dəqiqədən çox həyat əlaməti göndərməzsə yer boşalır; ayrılmış, hələ istifadə edilməmiş masa haqqı o zaman geri qaytarılır. Bitmiş gediş müddətləri maddə 5.5-dəki oyun qadağası üçün sayılmır.

5.7 Rezervasiya: kodla ayrılmış yer növbəti əldə oyuna girir. Ondan əvvəl masadan ayrılsan və ya üç dəqiqədən çox olmasan, masa haqqı geri qaytarılır.

5.8 Açıq və özəl masalar: açıq masalarda və Sürətli Oyunda dost olan oyunçular eyni masada oturmur. Dostlarla oynamaq üçün dəvət kodlu özəl masalar var. Cüt oyun (Eşli) yalnız özün yaratdığın masalarda mövcuddur.

5.9 Ədalətli oyun: fırıldaqçılıq, proqram xətalarından istifadə, oyun məlumatlarına, tətbiqə və ya serverə müdaxilə, avtomatlaşdırılmış vasitələr, oyunçular arasında sövdələşmə və Coin köçürmək üçün razılaşdırılmış oyunlar qadağandır. Şübhəli oyunlar ödənişdən əvvəl yoxlanılır; pozuntu aşkar edilərsə ödəniş edilmir.

5.10 Statistika, qələbə seriyaları və nişanlar (məsələn tac) pul dəyəri olmayan göstəricilərdir.

6. Bonus çarxı

6.1 Bonus çarxı (Bonus Çarkı) bonus oyunudur. Qazanclar yalnız Coin və ya Bilet-dir, heç vaxt pul və ya əşya deyil. Yalnız Android versiyasında. iOS versiyasında (iPhone/iPad) bonus çarxı yoxdur.

6.2 Hər gün bir pulsuz tur var. Əlavə turlar reklam videosuna baxmaqla əldə edilir. Tur pul və ya Coin ilə alına bilməz. Gündəlik tur sayı məhduddur.

6.3 Mümkün qazanclar və ehtimalları tətbiqdə (i) işarəsində göstərilir. Qazanc dərhal hesaba yazılır. Texniki xəta səbəbindən oynanıla bilməyən tur sonradan təqdim edilir.

7. Arka Oda artıq təklif olunmur.

8. Reklam

8.1 Tətbiq Google AdMob vasitəsilə reklam göstərir. İlk açılışda tətbiq fərdiləşdirilmiş reklam üçün razılığını soruşur (Aİ-də razılıq pəncərəsi ilə, iPhone-da əlavə olaraq Apple izləmə sorğusu ilə). Seçimini istənilən vaxt tətbiqdə dəyişə bilərsən.

8.2 Könüllü reklam videosuna baxmağa („Video İzle“) görə tətbiqdə göstərilən mükafat verilir; gündəlik yuxarı hədd var. Mükafat yalnız video tam izlənildikdən sonra hesaba yazılır.

8.3 VIP ilə məcburi reklam aradan qalxır; mükafat üçün könüllü reklam videoları mümkün olaraq qalır.

9. Söhbət, hədiyyələr və davranış

9.1 Masa söhbəti, şəxsi mesajlar və söhbət otaqları hörmətli davranış tələb edir. Təhqir, hədə, nifrət nitqi, cinsi məzmun, təcavüz, spam, reklam və başqa şəxs kimi davranmaq qadağandır.

9.2 Dost olmadığın oyunçulara telefon nömrəsi, ünvan, sosial media hesabı və link vermək qadağandır. Söz filtri belə məzmunu, ləqəblər və masa adları daxil olmaqla, avtomatik bloklayır. Təsdiqlənmiş dostlar arasında mübadiləyə icazə verilir.

9.3 Şikayət: hər oyunçunu şikayət edə bilərsən. Təminatçı müvafiq söhbət tarixçəsini sübut kimi saxlayır və yoxlayır. Cinsi təcavüz şikayətlərində şikayət edilən şəxsə müvəqqəti söhbət qadağası verilə bilər; şikayət rədd edilərsə qadağa qaldırılır. Sui-istifadə xarakterli şikayətlər pozuntudur. Bundan başqa şəxsi mesajlar oxunmur.

9.4 Bloklama: bloklama hər iki istiqamətdə işləyir: mesajlar, dostluq sorğuları və hədiyyələr artıq göstərilmir. Açıq masalarda bloklanmış oyunçu oynamağa davam edə bilər.

9.5 Digər oyunçulara hədiyyələr (məsələn masada çay stəkanı) Coin ilə alınır, dərhal göstərilir və geri qaytarılmır. Coin-ə çevrilə bilməz.

9.6 İstifadəçi məzmunu: ləqəb, profil şəkli, masa adları və mesajlara görə sən məsuliyyət daşıyırsan. Təminatçıya bu məzmunu tətbiqdə göstərmək və saxlamaq hüququ verirsən. Bu şərtlərə zidd məzmunu təminatçı silə bilər.

9.7 Avatar və çərçivə hədiyyə etmə: Başqa bir oyunçunun profilindəki "Hədiyyə göndər" ilə ona mağazadan bir avatar və ya avatar çərçivəsi hədiyyə edə bilərsən. Yalnız mağazada Coin qarşılığında satılan və alıcının hələ sahib olmadığı avatar və çərçivələr hədiyyə edilə bilər. Paket məzmunu, yalnız VIP üçün olan parçalar və real pulla satılan məhsullar hədiyyə edilə bilməz.

9.8 Hədiyyənin qiyməti göndərmə anında qüvvədə olan mağaza qiymətidir və göndərənin Coin balansından dərhal çıxılır. Alıcıya heç vaxt Coin köçürülmür; alıcı yalnız parçanı alır.

9.9 9.5-dəki masa hədiyyələrindən fərqli olaraq alıcı avatar və ya çərçivə hədiyyəsini qəbul edə və ya rədd edə bilər. Rədd edərsə və ya 7 gün ərzində cavab verməzsə, hədiyyə ləğv olur və qiymət göndərənə Coin olaraq tam geri qaytarılır. Qəbul edilən hədiyyə alıcının hesabına bağlanır; yenidən hədiyyə edilə, satıla, Coin-ə və ya pula çevrilə bilməz.

9.10 Hər oyunçu gündə ən çox 10 belə hədiyyə göndərə bilər. Hədiyyə göndərmək üçün hesab ən azı 3 günlük olmalıdır. Əngəllədiyin və ya səni əngəlləyən oyunçulara hədiyyə göndərilə bilməz (9.4).

9.11 Alıcı profilindəki "Hədiyyələri kimdən alım?" ayarı ilə avatar və çərçivə hədiyyələrini hamıdan, yalnız dostlardan almağı və ya heç almamağı seçir. Bu ayara uyğun olmayan hədiyyə göndərilə bilməz; heç nə çıxılmır.

9.12 Hədiyyələr Coin ilə alınan virtual parçalardır; 3-cü bölmədəki Coin qaydaları (pul dəyəri yoxdur, ödəniş yoxdur) hədiyyələr üçün də keçərlidir. Hədiyyə funksiyasından sui-istifadə (məsələn, başqa oyunçuları narahat etmək və ya qaydalardan yan keçmək üçün) 11-ci bölməyə əsasən hesaba qarşı tədbirlərə səbəb ola bilər.

10. Dost dəvət etmək

10.1 Hər oyunçunun şəxsi dost kodu var. Yeni oyunçu kodu daxil edərsə, ikisi dost olur. Dostlar bir-birini dost axtarışı ilə də tapa bilər. Dəvət bonusu yeni oyunçunun təsdiqlənmiş telefon nömrəsi varsa, hesabı tətbiqdə göstərilən müddətdən köhnə deyilsə və hələ kod istifadə etməyibsə verilir. Dəvət edən bonusunu dəvət olunan tətbiqdə göstərilən sayda masa haqlı oyunu bitirdikdə alır.

10.2 Bonus hər telefon nömrəsi və cihaz üçün yalnız bir dəfə verilir; dəvət edənlə eyni cihazdakı hesablara verilmir və ayda məhdud sayda dəvət üçün keçərlidir. Qonaq hesabları bonus yaratmır. Özünü dəvət etmək və çoxsaylı hesablar pozuntudur; haqsız əldə edilən bonuslar geri alınır.

11. Qadağalar və hesabların bağlanması

11.1 Pozuntularda təminatçı ağırlığından asılı olaraq xəbərdarlıq edə, söhbəti qadağan edə, hesabı müvəqqəti qadağan edə və ya hesabı daimi bağlayıb cihazı blok edə bilər. Hesab qadağası masa haqlarına, oyun axtarışına, gündəlik hədiyyəyə, bonus oyunlarına və reklam videolarına şamil olunur.

11.2 Birbaşa daimi bağlanmaya səbəb ola biləcək ağır pozuntular: yanlış yaş məlumatı, çoxsaylı hesablar, fırıldaqçılıq, oyunçular arasında sövdələşmə, hədələr, cinsi təcavüz və nifrət nitqi.

11.3 Coin, Bilet və alışlar üçün nəticələr: maddə 4.7.

11.4 Hər tədbirə qarşı support@81oyna.com ünvanına müraciət edə bilərsən. Təminatçı qərarı yoxlayır və 14 gün ərzində cavab verir.

12. Əlçatanlıq və xidmət dəyişiklikləri

12.1 Texniki xidmət, yeniləmələr və nasazlıqlar fasilələrə səbəb ola bilər. Oyun təminatçı tərəfindəki nasazlıq səbəbindən yarımçıq qalarsa, masa haqları geri qaytarılır.

12.2 Təminatçı oyun funksiyalarını və oyun dəyərlərini (Coin məbləğləri, masa haqqı səviyyələri, komissiya dərəcəsi, mükafatlar, qiymətlər) yalnız əsaslı səbəblərlə dəyişir: qanun dəyişikliyi, təhlükəsizlik, fırıldaqdan qorunma, oyun balansı və ya mağazaların tələbləri. Artıq satın alınmış Coin, paket məzmunu və davam edən VIP müddətləri heç vaxt sonradan pisləşdirilmir.

12.3 Xidmətin tam dayandırılması ən azı 30 gün əvvəl tətbiqdə elan edilir. İstifadə olunmamış ödənilmiş VIP müddəti o zaman mütənasib geri qaytarılır.

13. Məsuliyyət

13.1 Təminatçı qəsd və kobud ehtiyatsızlıq, habelə həyata, bədənə və sağlamlığa dəyən zərərə görə məhdudiyyətsiz məsuliyyət daşıyır. Digər hallarda məsuliyyət əsas müqavilə öhdəliklərinin pozulması və öngörülə bilən, müqaviləyə xas zərərlə məhdudlaşır.

13.2 Üçüncü tərəf xidmətlərinin (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, oyunçunun internet bağlantısı) nasazlıqlarına görə təminatçı, öz təqsiri olmadıqca, məsuliyyət daşımır.

13.3 İstehlakçıların məcburi hüquqları toxunulmaz qalır.

14. Əqli mülkiyyət

Tətbiq, qrafika, səslər, mətnlər, əmtəə nişanları və 81 Oyna adı təminatçıya və ya onun lisenziya verənlərinə məxsusdur. Hesabın mövcud olduğu müddətdə şəxsi, qeyri-kommersiya və ötürülə bilməyən istifadə hüququ alırsan. Kopyalamaq, dəyişdirmək, tərs mühəndislik, texniki qoruma tədbirlərindən yan keçmək və kommersiya istifadəsi qadağandır.

15. Bu şərtlərin dəyişdirilməsi

15.1 Təminatçı bu şərtləri yalnız əsaslı səbəblərlə (qanun dəyişiklikləri, yeni funksiyalar, təhlükəsizlik, mağazaların tələbləri) dəyişir.

15.2 Dəyişikliklər tətbiqdə izahla göstərilir və yalnız „Onaylıyorum“ ilə fəal şəkildə qəbul etdikdə qüvvəyə minir. O vaxtadək tətbiqdən istifadəyə davam edə bilməzsən; balansın qorunur.

15.3 Dəyişikliyi rədd etsən, hesabını silə bilərsən. İstifadə olunmamış ödənilmiş VIP müddəti o zaman mütənasib geri qaytarılır.

16. Yekun müddəalar

16.1 Avstriya hüququ tətbiq olunur. İstehlakçı kimi adi yaşayış yerinin olduğu dövlətin məcburi qoruyucu normaları toxunulmaz qalır.

16.2 İstehlakçılar üçün məhkəmə aidiyyəti qanunvericiliklə müəyyən edilir.

16.3 Təminatçı istehlakçı mübahisələri üzrə orqan qarşısında alternativ mübahisə həlli prosedurunda iştirak etmir. Şikayətlərini support@81oyna.com ünvanına göndər.

16.4 Bir müddəanın etibarsızlığı digərlərinə təsir etmir.

16.5 Bu şərtlər alman və türk dillərində mövcuddur. Hər iki mətn eyni dərəcədə məcburidir. Digər dillərdəki mətnlər məcburi olmayan tərcümələrdir.

16.6 Əlaqə: support@81oyna.com

Tarix: 06.11.2026.

Künyə

§ 5 ECG, § 14 UGB və § 25 MedienG (Avstriya) üzrə məlumatlar

81 Oyna e.U., sahibi Begüm Kudu, qeydiyyatdan keçmiş fərdi sahibkar (e.U.), yerləşdiyi yer Vyana, Schumanngasse 75/6, 1170 Vyana, Avstriya. E-poçt: info@81oyna.com

Ticarət reyestri nömrəsi FN 689725 b, Vyana Ticarət Məhkəməsi; GISA nömrəsi 40193601; ƏDV nömrəsi (UID): ATU80177835.

Fəaliyyət sahəsi: avtomatik məlumat emalı və informasiya texnologiyaları xidmətləri; „81 Oyna“ oyun tətbiqinin və 81oyna.com saytının idarə edilməsi.

Sahibkarlıq orqanı: Vyana 17-ci rayonunun Magistratisches Bezirksamt-ı. Palata: Vyana İqtisadiyyat Palatası, UBIT peşə qrupu. Hüquqi normalar: Avstriya Sahibkarlıq Qanunu 1994 (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at.

Media sahibi və naşir: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Vyana.

81 Oyna Ulanyş şertleri

Bu terjime hökmany däl. Diňe nemes we türk dilindäki tekstler hökmanydyr (15.5 bölüm).

Senesi: 06.11.2026.

1. Hyzmat beriji we ulanylyş çägi

1.1 „81 Oyna“ programmasynyň (Android we iOS) we 81oyna.com web sahypasynyň hyzmat berijisi: 81 Oyna e.U., eýesi Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wena, Awstriýa; söwda sanawy belgisi FN 689725 b, Wena Söwda kazyýeti; GISA belgisi 40193601; habarlaşmak: info@81oyna.com.

1.2 Bu şertler programmanyň we web sahypasynyň her bir ulanylyşyna degişlidir. Hasap açmak bilen şertleri okandygyňy we kabul edýändigiňi tassyklaýarsyň. Google Play ýa-da Apple App Store arkaly satyn alnanda goşmaça degişli dükanyň şertleri hem ulanylýar.

1.3 Programmadaky oýun düzgünleri güýje eýedir (oýun stolundaky we profildäki düzgünler düwmesi). Olar oýnuň gidişini, utuk hasaplamasyny we jezalary düşündirýär.

1.4 81oyna.com/#gizlilik salgysyndaky gizlinlik syýasaty aýratyn resminamadyr.

2. Hasap we ýaş çägi

2.1 81 Oyna diňe 18 ýaşdan uly adamlar üçindir. Hasaba alnanda azyndan 18 ýaşyňdadygyňy tassyklaýarsyň. Ýalňyş maglumat hasabyň ýapylmagyna getirýär.

2.2 Hasap e-poçta we parol bilen, Google, Apple, Facebook arkaly ýa-da myhman hökmünde açylýar – degişli ýol enjamyňda hödürlenýän bolsa (Apple diňe iPhone we iPad-da). Myhman hasabyndan başga ähli hasaplar SMS bilen tassyklanan telefon belgisini talap edýär; belgisiz hasaba alyş tamamlanmaýar. Bir belgi diňe bir hasaba baglanyp bilner.

2.3 Her adam diňe bir hasap saklap biler. Birnäçe hasap, başgalaryň hasabyny ulanmak, hasap satmak we başga birine bermek gadagandyr. Hyzmat beriji birnäçe hasaby beýleki usullar bilen bir hatarda telefon belgisi we şifrlenen enjam belgisi arkaly anyklaýar (gizlinlik syýasatyna serediň).

2.4 Myhman hasaby telefon belgisi bolmadyk synag hasabydyr. Programma maglumatlary pozulanda ýa-da enjam çalşylanda ýitip biler; hyzmat beriji ony dikeldip bilmeýär.

2.5 Giriş maglumatlaryňy gizlin saklaýarsyň. 81 Oyna senden hiç haçan parolyňy ýa-da tassyklama koduňy soramaýar.

2.6 Hasabyňy islendik wagt pozup bilersiň: programmada Profil → „Hesabı sil“ ýa-da 81oyna.com/hesap-sil arkaly. Dowam edýän oýun wagtynda bu mümkin däl. Pozulanda profil, statistika, dostlar, habarlar, VIP ýagdaýy, Bilet we satyn alnanlary hem goşmak bilen ähli Coin-ler gaýtarylmaz ýitýär. Soňra haýsy maglumatlaryň galýandygy gizlinlik syýasatynda ýazylan.

2.7 Dowam edýän dükan abunalygy hasap pozulanda tamamlanmaýar. Ony goşmaça dükanda ýatyrmaly (4.4 bölüm).

3. Coin we Bilet

3.1 Coin we Bilet diňe 81 Oyna-nyň içinde ulanylyp bilinýän wirtual oýun gymmatlyklarydyr. Pul ýa-da zat görnüşinde töleg göz öňünde tutulmaýar. Coin we Bilet hasaplaryň arasynda geçirilip bilinmeýär we programmanyň daşynda söwda edilip bilinmeýär.

3.2 Oýun güýmenje üçindir. Pul ýa-da zat görnüşinde utuş ýok.

3.3 Başlangyç balans: telefon belgisi tassyklananda täze hasap bir gezek başlangyç balans alýar. Her telefon belgisi ony diňe bir gezek alýar, hasap pozulyp täzeden açylsa-da gaýtadan berilmeýär. Her enjam üçin diňe çäkli sanly hasaba berilýär. Myhman hasaplary enjam başyna bir gezek şol bir başlangyç balansy alýar.

3.4 Mugt Coin we Bilet (gündelik sowgat, bonus çarhy, mahabat wideolary, çakylyk bonusy, VIP aýlyk sowgady, kampaniýalar) programmada görkezilen şertler bilen berilýär. Hyzmat beriji bu mugt teklipleri 12.2 bölümde agzalan sebäpler bilen üýtgedip ýa-da bes edip biler. Bonus çarhy diňe Android wersiýasynda bar, iOS wersiýasynda (iPhone/iPad) ýok.

3.5 Coin-ler stol tölegleri (5 bölüm), beýleki oýunçylara sowgatlar (9 bölüm) we kosmetiki mazmun (kart arkalary, çarçuwalar, telpekler, şarflar, animasiýaly awatarlar, stol dizaýnlary) üçin ulanylýar. Kosmetiki mazmun oýnuň gidişini üýtgetmeýär. Eýýäm satyn alnan mazmun saklanýar.

3.6 Bilet programmadaky işjeňlikler arkaly gazanylýan mugt oýun žetonlarydyr; näçe we näme üçin – programmada görkezilýär. Bilet, Bilet dükanynda kosmetiki mazmuna, VIP günlerine (senenama aýynda iň köp 7) we Coin paketlerine çalşylyp bilner. Diňe VIP üçin mazmun, paket mazmuny we belgi tagtalary (Plaka) Bilet bilen alynmaýar. Bilet bahalary dükanda ýazylan.

3.7 Ýalňyşlyk bilen, hyýanatçylykly ýa-da programma säwligi netijesinde alnan Coin ýa-da Bilet-leri hyzmat beriji yzyna alyp biler.

4. Satyn almalar

4.1 Umumy: Coin paketleri, paketler we VIP diňe Google Play ýa-da Apple App Store arkaly satyn alynýar. Bahalar dükan hasabyňyň walýutasynda görkezilýär; töleg, hasap-faktura we yzyna gaýtarma dükanyň şertlerine tabyndyr. Hasaba geçirme dükanyň kwitansiýasy barlanandan soň, adatça derrew amala aşyrylýar; kesilme bolsa indiki açylyşda tamamlanýar. Her kwitansiýa diňe bir gezek ulanylýar.

4.2 Coin paketleri: paketler we Coin mukdarlary dükanda ýazylan. Hasaba geçirme bilen satyn alma tamamlanýar (ýüz öwürmek: 4.6 bölüm).

4.3 Başlangyç teklibi: täze oýunçylar üçin arzanladylan Coin paketi. Her telefon belgisi ony diňe bir gezek satyn alyp biler; çäkli wagtlaýyn görkezilýär.

4.4 VIP abunalygy

• a) VIP 1 hepde, 1 aý ýa-da 3 aý möhletli abunalykdyr. Artykmaçlyklar dükanda ýazylan; häzir: hökmany mahabat ýok, iki esse gündelik sowgat, paket mazmunyndan başga ähli dizaýnlara giriş, has pes öý paýy (5.3 bölüm), hususy stollarda has ýokary stol tölegi derejeleri, VIP nyşany.
• b) Aýlyk sowgat: aýlyk we 3 aýlyk abunalykda her 30 günde dükanda görkezilen mukdarda Coin hasaba geçirilýär. Hepdelik abunalykda ýok. VIP paketinde ilkinji aýyň sowgady paketiň Coin-lerine goşulan.
• c) Täzelenme: abunalyk ýatyrylýança şol bir möhlet bilen awtomatiki täzelenýär.
• d) Ýatyrmak: Google ýa-da Apple hasabyňyň abunalyk sazlamalarynda. Tölenen möhletiň ahyrynda güýje girýär. Apple-da iň gijä galanda tamamlanmazdan 24 sagat öň.
• e) Möhlet çalşygy: täze abunalyk dowam edýäniň ornuny tutýar; galan möhleti dükan hasaplaýar. Hiç haçan iki abunalyk bir wagtda işlemeýär.
• f) Eýýäm tölenen möhletiň VIP artykmaçlyklary ýaramazlaşdyrylmaýar.
• g) Paketden ýa-da Bilet VIP günlerinden gelýän VIP bilen abunalyk ýanaşyk işleýär; VIP ýagdaýy has giçki senede tamamlanýar.

4.5 Paketler

• a) Paket birnäçe mazmuny (Coin, VIP günleri, eksklýuziw kosmetiki mazmun) teklipde ýazylan umumy baha bilen öz içine alýan bir gezeklik satyn almadyr.
• b) Her paket hasap we telefon belgisi boýunça diňe bir gezek, möwsüm paketleri (meselem Täze ýyl) möwsümde bir gezek, Roždestwo paketi bolsa her adam üçin diňe bir gezek alnyp bilner.
• c) Paketler diňe görkezilen döwürde hödürlenýär. Döwrüň daşyndaky ýa-da ikinji satyn alma hasaba geçirilmeýär we dükan tarapyndan yzyna gaýtarylýar.
• d) Eksklýuziw paket mazmuny aýratyn satylmaýar. Pakete girýän VIP dowam edýän VIP-e goşulýar.

4.6 Sanly mazmunda ýüz öwürmek hukugy

• a) Coin paketleri, paketler we VIP fiziki göterijisiz hödürlenýän sanly mazmun ýa-da hyzmatlardyr.
• b) Coin paketi ýa-da paket satyn almazdan öň eltip bermegiň derrew başlamagyna açyk razylyk berýärsiň we şunuň bilen ýüz öwürmek hukugyňy ýitirýändigiňi tassyklaýarsyň (Awstriýanyň FAGG kanuny § 18 bent 1 madda 11).
• c) VIP abunalygynda hyzmat açyk razylygyň bilen derrew başlaýar. 14 günüň içinde ýüz öwürseň, eýýäm berlen wagtyň paýyny töleýärsiň.
• d) Tassyklamany dükanyň e-poçtasy arkaly alýarsyň.

4.7 Hasap ýapylanda satyn almalar: 11.2 bölüme görä agyr düzgün bozma sebäpli ýapylanda Coin, Bilet, paket mazmuny we VIP ýanýar. Beýleki ähli ýagdaýlarda hyzmat beriji ulanylmadyk satyn alnan Coin we VIP möhleti üçin yzyna gaýtarmany gözden geçirýär. Dükan abunalygyny goşmaça dükanda ýatyrmaly.

5. Oýun, stol tölegi we pot

5.1 Stol tölegi: her stoluň goşulmazdan öň görkezilýän Coin tölegi bar. Ilkinji el paýlananda alynýar. Balansyň ýetmese, stola goşulyp bilmeýärsiň. Çakylyk kody bilen dowam edýän oýna goşulýan stol tölegini ýer bellenende töleýär.

5.2 Pot: dört ýeriň stol tölegleri poty emele getirýär. Soňky elden soň pot komissiýa aýrylandan soň ýeňiji(ler)e tölenýär. Ýeňiji ähli ellerden soň iň pes umumy utugy bolan oýunçydyr. Deňlikde pot paýlanýar. Jübüt oýunda (Eşli) ýeňiji toparyň her oýunçysy ýarysyny, iki topar deň bolsa her oýunçy dörtden birini alýar.

5.3 Komissiýa (öý paýy): hyzmat beriji potdan komissiýa saklaýar. Onuň möçberi (göterim, VIP üçin arzanladylan derejesi, pot boýunça iň ýokary mukdar) we aýrylandan soňky utuş goşulmazdan öň görkezilýär. Goşulanda görkezilen komissiýa güýje eýedir.

5.4 Kompýuter oýunçylary (emeli aň): gysga wagtda oýundaş tapylmasa, boş ýerler kompýuter oýunçylary bilen doldurylýar. Kompýuter oýunçysy ýa-da kompýuter oýunçyly topar ýeňse, onuň pot paýy hyzmat berijä geçýär.

5.5 Dowam edýän oýundan çykmak: dowam edýän oýundan çykýan stol tölegini hyzmat berijä ýitirýär. Ýerini kompýuter oýunçysy alýar. Soňra täzeden goşulmak täze stol tölegi talap edýär. 24 sagadyň içinde üç gezek dowam edýän oýundan çykýan 15 minutlyk oýun gadagançylygyny alýar.

5.6 Hereketsizlik: her göçümiň görkezilýän wagty bar. Wagt gutarsa, programma göçümi oýun düzgünlerine görä awtomatiki ýerine ýetirýär; jeza utuklary döräp biler. Wagt yzly-yzyna iki gezek gutarsa, bu oýundan çykmak hasaplanýar (5.5 bölüm). Garaşma otagynda programma üç minutdan köp wagtlap ýaşaýyş alamatyny ibermese ýer boşaýar; bellenen, entek ulanylmadyk stol tölegi şonda yzyna gaýtarylýar. Gutaran göçüm wagtlary 5.5 bölümdäki oýun gadagançylygy üçin hasaplanmaýar.

5.7 Bellemek: kod bilen bellenen ýer indiki elde oýna girýär. Ondan öň stoldan gitseň ýa-da üç minutdan köp bolmasaň, stol tölegi yzyna gaýtarylýar.

5.8 Açyk we hususy stollar: açyk stollarda we Çalt oýunda dost bolan oýunçylar bir stolda oturmaýar. Dostlar bilen oýnamak üçin çakylyk kodly hususy stollar bar. Jübüt oýun (Eşli) diňe özüň döreden stollaryňda bar.

5.9 Adalatly oýun: aldaw, programma säwliklerinden peýdalanmak, oýun maglumatlaryna, programma ýa-da serwere goşulyşmak, awtomatlaşdyrylan serişdeler, oýunçylaryň arasynda dilleşmek we Coin geçirmek üçin öňünden ylalaşylan oýunlar gadagandyr. Şübheli oýunlar tölegden öň barlanýar; düzgün bozma anyklansa töleg edilmeýär.

5.10 Statistika, ýeňiş tapgyrlary we nyşanlar (meselem täç) pul gymmaty bolmadyk görkezijilerdir.

6. Bonus çarhy

6.1 Bonus çarhy (Bonus Çarkı) bonus oýunydyr. Utuşlar diňe Coin ýa-da Bilet, hiç haçan pul ýa-da zat däl. Diňe Android wersiýasynda. iOS wersiýasynda (iPhone/iPad) bonus çarhy ýok.

6.2 Her gün bir mugt tapgyr bar. Goşmaça tapgyrlar mahabat wideosyny görmek arkaly gazanylýar. Tapgyr pul ýa-da Coin bilen satyn alnyp bilinmeýär. Günlük tapgyr sany çäklidir.

6.3 Mümkin utuşlar we olaryň ähtimallyklary programmada (i) belgisinde görkezilýär. Utuş derrew hasaba geçirilýär. Tehniki säwlik sebäpli oýnalyp bilinmedik tapgyr soňra berilýär.

7. Arka Oda indi hödürlenmeýär.

8. Mahabat

8.1 Programma Google AdMob arkaly mahabat görkezýär. Ilkinji açylyşda programma şahsylaşdyrylan mahabat üçin razylygyňy soraýar (ÝB-de razylyk penjiresi bilen, iPhone-da goşmaça Apple yzarlama soragy bilen). Saýlawyňy islendik wagt programmada üýtgedip bilersiň.

8.2 Meýletin mahabat wideosyny görmek („Video İzle“) üçin programmada görkezilen baýrak berilýär; günlük ýokary çäk bar. Baýrak diňe wideo doly görlenden soň hasaba geçirilýär.

8.3 VIP bilen hökmany mahabat aýrylýar; baýrak üçin meýletin mahabat wideolary mümkin bolup galýar.

9. Söhbet, sowgatlar we özüňi alyp baryş

9.1 Stol söhbeti, şahsy habarlar we söhbet otaglary hormatly özüňi alyp barşy talap edýär. Kemsitme, haýbat, ýigrenç sözleri, jynsy mazmun, azar bermek, spam, mahabat we başga adam ýaly özüňi görkezmek gadagandyr.

9.2 Dost bolmadyk oýunçylara telefon belgisi, salgy, sosial media hasaby we baglanyşyk bermek gadagandyr. Söz süzgüji şeýle mazmuny, lakamlar we stol atlary bilen bir hatarda, awtomatiki blokirleýär. Tassyklanan dostlaryň arasynda alyş-çalşa rugsat berilýär.

9.3 Şikaýat: her oýunçydan şikaýat edip bilersiň. Hyzmat beriji şonda degişli söhbet taryhyny subutnama hökmünde saklaýar we barlaýar. Jynsy azar bermek şikaýatlarynda şikaýat edilen adama wagtlaýyn söhbet gadagançylygy berlip biler; şikaýat ret edilse gadagançylyk aýrylýar. Hyýanatçylykly şikaýatlar düzgün bozmadyr. Mundan başga şahsy habarlar okalmaýar.

9.4 Blokirlemek: blokirlemek iki tarapa işleýär: habarlar, dostluk haýyşlary we sowgatlar indi görkezilmeýär. Açyk stollarda blokirlenen oýunçy oýnamagy dowam edip biler.

9.5 Beýleki oýunçylara sowgatlar (meselem stolda çaý käsesi) Coin bilen alynýar, derrew görkezilýär we yzyna gaýtarylmaýar. Coin-e öwrülip bilinmeýär.

9.6 Ulanyjy mazmuny: lakam, profil suraty, stol atlary we habarlar üçin sen jogapkär. Hyzmat berijä bu mazmuny programmada görkezmek we saklamak hukugyny berýärsiň. Bu şertlere ters mazmuny hyzmat beriji aýryp biler.

9.7 Awatar we çarçuwa sowgat etmek: Başga bir oýunçynyň profilindäki "Sowgat iber" arkaly oňa dükandan awatar ýa-da awatar çarçuwasyny sowgat edip bilersiň. Diňe dükanda Coin-e satylýan we alyjyda entek bolmadyk awatarlar we çarçuwalar sowgat edilip bilner. Paket mazmuny, diňe VIP üçin bölekler we hakyky pula satylýan önümler sowgat edilip bilinmeýär.

9.8 Sowgadyň bahasy ibermek pursatynda güýjündäki dükan bahasydyr we iberijiniň Coin balansyndan derrew aýrylýar. Alyja hiç haçan Coin geçirilmeýär; alyjy diňe bölegi alýar.

9.9 9.5-däki stol sowgatlaryndan tapawutlylykda alyjy awatar ýa-da çarçuwa sowgadyny kabul edip ýa-da ret edip biler. Ret etse ýa-da 7 günüň içinde jogap bermese, sowgat ýatyrylýar we bahasy iberijä Coin görnüşinde doly yzyna gaýtarylýar. Kabul edilen sowgat alyjynyň hasabyna baglanýar; täzeden sowgat edilip, satylyp, Coin-e ýa-da pula öwrülip bilinmeýär.

9.10 Her oýunçy günde iň köp 10 şeýle sowgat iberip biler. Sowgat ibermek üçin hasap azyndan 3 günlük bolmaly. Petiklän ýa-da seni petiklän oýunçylara sowgat iberip bolmaýar (9.4).

9.11 Alyjy profilindäki "Sowgatlary kimden alaýyn?" sazlamasy bilen awatar we çarçuwa sowgatlaryny hemmelerden, diňe dostlardan almagy ýa-da hiç almazlygy saýlaýar. Bu sazlama gabat gelmeýän sowgat iberilip bilinmeýär; hiç zat aýrylmaýar.

9.12 Sowgatlar Coin bilen satyn alnan wirtual böleklerdir; 3-nji bölümdäki Coin düzgünleri (pul gymmaty ýok, töleg ýok) sowgatlar üçin hem güýjündedir. Sowgat funksiýasyny hyýanatçylykly ulanmak (mysal üçin, beýleki oýunçylary biynjalyk etmek ýa-da düzgünlerden sowulmak üçin) 11-nji bölüme laýyklykda hasaba garşy çärelere sebäp bolup biler.

10. Dostlary çagyrmak

10.1 Her oýunçynyň şahsy dost kody bar. Täze oýunçy kody girizse, ikisi dost bolýar. Dostlar biri-birini dost gözlegi arkaly-da tapyp biler. Çakylyk bonusy täze oýunçynyň tassyklanan telefon belgisi bolsa, hasaby programmada görkezilen möhletden köne bolmasa we entek kod ulanmadyk bolsa berilýär. Çagyrýan bonusyny çagyrylan programmada görkezilen sanda stol tölegli oýny tamamlanda alýar.

10.2 Bonus her telefon belgisi we enjam üçin diňe bir gezek berilýär; çagyrýan bilen bir enjamdaky hasaplara berilmeýär we aýda çäkli sanly çakylyk üçin güýje eýedir. Myhman hasaplary bonus döretmeýär. Özüňi çagyrmak we birnäçe hasap düzgün bozmadyr; nähak alnan bonuslar yzyna alynýar.

11. Gadagançylyklar we hasaplaryň ýapylmagy

11.1 Düzgün bozmalarda hyzmat beriji agyrlygyna görä duýduryş berip, söhbeti gadagan edip, hasaby wagtlaýyn gadagan edip ýa-da hasaby hemişelik ýapyp we enjamy blokirläp biler. Hasap gadagançylygy stol töleglerine, oýun gözlegine, gündelik sowgada, bonus oýunlaryna we mahabat wideolaryna degişlidir.

11.2 Göni hemişelik ýapylmaga getirip biljek agyr düzgün bozmalar: ýalňyş ýaş maglumaty, birnäçe hasap, aldaw, oýunçylaryň arasynda dilleşmek, haýbatlar, jynsy azar bermek we ýigrenç sözleri.

11.3 Coin, Bilet we satyn almalar üçin netijeler: 4.7 bölüm.

11.4 Her çärä garşy support@81oyna.com salgysyna ýüz tutup bilersiň. Hyzmat beriji karary gözden geçirýär we 14 günüň içinde jogap berýär.

12. Elýeterlilik we hyzmat üýtgeşmeleri

12.1 Tehniki hyzmat, täzelenmeler we näsazlyklar arakesmelere getirip biler. Oýun hyzmat beriji tarapyndaky näsazlyk sebäpli ýarym galsa, stol tölegleri yzyna gaýtarylýar.

12.2 Hyzmat beriji oýun funksiýalaryny we oýun gymmatlyklaryny (Coin mukdarlary, stol tölegi derejeleri, komissiýa derejesi, baýraklar, bahalar) diňe esasly sebäpler bilen üýtgedýär: kanun üýtgemesi, howpsuzlyk, aldawdan goraýyş, oýun deňagramlylygy ýa-da dükanlaryň talaplary. Eýýäm satyn alnan Coin, paket mazmuny we dowam edýän VIP möhletleri hiç haçan soňundan ýaramazlaşdyrylmaýar.

12.3 Hyzmatyň doly bes edilmegi azyndan 30 gün öňünden programmada yglan edilýär. Ulanylmadyk tölegli VIP möhleti şonda deňeçer yzyna gaýtarylýar.

13. Jogapkärçilik

13.1 Hyzmat beriji bilkastlaýyn we gödek seresapsyzlyk, şeýle hem janyna, bedenine we saglygyna ýetirilen zyýan üçin çäklendirilmedik jogapkärçilik çekýär. Beýleki ýagdaýlarda jogapkärçilik esasy şertnama borçlarynyň bozulmagy we öňünden görüp bolýan, şertnama mahsus zyýan bilen çäklenýär.

13.2 Üçünji tarap hyzmatlarynyň (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, oýunçynyň internet birikmesi) näsazlyklary üçin hyzmat beriji, öz günäsi bolmasa, jogapkärçilik çekmeýär.

13.3 Sarp edijileriň hökmany hukuklary üýtgewsiz galýar.

14. Intellektual eýeçilik

Programma, grafikalar, sesler, tekstler, söwda nyşanlary we 81 Oyna ady hyzmat berijä ýa-da onuň ygtyýarnama berijilerine degişlidir. Hasabyň dowamynda şahsy, täjirçilik däl we başga birine geçirilmeýän ulanyş hukugyny alýarsyň. Göçürmek, üýtgetmek, tersine inženerçilik, tehniki goraýyş çärelerini aýlanyp geçmek we täjirçilik maksatly ulanmak gadagandyr.

15. Bu şertleriň üýtgedilmegi

15.1 Hyzmat beriji bu şertleri diňe esasly sebäpler bilen (kanun üýtgeşmeleri, täze funksiýalar, howpsuzlyk, dükanlaryň talaplary) üýtgedýär.

15.2 Üýtgeşmeler programmada düşündiriş bilen görkezilýär we diňe „Onaylıyorum“ bilen işjeň kabul edeniňde güýje girýär. Şoňa çenli programmany ulanmagy dowam edip bilmeýärsiň; balansyň saklanýar.

15.3 Üýtgeşmäni ret etseň, hasabyňy pozup bilersiň. Ulanylmadyk tölegli VIP möhleti şonda deňeçer yzyna gaýtarylýar.

16. Jemleýji düzgünler

16.1 Awstriýa hukugy ulanylýar. Sarp ediji hökmünde adaty ýaşaýan döwletiňiň hökmany goraýjy düzgünleri üýtgewsiz galýar.

16.2 Sarp edijiler üçin kazyýet degişliligi kanunçylyk düzgünlerine görä kesgitlenýär.

16.3 Hyzmat beriji sarp edijileriň jedellerini çözýän edaranyň öňünde alternatiw jedel çözüş prosedurasyna gatnaşmaýar. Şikaýatlaryňy support@81oyna.com salgysyna iber.

16.4 Bir düzgüniň güýjüniň ýoklugy beýlekilere täsir etmeýär.

16.5 Bu şertler nemes we türk dillerinde bar. Iki tekst hem deň derejede hökmanydyr. Beýleki dillerdäki tekstler hökmany däl terjimelerdir.

16.6 Habarlaşmak: support@81oyna.com

Senesi: 06.11.2026.

Hukuk maglumaty

§ 5 ECG, § 14 UGB we § 25 MedienG (Awstriýa) boýunça maglumatlar

81 Oyna e.U., eýesi Begüm Kudu, hasaba alnan hususy telekeçi (e.U.), ýerleşýän ýeri Wena, Schumanngasse 75/6, 1170 Wena, Awstriýa. E-poçta: info@81oyna.com

Söwda sanawy belgisi FN 689725 b, Wena Söwda kazyýeti; GISA belgisi 40193601; GBS belgisi (UID): ATU80177835.

Iş ugry: awtomatiki maglumat işleýiş we maglumat tehnologiýasy hyzmatlary; „81 Oyna“ oýun programmasynyň we 81oyna.com web sahypasynyň işledilmegi.

Telekeçilik edarasy: Wenanyň 17-nji etrabynyň Magistratisches Bezirksamt-y. Palata: Wena Ykdysadyýet palatasy, UBIT hünär topary. Hukuk kadalary: Awstriýanyň Telekeçilik kanuny 1994 (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at.

Media eýesi we neşirçi: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Wena.

Mercên Bikaranînê yên 81 Oyna

Ev werger ne mecbûrî ye. Tenê nusxeyên Almanî û Tirkî mecbûrî ne (xal 15.5).

Rewş: 06.11.2026.

1. Pêşkêşkar û qada derbasdariyê

1.1 Pêşkêşkarê sepana „81 Oyna“ (Android û iOS) û malpera 81oyna.com ev e: 81 Oyna e.U., xwedî Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Awistirya; hejmara tomara bazirganiyê FN 689725 b, Dadgeha Bazirganiyê ya Viyanayê; hejmara GISA 40193601; têkilî: info@81oyna.com.

1.2 Ev merc ji bo her bikaranîna sepanê û malperê derbasdar in. Bi vekirina hesabekê tu piştrast dikî ku te ew xwendine û tu wan qebûl dikî. Ji bo kirînên bi riya Google Play an Apple App Store, mercên firoşgeha têkildar jî derbasdar in.

1.3 Rêzikên lîstikê yên di sepanê de derbasdar in (bişkoka rêzikan li ser masa lîstikê û di profîlê de). Ew rêça lîstikê, hejmartina pûanan û cezayan rave dikin.

1.4 Polîtîkaya nepenîtiyê ya li 81oyna.com/#gizlilik belgeyeke cuda ye.

2. Hesab û sînorê temenî

2.1 81 Oyna tenê ji bo kesên 18 salî û mezintir e. Di tomarkirinê de tu piştrast dikî ku tu herî kêm 18 salî yî. Daxuyaniyeke derew dibe sedema girtina hesabê.

2.2 Hesab bi e-name û şîfreyê, bi riya Google, bi riya Apple, bi riya Facebook an wekî mêvan tê vekirin – heta ku rêya têkildar li ser cîhaza te tê pêşkêşkirin (Apple tenê li iPhone û iPad). Hemû hesab ji bilî hesabê mêvan hejmareke telefonê ya bi SMS piştrastkirî dixwazin; bêyî hejmarê tomarkirin naqede. Hejmarek tenê dikare bi hesabekê ve were girêdan.

2.3 Her kes dikare tenê hesabekê bigire. Hesabên pirjimar, bikaranîna hesabên kesên din û firotin an veguhastina hesaban qedexe ne. Pêşkêşkar hesabên pirjimar di nav tiştên din de bi hejmara telefonê û nasnameyeke cîhazê ya şîfrekirî nas dike (binêre polîtîkaya nepenîtiyê).

2.4 Hesabê mêvan hesabekî ceribandinê yê bê hejmara telefonê ye. Dema daneyên sepanê bên jêbirin an cîhaz were guhertin dikare winda bibe; pêşkêşkar nikare wê vegerîne.

2.5 Tu daneyên xwe yên têketinê veşartî digirî. 81 Oyna tu carî şîfreya te an kodekî piştrastkirinê ji te napirse.

2.6 Tu dikarî hesabê xwe her dem jê bibî: di sepanê de di bin Profîl → „Hesabı sil“ an bi riya 81oyna.com/hesap-sil. Di dema lîstikeke berdewam de ev ne mimkun e. Bi jêbirinê profîl, îstatîstîk, heval, peyam, statûya VIP, Bilet û hemû Coin – yên kirî jî – bi awayekî nevegerbar winda dibin. Kîjan dane piştî wê dimînin di polîtîkaya nepenîtiyê de hatiye nivîsîn.

2.7 Abonetiyeke firoşgehê ya berdewam bi jêbirina hesabê naqede. Divê tu wê her wiha di firoşgehê de betal bikî (xal 4.4).

3. Coin û Bilet

3.1 Coin û Bilet nirxên lîstikê yên virtual in ku tenê di nav 81 Oyna de dikarin bên bikaranîn. Dayîna wan bi pere an bi tiştan nehatiye plankirin. Coin û Bilet nikarin di navbera hesaban de bên veguhastin û li derveyî sepanê bên bazirganîkirin.

3.2 Lîstik ji bo kêfê ye. Qezencên bi pere an bi tiştan tune ne.

3.3 Bîlançoya destpêkê: bi piştrastkirina hejmara telefonê hesabekî nû carekê bîlançoyeke destpêkê werdigire. Her hejmara telefonê wê tenê carekê werdigire, piştî jêbirin û ji nû ve vekirina hesabê jî dîsa nayê dayîn. Ji bo her cîhazê tenê ji bo hejmareke sînorkirî ya hesaban tê dayîn. Hesabên mêvan ji bo her cîhazê carekê heman bîlançoya destpêkê werdigirin.

3.4 Coin û Biletên belaş (diyariya rojane, çerxa bonusê, vîdyoyên reklamê, bonusa vexwendinê, diyariya mehane ya VIP, kampanya) li gorî mercên di sepanê de nîşandayî tên dayîn. Pêşkêşkar dikare van pêşkêşiyên belaş ji ber sedemên di xala 12.2 de navborî biguherîne an rawestîne. Çerxa bonusê tenê di guhertoya Androidê de heye, di guhertoya iOSê de (iPhone/iPad) tune ye.

3.5 Coin ji bo heqên masê (xal 5), diyariyên ji lîstikvanên din re (xal 9) û naveroka kozmetîk (pişta kartan, çarçove, kum, şal, avatarên anîmasyonî, sêwiranên masê) tên bikaranîn. Naveroka kozmetîk rêça lîstikê naguherîne. Naveroka ku berê hatiye kirîn tê parastin.

3.6 Bilet jetonên lîstikê yên belaş in ku tu bi çalakiyên di sepanê de werdigirî; çend û ji bo çi, sepan nîşan dide. Bilet dikarin di firoşgeha Biletê de bi naveroka kozmetîk, rojên VIP (herî zêde 7 di meheke salnameyê de) û pakêtên Coinan bên guhertin. Bi Biletê nayên standin: naveroka tenê ji bo VIP, naveroka pakêtan û plaka. Bihayên bi Biletê di firoşgehê de ne.

3.7 Coin an Biletên ku bi xeletî hatine barkirin, an bi sûistimal an bi xeletiyeke bernameyê hatine bidestxistin, pêşkêşkar dikare paşve bistîne.

4. Kirîn

4.1 Giştî: pakêtên Coinan, pakêt û VIP tenê bi riya Google Play an Apple App Store tên kirîn. Biha bi diravê hesabê firoşgeha te tên nîşandan; dayîn, fatûre û vegerandin li gorî mercên firoşgehê ne. Barkirin piştî kontrola belgeya firoşgehê, bi gelemperî di cih de pêk tê; di rewşa qutbûnê de di destpêka pêş de tê temamkirin. Her belge tenê carekê tê bikaranîn.

4.2 Pakêtên Coinan: pakêt û mîqdara Coinan di firoşgehê de ne. Bi barkirinê kirîn temam dibe (vekişîn: xal 4.6).

4.3 Pêşkêşiya destpêkê: pakêteke Coinan a bi daşkandin ji bo lîstikvanên nû. Her hejmara telefonê dikare wê tenê carekê bikire; ji bo demeke sînorkirî tê nîşandan.

4.4 Abonetiya VIP

• a) VIP abonetiyek e bi maweya 1 hefte, 1 meh an 3 mehan. Avantaj di firoşgehê de ne; niha: bê reklama mecbûrî, diyariya rojane ya ducarî, gihîştina hemû sêwiranan ji bilî naveroka pakêtan, para malê ya kêmtir (xal 5.3), astên heqê masê yên bilindtir li masên taybet, nîşana VIP.
• b) Diyariya mehane: bi abonetiya mehane û 3 mehan tu her 30 rojan barkirineke Coinan bi mîqdara di firoşgehê de navborî werdigirî. Abonetiya heftane tê de nîne. Di pakêta VIP de diyariya mehane ya yekem di Coinên pakêtê de ye.
• c) Nûkirin: abonetî bixweber bi heman maweyê nû dibe heta tu betal bikî.
• d) Betalkirin: di mîhengên abonetiyê yên hesabê te yê Google an Apple de. Di dawiya maweya dayî de dikeve meriyetê. Li Apple herî dereng 24 saet berî qedandinê.
• e) Guhertina maweyê: abonetiya nû cihê ya berdewam digire; firoşgeh maweya mayî hesab dike. Tu carî du abonetî bi hev re naxebitin.
• f) Avantajên VIP yên maweyeke berê dayî nayên xirabkirin.
• g) VIP ji pakêtekê an ji rojên VIP yên Biletê û abonetiyek li kêleka hev dixebitin; statûya VIP di dîroka derengtir de diqede.

4.5 Pakêt

• a) Pakêt kirîneke carekê ye bi çend naverokan (Coin, rojên VIP, naveroka kozmetîk a taybet) bi bihayekî giştî li gorî pêşkêşiyê.
• b) Her pakêt dikare ji bo her hesab û hejmara telefonê tenê carekê were kirîn, pakêtên demsalî (wek mînak Sersal) carekê di her demsalê de, pakêta Noelê tenê carekê ji bo her kesî.
• c) Pakêt tenê di dema diyarkirî de tên pêşkêşkirin. Kirîneke li derveyî demê an kirîneke duyem nayê barkirin û ji aliyê firoşgehê ve tê vegerandin.
• d) Naveroka pakêtan a taybet bi serê xwe nayê standin. VIPa tê de li VIPa berdewam zêde dibe.

4.6 Mafê vekişînê ji bo naveroka dîjîtal

• a) Pakêtên Coinan, pakêt û VIP naverok an xizmetên dîjîtal in bêyî hilgirê daneyan ê fizîkî.
• b) Berî kirîna pakêteke Coinan an pakêtekê tu bi eşkereyî qebûl dikî ku radestkirin di cih de dest pê dike, û tu piştrast dikî ku tu bi vê yekê mafê xwe yê vekişînê winda dikî (§ 18 bend 1 hejmar 11 ya qanûna Awistiryayê FAGG).
• c) Bi abonetiya VIP xizmet bi razîbûna te ya eşkere di cih de dest pê dike. Ger tu di nav 14 rojan de vekişî, tu para dema berê pêşkêşkirî deyndar î.
• d) Tu piştrastkirinê bi e-nameya firoşgehê werdigirî.

4.7 Kirîn di girtina hesabê de: di girtina ji ber binpêkirineke giran li gorî xala 11.2 de Coin, Bilet, naveroka pakêtan û VIP ji dest diçin. Di hemû rewşên din de pêşkêşkar vegerandinê ji bo Coinên kirî yên nehatine bikaranîn û maweya VIP kontrol dike. Divê tu abonetiya firoşgehê her wiha di firoşgehê de betal bikî.

5. Lîstik, heqê masê û pot

5.1 Heqê masê: her mase heqekî bi Coinan heye ku berî tevlîbûnê tê nîşandan. Ew di belavkirina dora yekem de tê kişandin. Ger bîlançoya te têrê neke, tu nikarî tevlî bibî. Yê ku bi koda vexwendinê dikeve lîstikeke berdewam, heqê masê bi rezervasyona cihê dide.

5.2 Pot: heqên masê yên her çar cihan potê pêk tînin. Piştî dora dawî ew piştî kişandina xercê ji serketî an serketiyan re tê dayîn. Serketî ew e ku piştî hemû doran kêmtirîn kombûna giştî heye. Di rewşa wekheviyê de pot tê parvekirin. Di lîstika cot (Eşli) de her lîstikvanê tîma serketî nîvê werdigire, di wekheviya her du tîman de çaryekek ji bo her lîstikvanî.

5.3 Xerc (para malê): pêşkêşkar ji potê xercekê digire. Mîqdara wê (rêje, rêjeya daşkandî ji bo VIP, mîqdara herî zêde ji bo her potê) û qezenca piştî kişandinê berî tevlîbûnê tên nîşandan. Xerca ku di tevlîbûnê de hatiye nîşandan derbasdar e.

5.4 Lîstikvanên kompîturê (AI): ger di demeke kurt de hevlîstikvan neyê dîtin, cihên vala bi lîstikvanên kompîturê tên dagirtin. Ger lîstikvanekî kompîturê an tîmeke bi lîstikvanê kompîturê bi ser bikeve, para wî ya potê diçe pêşkêşkar.

5.5 Terikandina lîstikeke berdewam: yê ku lîstikeke berdewam diterikîne heqê masê yê xwe ji pêşkêşkar re winda dike. Lîstikvanekî kompîturê cihê wî digire. Vegeriyaneke paşê heqekî masê yê nû dixwaze. Yê ku di nav 24 saetan de sê caran lîstikeke berdewam diterikîne, qedexeya lîstikê ya 15 deqîqeyan werdigire.

5.6 Neçalakî: her gavek demeke gavê ya nîşandayî heye. Dema ew diqede, sepan gavê li gorî rêzikên lîstikê bixweber pêk tîne; pûanên cezayê dikarin çêbibin. Ger ew du caran li pey hev biqede, ev wekî terikandin tê hesibandin (xal 5.5). Di odeya bendewariyê de cihek vala dibe ger sepan ji sê deqîqeyan zêdetir nîşana jiyanê neşîne; heqê masê yê rezervekirî yê hê nehatiye bikaranîn wê demê tê vegerandin. Demên gavê yên qediyayî ji bo qedexeya lîstikê ya xala 5.5 nayên hesibandin.

5.7 Rezervasyon: cihê bi kodê rezervekirî ji dora pêş ve dikeve lîstikê. Ger tu berî wê masê biterikînî an ji sê deqîqeyan zêdetir tune bî, heqê masê tê vegerandin.

5.8 Masên giştî û taybet: li masên giştî û di Lîstika Lez de lîstikvanên ku heval in li heman masê rûnanin. Ji bo lîstina bi hevalan re masên taybet bi koda vexwendinê hene. Lîstika cot (Eşli) tenê li masên ku te bi xwe çêkirine heye.

5.9 Lîstika dadperwer: qedexe ne: xapandin, sûdwergirtina ji xeletiyên bernameyê, destwerdana di daneyên lîstikê, sepanê an serverê de, amûrên otomatîk, lihevkirina di navbera lîstikvanan de û lîstikên lihevkirî ji bo veguhastina Coinan. Lîstikên gumanbar berî dayînê tên kontrolkirin; ger binpêkirin were tespîtkirin, dayîn nayê kirin.

5.10 Îstatîstîk, rêzên serketinê û nîşan (wek mînak tac) nîşandan in bê nirxê pereyî.

6. Çerxa bonusê

6.1 Çerxa bonusê (Bonus Çarkı) lîstikeke bonusê ye. Qezenc tenê Coin an Bilet in, tu carî pere an tişt nînin. Tenê di guhertoya Androidê de. Di guhertoya iOSê de (iPhone/iPad) çerxa bonusê tune ye.

6.2 Her roj doreke belaş heye. Dorên din bi temaşekirina vîdyoyeke reklamê hene. Dor bi pere an Coin nayên kirîn. Hejmara doran a rojane sînorkirî ye.

6.3 Qezencên mimkun û îhtimalên wan di sepanê de li (i) tên nîşandan. Qezenc di cih de tê barkirin. Doreke ku ji ber xeletiyeke teknîkî nehat lîstin, tê telafîkirin.

7. Arka Oda êdî nayê pêşkêşkirin.

8. Reklam

8.1 Sepan reklamê bi riya Google AdMob nîşan dide. Di destpêka yekem de sepan razîbûna te ji bo reklama kesaneyî dipirse (li YE bi pencereya razîbûnê, li iPhone her wiha bi pirsa şopandinê ya Apple). Tu dikarî hilbijartina xwe her dem di sepanê de biguherînî.

8.2 Ji bo temaşekirina dilxwazî ya vîdyoyeke reklamê („Video İzle“) xelata di sepanê de nîşandayî tê dayîn, bi herî zêdeyeke rojane. Xelat tenê piştî temaşekirina tevahî tê barkirin.

8.3 Bi VIP reklama mecbûrî radibe; vîdyoyên reklamê yên dilxwazî ji bo xelatan mimkun dimînin.

9. Sohbet, diyarî û tevger

9.1 Sohbeta masê, peyamên taybet û odeyên sohbetê tevgereke bi rêz dixwazin. Qedexe ne: heqaret, tehdît, axaftina nefretê, naveroka cinsî, tacîz, spam, reklam û xwe wekî kesekî din nîşandan.

9.2 Dayîna hejmarên telefonê, navnîşanan, hesabên medyaya civakî û lînkan ji lîstikvanên ku tu bi wan re ne heval î qedexe ye. Parzûneke peyvan naveroka wiha bixweber asteng dike, di nav navên lîstikê û navên masan de jî. Di navbera hevalên piştrastkirî de guhertin destûr e.

9.3 Raporkirin: tu dikarî her lîstikvanî rapor bikî. Pêşkêşkar wê demê dîroka sohbeta têkildar wekî delîl tomar dike û kontrol dike. Di raporên tacîza cinsî de qedexeyeke sohbetê ya demkî ya kesê raporkirî dikare were dayîn, ku di redkirina raporê de tê rakirin. Raporên sûistimalkar binpêkirin in. Ji bilî vê peyamên taybet nayên xwendin.

9.4 Astengkirin: astengkirin di her du aliyan de dixebite: peyam, daxwazên hevaltiyê û diyarî êdî nayên nîşandan. Li masên giştî lîstikvanekî astengkirî dikare hê jî bilîze.

9.5 Diyariyên ji lîstikvanên din re (wek mînak qedehek çay li masê) bi Coinan in, di cih de tên nîşandan û nayên vegerandin. Nikarin bibin Coin.

9.6 Naveroka bikarhêner: tu ji navê lîstikê, wêneyê profîlê, navên masan û peyaman berpirsiyar î. Tu mafê nîşandan û tomarkirina vê naverokê di sepanê de didî pêşkêşkar. Naveroka ku van mercan binpê dike, pêşkêşkar dikare jê bibe.

9.7 Diyarîkirina avatar û çarçoveyan: Bi "Diyariyê bişîne" di profîla lîstikvanekî din de tu dikarî avatarek an çarçoveyeke avatarê ji dikanê diyarî wî bikî. Tenê avatar û çarçoveyên ku di dikanê de bi Coin tên firotin û hîn ne yên wergir in dikarin bên diyarîkirin. Naveroka paketan, parçeyên tenê ji bo VIP û berhemên bi pereyê rastîn nayên diyarîkirin.

9.8 Bihayê diyariyê bihayê dikanê yê di dema şandinê de derbasdar e û tavilê ji hesabê Coin yê şandêr tê kêmkirin. Tu carî Coin naçe wergir; wergir tenê parçeyê werdigire.

9.9 Ne wekî diyariyên masê yên li gorî 9.5, wergir dikare diyariya avatar an çarçoveyê qebûl bike an red bike. Ger red bike an di nav 7 rojan de bersiv nede, diyarî betal dibe û biha bi tevahî wekî Coin ji şandêr re tê vegerandin. Diyariyeke qebûlkirî bi hesabê wergir ve girêdayî ye; nayê dîsa diyarîkirin, firotin an veguherandin bo Coin an pere.

9.10 Her lîstikvan dikare rojane herî zêde 10 diyariyên wiha bişîne. Ji bo şandina diyariyan divê hesab herî kêm 3 roj kevn be. Ji lîstikvanên ku te asteng kirine an te asteng kirine re diyarî nayê şandin (9.4).

9.11 Wergir di profîlê de bi mîhenga "Ez diyariyan ji kê werbigirim?" biryar dide ka diyariyên avatar û çarçoveyê ji herkesî, tenê ji hevalan an ji kesî werdigire. Diyariyeke ku li dijî vê mîhengê ye nayê şandin; tiştek nayê kêmkirin.

9.12 Diyarî parçeyên virtual in ku bi Coin hatine kirîn; rêzikên Coin yên beşa 3 (bêyî nirxa pereyî, bêyî dayîn) ji bo wan jî derbasdar in. Bikaranîna xirab a taybetmendiya diyariyê (mînak ji bo aciz kirina lîstikvanên din an dorpêçkirina rêzikan) dikare li gorî beşa 11 bibe sedema tedbîran li dijî hesabê.

10. Vexwendina hevalan

10.1 Her lîstikvanek kodeke hevaltiyê ya kesane heye. Ger lîstikvanekî nû kodê binivîse, herdu dibin heval. Heval dikarin hev bi lêgerîna hevalan jî bibînin. Bonusa vexwendinê tê dayîn ger lîstikvanê nû hejmareke telefonê ya piştrastkirî hebe, hesabê wî ji maweya di sepanê de navborî kevintir nebe û hê kodek bikar neanîbe. Vexwendkar bonusa xwe werdigire gava vexwendî hejmara lîstikên bi heqê masê ya di sepanê de navborî temam kir.

10.2 Bonus ji bo her hejmara telefonê û cîhazê tenê carekê tê dayîn, ne ji bo hesabên li ser heman cîhazê wekî vexwendkar û herî zêde ji bo hejmareke sînorkirî ya vexwendinan di mehê de. Hesabên mêvan bonusê dernaxin. Xwe-vexwendin û hesabên pirjimar binpêkirin in; bonusên bi xapandinê bidestxistî paşve tên standin.

11. Qedexe û girtina hesaban

11.1 Di binpêkirinan de pêşkêşkar dikare li gorî giraniyê hişyar bike, sohbetê qedexe bike, hesabê demkî qedexe bike an hesabê bi domdarî bigire û cîhazê asteng bike. Qedexeya hesabê ji bo heqên masê, lêgerîna lîstikê, diyariya rojane, lîstikên bonusê û vîdyoyên reklamê derbasdar e.

11.2 Binpêkirinên giran ku dikarin rasterast bibin sedema girtina domdar: daxuyaniya temenî ya derew, hesabên pirjimar, xapandin, lihevkirina di navbera lîstikvanan de, tehdît, tacîza cinsî û axaftina nefretê.

11.3 Encam ji bo Coin, Bilet û kirînan: xal 4.7.

11.4 Li hember her tedbîrê tu dikarî serî li support@81oyna.com bidî. Pêşkêşkar biryarê kontrol dike û di nav 14 rojan de bersivê dide.

12. Berdestbûn û guhertinên xizmetê

12.1 Lênêrîn, nûkirin û arîze dikarin bibin sedema qutbûnan. Ger lîstikek ji ber arîzeyeke li aliyê pêşkêşkar nîvco bimîne, heqên masê tên vegerandin.

12.2 Pêşkêşkar fonksiyonên lîstikê û nirxên lîstikê (mîqdarên Coinan, astên heqê masê, rêjeya xercê, xelat, biha) tenê ji ber sedemên objektîf diguherîne: guhertina qanûnê, ewlehî, parastina ji xapandinê, hevsengiya lîstikê an daxwazên firoşgehan. Coinên berê kirî, naveroka pakêtan û maweyên VIP yên berdewam tu carî paşê nayên xirabkirin.

12.3 Rawestandineke tevahî ya xizmetê herî kêm 30 roj berê di sepanê de tê ragihandin. Maweya VIP ya dayî ya nehatiye bikaranîn wê demê bi rêje tê vegerandin.

13. Berpirsiyarî

13.1 Pêşkêşkar ji bo mebest û bêhişiya giran û her wiha ji bo zirarên li jiyan, beden û tenduristiyê bê sînor berpirsiyar e. Wekî din berpirsiyarî bi binpêkirina erkên peymanê yên bingehîn û zirara pêşbînîkirî ya tîpîk a peymanê sînorkirî ye.

13.2 Ji bo têkçûnên xizmetên aliyên sêyem (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, gihîştina înternetê ya lîstikvan) pêşkêşkar ne berpirsiyar e, heta ku ew ne ji ber wî bin.

13.3 Mafên mecbûrî yên xerîdaran bê guhertin dimînin.

14. Milkê rewşenbîrî

Sepan, grafîk, deng, nivîs, marka û navê 81 Oyna ya pêşkêşkar an lîsansderên wî ne. Tu mafekî bikaranînê yê kesane, ne-bazirganî û neveguhêzbar ji bo maweya hesabê xwe werdigirî. Kopîkirin, guhertin, endazyariya berevajî, dorpêçkirina tedbîrên parastinê yên teknîkî û bikaranîna bazirganî qedexe ne.

15. Guhertina van mercan

15.1 Pêşkêşkar van mercan tenê ji ber sedemên objektîf (guhertinên qanûnê, fonksiyonên nû, ewlehî, daxwazên firoşgehan) diguherîne.

15.2 Guhertin di sepanê de bi ravekirinê tên nîşandan û tenê dema tu wan bi „Onaylıyorum“ bi çalakî qebûl bikî derbasdar dibin. Heta wê demê tu nikarî sepanê bikar bînî; bîlançoya te tê parastin.

15.3 Ger tu guhertinê red bikî, tu dikarî hesabê xwe jê bibî. Maweya VIP ya dayî ya nehatiye bikaranîn wê demê bi rêje tê vegerandin.

16. Hukmên dawî

16.1 Qanûna Awistiryayê derbasdar e. Hukmên parastinê yên mecbûrî yên dewleta ku tu wekî xerîdar lê bi rêkûpêk dijî bê guhertin dimînin.

16.2 Cihê dadgehê ji bo xerîdaran li gorî rêzikên qanûnî tê diyarkirin.

16.3 Pêşkêşkar beşdarî tu prosedûreke çareserkirina alternatîf a nakokiyan li ber saziyeke lihevanîna xerîdaran nabe. Giliyên xwe ji support@81oyna.com re bişîne.

16.4 Nederbasdariya hukmekê bandorê li yên din nake.

16.5 Ev merc bi Almanî û Tirkî hene. Her du nusxe bi heman awayî mecbûrî ne. Nusxeyên bi zimanên din wergerên ne-mecbûrî ne.

16.6 Têkilî: support@81oyna.com

Rewş: 06.11.2026.

Agahiyên qanûnî

Agahî li gorî § 5 ECG, § 14 UGB û § 25 MedienG (Awistirya)

81 Oyna e.U., xwedî Begüm Kudu, karsaza takekesî ya tomarkirî (e.U.), navenda Viyana, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana, Awistirya. E-name: info@81oyna.com

Hejmara tomara bazirganiyê FN 689725 b, Dadgeha Bazirganiyê ya Viyanayê; hejmara GISA 40193601; hejmara UID (bacê): ATU80177835.

Mijara karsaziyê: xizmetên di pêvajoya otomatîk a daneyan û teknolojiya agahdariyê de; xebitandina sepana lîstikê „81 Oyna“ û malpera 81oyna.com.

Desthilata bazirganiyê: Magistratisches Bezirksamt ya navçeya 17-an, Viyana. Jûr: Jûra Aboriyê ya Viyanayê, koma pîşeyî UBIT. Rêzikên qanûnî: Qanûna Bazirganiyê ya Awistiryayê 1994 (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at.

Xwediyê medyayê û weşanger: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Viyana.

81 Oyna пайдаэцаран шерташ

ХӀара гочдар тӀедожийна дац. Немцойн а, туркойн а варианташ бен тӀедожийна яц (15.5 пункт).

Хьал: 06.11.2026.

1. Хьалхазуьйлург а, тӀелоцу меттиг а

1.1 «81 Oyna» приложенин (Android а, iOS а) а, 81oyna.com сайтан а хьалхазуьйлург: 81 Oyna e.U., да Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Вена, Австри; махлелоран реестран номер FN 689725 b, Венан махлелоран кхел; GISA номер 40193601; зӀе: info@81oyna.com.

1.2 ХӀара шерташ приложени а, сайт а муьлхха пайдаэцарна тӀелоцу. Аккаунт йоьллуш ахь тӀеоьцу, уьш дешна а, тӀелаьцна а хилар. Google Play я Apple App Store чухула эцарш деш, тӀе-кхин а цу туьканан шерташ лелаш ю.

1.3 Приложенера ловзаран бакъонаш тӀелоцу (ловзаран стоьл тӀера а, профилера а бакъонийн кнопка). Цара ловзаран хьал, балл лараран а, таӀзарийн а кепаш гойту.

1.4 81oyna.com/#gizlilik тӀера къайлаллин политика къаьсттина документ ю.

2. Аккаунт а, хенан доза а

2.1 81 Oyna 18 шо кхаьчначарна бен яц. Регистраци еш ахь тӀеоьцу хьайна 18 шо кхаьчна хилар. Харц хаам аккаунт дӀакъовлар бахьана хуьлу.

2.2 Аккаунт e-mail а, пароль а бахьанехь, Google чухула, Apple чухула, Facebook чухула я хьаша санна йоьллу – и некъ хьан девайс тӀехь белахь (Apple iPhone а, iPad а тӀехь бен яц). Хьешан аккаунтах кхин массо аккаунт SMS чухула тӀечӀагӀйина телефонан номер оьшу; номер йоцуш регистраци чекх ца йолу. Цхьа номер цхьана аккаунтаца бен йихкина хила йиш яц.

2.3 ХӀора стеган цхьа аккаунт бен хила йиш яц. Дуккха аккаунташ, кхечеран аккаунташ лелор, аккаунташ йохкар а, кхечуьнга яла а дихкина ду. Хьалхазуьйлургас дуккха аккаунташ телефонан номерца а, шифровани йина девайсан билгалоца а (хьажа къайлаллин политика) а къасто.

2.4 Хьешан аккаунт телефонан номер йоцу зеран аккаунт ю. Приложенин хаамаш дӀабаьккхича я девайс хийцича иза яйа йиш ю; хьалхазуьйлургас иза юхаметта хӀотто йиш яц.

2.5 Хьайн чувалар хаамаш къайлах латтабо ахь. 81 Oyna хьоьга цкъа а пароль я тӀечӀагӀдаран код ца йоьху.

2.6 Хьайн аккаунт муьлхха а хенахь дӀаяккха йиш ю хьан: приложени чохь Профиль → «Hesabı sil» я 81oyna.com/hesap-sil чухула. ДӀадоьдуш долу ловзар дохь иза хила йиш яц. ДӀаяккхарца профиль, статистика, доттагӀий, хаамаш, VIP статус, Bilet а, массо Coin а – эцна а – юхадерзор доцуш дӀадолу. ТӀаьхьа муьлха хаамаш буьсу, къайлаллин политикехь дуьйцу.

2.7 ДӀайоьдуш йолу туьканан подписка аккаунт дӀаяккхарца ца соцу. Иза туькана чохь а дӀаяккха еза (4.4 пункт).

3. Coin а, Bilet а

3.1 Coin а, Bilet а 81 Oyna чохь бен лелош йоцу виртуалан ловзаран мехаллаш ю. Ахчанца я хӀуманца яла еха яц. Coin а, Bilet а аккаунташ юкъахь кхечу аккаунте яла а, приложенал арахьа йохка а йиш яц.

3.2 Ловзар самукъадаккхаран ду. Ахчанан я хӀуманан толамаш бац.

3.3 Долоран баланс: телефонан номер тӀечӀагӀйича керла аккаунтана цкъа долоран баланс ло. ХӀора телефонан номерна иза цкъа бен ца ло, аккаунт дӀаяьккхина юха йоьллича а юха ца ло. ХӀора девайсана дозанехь долу аккаунтийн барамна бен ца ло. Хьешан аккаунташна хӀора девайсна цкъа оццу долоран баланс ло.

3.4 Маьрша Coin а, Bilet а (дийнан совгӀат, бонусан чкъург, реклама видеош, кхайкхаран бонус, VIP беттан совгӀат, акцеш) приложени чохь гайтина шерташца ло. Хьалхазуьйлургас хӀара маьрша таронаш 12.2 пунктехь билгалдина бахьанашца хийца я дӀаяха йиш ю. Бонусан чкъург Android версехь бен яц, iOS версехь (iPhone/iPad) яц.

3.5 Coin стоьлан мехашна (5 пункт), кхечу ловзархошна совгӀаташна (9 пункт) а, косметикин чулацамна (картийн букъаш, рамкаш, куйнаш, шарфаш, анимаци йолу аватараш, стоьлийн дизайнаш) а лелайо. Косметикин чулацамо ловзаран хьал ца хуьйцу. Хьалха эцна чулацам Ӏалашбо.

3.6 Bilet приложени чохь дечу гӀуллакхашца схьаоьцу маьрша ловзаран жетонаш ю; мел а, хӀунда а – приложено гойту. Bilet, Bilet туька чохь косметикин чулацамах, VIP денойх (календаран баттахь 7 дукхах доцуш) а, Coin пакеташх а хийца йиш ю. Bilet-ца эца йиш яц: VIP-на бен йоцу чулацам, пакетийн чулацам а, плакаш а. Bilet мехаш туька чохь бу.

3.7 ГӀалат хьаьжна, зулам дина я программин гӀалат бахьанехь схьаэцна Coin я Bilet хьалхазуьйлургас юхаяха йиш ю.

4. Эцарш

4.1 Юкъара: Coin пакеташ, пакеташ, VIP а Google Play я Apple App Store чухула бен ца оьцу. Мехаш хьан туьканан аккаунтан ахчанца гойту; ахча далар, счет а, юхадалар а туьканан шерташца ду. Хьажар туьканан чек толлича, дукхахьолахь цу сохьта хуьлу; юкъахдаьлча кхин долораца чекхдолу. ХӀора чек цкъа бен ца лелайо.

4.2 Coin пакеташ: пакеташ а, Coin барам а туька чохь бу. Хьажарца эцар чекхдолу (юхадалар: 4.6 пункт).

4.3 Долоран таро: керла ловзархошна мах лахбина Coin пакет. ХӀора телефонан номерна цкъа бен эца йиш яц; хенан доза долуш гойту.

4.4 VIP подписка

• a) VIP 1 кӀира, 1 бутт я 3 бутт хан йолу подписка ю. Пайденаш туька чохь бу; хӀинца: тӀедожийна реклама яц, дийнан совгӀат шозза, пакетийн чулацамал арахьа массо дизайнашка некъ, цӀийнан дакъа лахо (5.3 пункт), хьайн стоьлаш тӀехь стоьлан механ лакхара тӀегӀанаш, VIP билгало.
• b) Беттан совгӀат: беттан а, 3 беттан а подпискица хьуна хӀора 30 денна туька чохь гайтина барамехь Coin хьажар ло. КӀиранан подпискица иза дац. VIP пакетехь хьалхара беттан совгӀат пакетан Coin чохь ду.
• c) Юхакарлаяккхар: подписка ахь дӀаяккхалц цу хенаца ша-шех юхакарлайолу.
• d) ДӀаяккхар: хьан Google я Apple аккаунтан подпискийн гӀирсаш чохь. Ахча делла хан чекхъяьлча болх бо. Apple тӀехь чекхъяларал 24 сахьт хьалха дукхах доцуш.
• e) Хан хийцар: керла подпискано дӀайоьдуш йолчун меттиг дӀалоцу; йисина хан туьканас ларъйо. Ши подписка цкъа а цхьаьна ца йоьду.
• f) Хьалха ахча делла ханна VIP пайденаш вочу агӀор ца хуьйцу.
• g) Пакетера я Bilet VIP денойх йолу VIP а, подписка а цхьаьна йоьду; VIP статус тӀаьхьарчу терахьехь чекхйолу.

4.5 Пакеташ

• a) Пакет – цхьаьнан хьалха гайтина йоллу мехаца дуккха чулацам (Coin, VIP денош, эксклюзивни косметикин чулацам) болу цкъа эцар ю.
• b) ХӀора пакет аккаунтана а, телефонан номерна а цкъа бен эца йиш яц, сезонан пакеташ (масала, Керла шо) сезонехь цкъа, Рождествон пакет стагана цкъа бен.
• c) Пакеташ билгалдина хенахь бен ца ло. Хенал арахьа я шолгӀа эцар ца хьажадо, туьканас юхало.
• d) Эксклюзивни пакетийн чулацам къаьстина ца оьцу. Чуюкъахь йолу VIP дӀайоьдуш йолчу VIP тӀетуху.

4.6 Дижитал чулацамехь юхадаларан бакъо

• a) Coin пакеташ, пакеташ, VIP а физикин хаамийн лелорхо йоцу дижитал чулацам я гӀуллакхаш ду.
• b) Coin пакет я пакет эцале ахь билггал тӀеоьцу, далар цу сохьта долалуш хилар, тӀечӀагӀдо, цуьнца хьайн юхадаларан бакъо яйа хилар (Австрин FAGG § 18 абз. 1 п. 11).
• c) VIP подпискехь гӀуллакх хьан билггал пурманца цу сохьта долало. 14 дийнахь юхаделлехь, хьалха делла ханна дакъа дала деза.
• d) ТӀечӀагӀдар туьканан e-mail чухула схьаоьцу ахь.

4.7 Аккаунт дӀакъовлуш эцарш: 11.2 пунктехь долу къаьсттина доккха талхорна дӀакъовлича Coin, Bilet, пакетийн чулацам а, VIP а дӀадолу. Кхин массо хьолехь хьалхазуьйлургас лелош йоцу эцна Coin а, VIP хан а юхаялар толлу. Туьканан подписка туька чохь а дӀаяккха еза.

5. Ловзар, стоьлан мах а, пот а

5.1 Стоьлан мах: хӀора стоьлан юкъаварал хьалха гойту Coin мах бу. Иза хьалхара тур доькъуш дӀайоккху. Хьан баланс ца тоьахь, юкъавала йиш яц. Кхайкхаран кодаца дӀадоьдуш долчу ловзаре воьдучо стоьлан мах меттиг дӀалоцуш ло.

5.2 Пот: массо йиъ меттиган стоьлан мехаш пот ю. ТӀаьххьарчу турал тӀаьхьа иза комисси дӀаяьккхина, толамхочунна я толамхошна ло. Толамхо – массо турал тӀаьхьа уггар лахара юкъара барам волург. Цхьаьнаболуш пот йоькъу. Шина ловзархочун ловзарехь (Eşli) толамхойн командан хӀора ловзархочунна ах, шина команда цхьаьнаболуш хӀора ловзархочунна йоьалгӀа дакъа ло.

5.3 Комисси (цӀийнан дакъа): потах хьалхазуьйлургас комисси йуьту. Цуьнан барам (процент, VIP-на лахбина барам, потана уггар лакхара барам) а, дӀаяьккхинчул тӀаьхьа толам а юкъаварал хьалха гойту. Юкъавалаш гайтина комисси бакъо йолуш ю.

5.4 Компьютеран ловзархой (ИИ): йоцца хенахь ловзархо ца карахь, йитина меттигаш компьютеран ловзархошца юзу. Компьютеран ловзархо я компьютеран ловзархо волу команда толахь, цуьнан потан дакъа хьалхазуьйлурге доьду.

5.5 ДӀадоьдуш долу ловзар дитар: дӀадоьдуш долу ловзар дуьтучо шен стоьлан мах хьалхазуьйлурге йойу. Меттиг компьютеран ловзархочо дӀалоцу. ТӀаьхьа юхавар керла стоьлан мах оьшу. 24 сахьтехь кхузза дӀадоьдуш долу ловзар дуьтучунна 15 минотан ловзаран дихкар ло.

5.6 Ца лелар: хӀора хода гайтина ходан хан ю. Иза чекхъяьлча приложено хода ловзаран бакъонашца ша-шех до; таӀзаран баллаш хила тарло. Иза шозза тӀетӀаьхье чекхъяьлча, иза дитар санна лору (5.5 пункт). Хьоьжучу чохь меттиг паргӀат йолу, приложено кхаа минотал дукха хан дийна хиларан билгало ца йитахь; дӀалаьцна, хӀинца а юкъайаьккхина йоцу стоьлан мах тӀаккха юхало. Чекхъяьлла ходан ханаш 5.5 пунктан ловзаран дихкарна ца лоьру.

5.7 ДӀалацар: кодаца дӀалаьцна меттиг кхин турехь юкъайоккху. Цул хьалха стоьл дитахь я кхаа минотал дукха воцуш хилахь, стоьлан мах юхало.

5.8 Юкъара а, хьайн а стоьлаш: юкъарчу стоьлаш тӀехь а, Сиха ловзарехь а доттагӀий болу ловзархой цхьана стоьла тӀе ца хоьвшу. ДоттагӀашца ловза кхайкхаран код йолу хьайн стоьлаш ю. Шина ловзархочун ловзар (Eşli) хьайна кхоьллина стоьлаш тӀехь бен дац.

5.9 Нийса ловзар: дихкина ду: Ӏехор, программин гӀалатех пайдаэцар, ловзаран хаамашка, приложене я сервере юкъагӀертар, автоматан гӀирсаш, ловзархойн юкъара барт, Coin кхечуьнга яла барт бина ловзарш. Шеконе ловзарш ахча далале толлу; талхар къастийча ахча ца ло.

5.10 Статистика, толамийн рогӀаллаш а, билгалонаш а (масала, таж) ахчанан мах боцу гайтарш ю.

6. Бонусан чкъург

6.1 Бонусан чкъург (Bonus Çarkı) бонусан ловзар ду. Толамаш Coin я Bilet бен яц, цкъа а ахча я хӀума яц. Android версехь бен яц. iOS версехь (iPhone/iPad) бонусан чкъург яц.

6.2 Дийнахь цхьа маьрша тур ю. Кхин тураш реклама видео хьаьжча ло. Тур ахчанах я Coin-ах эца йиш яц. Дийнан турийн барам доза долуш бу.

6.3 Хила тарлу толамаш а, церан тарлораш а приложени чохь (i) тӀехь гойту. Толам цу сохьта хьажадо. Техникин гӀалат бахьанехь ловза ца йелла тур юхало.

7. Arka Oda кхин ца хьалхайоккху.

8. Реклама

8.1 Приложено Google AdMob чухула реклама гойту. Хьалхара долораца приложено хьан персонализаци йина рекламина пурма йоьху (ЕС чохь пурманан корехула, iPhone тӀехь тӀе-кхин а Apple тӀаьхьабазаран хаттарца). Хьайн хаьржинарг муьлхха хенахь приложени чохь хийца йиш ю.

8.2 Лаамца реклама видео хьажарна («Video İzle») приложени чохь гайтина совгӀат ло, дийнан уггар лакхара барам а болуш. СовгӀат видео дуьззина хьаьжчул тӀаьхьа бен ца хьажадо.

8.3 VIP-ца тӀедожийна реклама дӀайолу; совгӀаташна лаамца реклама видеош йиш юьсу.

9. Чат, совгӀаташ а, ларар а

9.1 Стоьлан чат, долахь хаамаш, чатан цӀенош а ларар оьшуш ду. Дихкина ду: сийсазвар, кхерамаш, цабезаман къамел, нийсархойн чулацам, тасар, спам, реклама, кхечу стеган меттиг дӀалацар.

9.2 ДоттагӀий боцу ловзархошна телефонан номераш, адресаш, социалан сетийн аккаунташ, ссылкаш ялар дихкина ду. Дешнийн фильтро иштта чулацам ша-шех дӀакъовлу, ловзаран цӀершкахь а, стоьлийн цӀершкахь а. ТӀечӀагӀдина доттагӀий юкъахь хийцар магийна ду.

9.3 Хаам бар: муьлхха а ловзархочух хаам бан йиш ю хьан. Хьалхазуьйлургас тӀаккха цу чатан история тешалла санна Ӏалашйо, толлу. Нийсархойн тасаран хааме, хаам бинчунна хенан чатан дихкар дан тарло, хаам дӀатоьттича иза дӀадоккху. Зуламан хаамаш талхар ду. Цул сов долахь хаамаш ца доьшу.

9.4 ДӀакъовлар: дӀакъовлар шина агӀор болх бо: хаамаш, доттагӀаллин дехарш, совгӀаташ а кхин ца гойту. Юкъарчу стоьлаш тӀехь дӀакъевлина ловзархо кхин дӀа а ловза йиш ю.

9.5 Кхечу ловзархошна совгӀаташ (масала, стоьла тӀехь чайн стака) Coin-ца оьцу, цу сохьта гойту, юха ца ло. Coin-е хийца йиш яц.

9.6 Пайдаэцархочун чулацам: ловзаран цӀе, профилан сурт, стоьлийн цӀераш, хаамаш а хьан жоьпалле ду. Хьалхазуьйлургана хӀара чулацам приложени чохь гайтаран а, Ӏалашбаран а бакъо ло ахь. ХӀокху шерташна дуьхьал болу чулацам хьалхазуьйлургас дӀабаккха йиш ю.

9.7 Аватарш а, гураш а совгӀат дар: Кхечу ловзархочун профилехь «СовгӀат дӀахьажае» тӀетаӀийна, туьканара аватар я аватаран гура совгӀат дан йиш ю хьан. СовгӀат дан мегаш ду туьканахь Coin-аш тӀехь духкуш долу, схьаоьцучуьнан хӀинца доцу аватарш а, гураш а бен. Пакетийн чулацам, VIP бен йоцу меженаш а, бакъ ахчанах духкуш йолу хӀуманаш а совгӀат дан мегаш дац.

9.8 СовгӀатан мах дӀахьажош долчу хенахь туьканахь болу мах бу, иза дӀахьажочун Coin-ийн балансера цу сохьта дӀаоьцу. Схьаоьцучунна цкъа а Coin-аш дӀа ца ло; цунна меже бен ца кхочу.

9.9 9.5 тӀехь долчу стоьлан совгӀатех къаьсташ, схьаоьцучо аватаран я гуран совгӀат тӀеэца я дӀатоха йиш ю. ДӀатоьхча я 7 дийнахь жоп ца делча, совгӀат дӀадолу, мах дӀахьажочунна Coin-ашца юьззина юхало. ТӀеийцина совгӀат схьаоьцучун хьесапах дӀатесна ду; иза юха совгӀат дан, духка, Coin-аш я ахча хила йиш яц.

9.10 ХӀора ловзархочо дийнахь уггаре а дукха 10 иштта совгӀат дӀахьажо йиш ю. СовгӀат дӀахьажо хьесап къегина 3 де хила деза. Ахьа блок йина я хьо блок йина ловзархошна совгӀат дӀахьажо йиш яц (9.4).

9.11 Схьаоьцучо профилехь «СовгӀаташ хьанах схьаэца?» бохучу нисдарехь къастадо, аватаран а, гуран а совгӀаташ массарех, доттагӀех бен я цхьаннех а схьа ца эца. Цу нисдарна дуьхьал долу совгӀат дӀахьажо йиш яц; хӀумма а дӀа ца оьцу.

9.12 СовгӀаташ Coin-ашца эцна виртуалан меженаш ю; 3-чу декъера Coin-ийн бакъонаш (ахчанан мах бац, ахча дӀа ца ло) царна а тӀехь ю. СовгӀатан гӀирсах вон пайда эцар (масала, кхечу ловзархошна новкъарло ян я бакъонаш хьалха тила) 11-чу декъан бух тӀехь хьесапна дуьхьал гӀуллакхаш хила тарло.

10. ДоттагӀий кхайкхар

10.1 ХӀора ловзархочун шен доттагӀаллин код ю. Керлачу ловзархочо код язйича, шиъ доттагӀий хуьлу. ДоттагӀий вовшийн доттагӀий лахарца а каро йиш ю. Кхайкхаран бонус ло, керлачу ловзархочун тӀечӀагӀйина телефонан номер елахь, цуьнан аккаунт приложени чохь билгалдина ханал хьалхара яцахь, цо хӀинца а код ца лелийнехь. Кхайкхинчо шен бонус схьаоьцу, кхайкхинарг приложени чохь билгалдина стоьлан мах болу ловзарийн барам чекхдаьккхича.

10.2 Бонус хӀора телефонан номерна а, девайсна а цкъа бен ца ло, кхайкхинчуьнца цхьана девайс тӀера аккаунташна ца ло, баттахь дозанехь долу кхайкхаран барамна бен ца ло. Хьешан аккаунташ бонус ца кхуллу. Ша-шена кхайкхар а, дуккха аккаунташ а талхар ду; Ӏехорца схьаэцна бонусаш юхайоху.

11. Дихкарш а, аккаунташ дӀакъовлар а

11.1 Талхаршкахь хьалхазуьйлургас, деза хиларе хьаьжжина, дӀахьедар дан, чат дихка, аккаунт хенан дихка я аккаунт даим дӀакъовла, девайс дихка йиш ю. Аккаунтан дихкар стоьлан мехашна, ловзар лахарна, дийнан совгӀатна, бонусан ловзаршна, реклама видеошна тӀелоцу.

11.2 Цу сохьта даиман дӀакъовларе дало тарлу доккха талхарш: хенах харц хаам, дуккха аккаунташ, Ӏехор, ловзархойн юкъара барт, кхерамаш, нийсархойн тасар, цабезаман къамел.

11.3 Coin, Bilet, эцарш а: 4.7 пункт.

11.4 Муьлхха а гӀуллакхна дуьхьал support@81oyna.com тӀе хьажа йиш ю хьан. Хьалхазуьйлургас сацам толлу, 14 дийнахь жоп ло.

12. Хиларан таро а, гӀуллакхан хийцамаш а

12.1 Латтор, карлаяхарш, гӀалаташ а юкъахдаларш дало тарло. Ловзар хьалхазуьйлурган агӀора гӀалат бахьанехь юкъахдаьлча стоьлан мехаш юхало.

12.2 Хьалхазуьйлургас ловзаран функцеш а, ловзаран мехаллаш а (Coin барамаш, стоьлан механ тӀегӀанаш, комиссин барам, совгӀаташ, мехаш) бакъ бахьанашца бен ца хуьйцу: законан хийцам, кхерамазалла, Ӏехорх ларвар, ловзаран нийсо я туьканийн тӀедахкарш. Хьалха эцна Coin, пакетийн чулацам а, дӀайоьдуш йолу VIP ханаш а цкъа а тӀаьхьа вочу агӀор ца хуьйцу.

12.3 ГӀуллакх дуьззина сацор приложени чохь 30 денал хьалха дӀахьедо. Лелош йоцу ахча делла VIP хан тӀаккха пропорционально юхало.

13. Жоьпалла

13.1 Хьалхазуьйлург Ӏалашо йолуш а, доккха ларамазалла долуш а, иштта дахарна, дегӀана, могашаллина зулам хиларна доза доцуш жоьпалле ву. Кхечу хьолехь жоьпалла коьртачу бартан декхарш талхарца а, хьалха гуш долу, бартана хуьлуш долу зуламца а доза долуш ду.

13.2 Кхечеран гӀуллакхаш (Google Play, Apple App Store, Google Firebase, Facebook, ловзархочун интернет) ца балхарна хьалхазуьйлург жоьпалле вац, иза цуьнан бехк бацахь.

13.3 Пайдаэцархойн тӀедожийна бакъонаш лардо.

14. Хьекъалан долахь хӀума

Приложени, графика, аьзнаш, тексташ, маркаш, 81 Oyna цӀе а хьалхазуьйлурган я цуьнан лицензи лун а ду. Хьайн аккаунтан ханна хьуна долахь, махлелоран доцу, кхечуьнга дала йиш йоцу пайдаэцаран бакъо ло. Копи яр, хийцар, юхаметтахӀоттор, техникин лардаран гӀирсаш тӀехбовлар, махлелоран пайдаэцар а дихкина ду.

15. ХӀокху шертийн хийцам

15.1 Хьалхазуьйлургас хӀара шерташ бакъ бахьанашца бен ца хуьйцу (законийн хийцамаш, керла функцеш, кхерамазалла, туьканийн тӀедахкарш).

15.2 Хийцамаш приложени чохь кхетаматца гойту, ахь уьш «Onaylıyorum» хаьржина тӀелаьцчул тӀаьхьа бен бакъо йолуш ца хуьлу. Цу хене кхаччалц приложени лело йиш яц хьан; хьан баланс Ӏалашбо.

15.3 Хийцам дӀатоьттахь, хьайн аккаунт дӀаяккха йиш ю. Лелош йоцу ахча делла VIP хан тӀаккха пропорционально юхало.

16. ТӀаьххьара бакъонаш

16.1 Австрин бакъо тӀелоцу. Пайдаэцархо санна хьо даиман вехачу пачхьалкхан тӀедожийна лардаран бакъонаш лардо.

16.2 Пайдаэцархошна кхелан меттиг законан бакъонашца къастало.

16.3 Хьалхазуьйлург пайдаэцархойн дов дерзоран орган хьалха кхечу кепара дов дерзоран процедуре юкъа ца воьду. Хьайн арзанаш support@81oyna.com тӀе яхьийта.

16.4 Цхьана бакъонан бакъо ца хилар кхечарна тӀе ца кхочу.

16.5 ХӀара шерташ немцойн а, туркойн а маттахь ю. Ши вариант а цхьатерра тӀедожийна ю. Кхечу меттанашкахь варианташ тӀедожийна йоцу гочдарш ду.

16.6 ЗӀе: support@81oyna.com

Хьал: 06.11.2026.

Юридически хаамаш

§ 5 ECG, § 14 UGB, § 25 MedienG (Австри) тӀехь хаамаш

81 Oyna e.U., да Begüm Kudu, регистраци йина долахь махлелорхо (e.U.), меттиг Вена, Schumanngasse 75/6, 1170 Вена, Австри. E-mail: info@81oyna.com

Махлелоран реестран номер FN 689725 b, Венан махлелоран кхел; GISA номер 40193601; UID (НДС) номер: ATU80177835.

Болх: автоматан хаамаш кечбаран а, информацин технологин а гӀуллакхаш; «81 Oyna» ловзаран приложени а, 81oyna.com сайт а лелор.

Махлелоран орган: Венан 17-гӀа районан Magistratisches Bezirksamt. Палата: Венан экономикин палата, UBIT говзаллин тоба. Юридически бакъонаш: Австрин махлелоран закон 1994 (Gewerbeordnung), www.ris.bka.gv.at.

Медиан да а, арахоьцург а: 81 Oyna e.U., Begüm Kudu, Schumanngasse 75/6, 1170 Вена.

شرایط استفاده از 81 Oyna

این ترجمه الزام‌آور نیست. فقط نسخه‌های آلمانی و ترکی الزام‌آورند (بند ۱۵.۵).

نسخه: ۰۶.۱۱.۲۰۲۶.

۱. ارائه‌دهنده و دامنهٔ شمول

۱.۱ ارائه‌دهندهٔ برنامهٔ «81 Oyna» (اندروید و iOS) و وب‌سایت 81oyna.com عبارت است از: 81 Oyna e.U.، مالک Begüm Kudu، Schumanngasse 75/6، ۱۱۷۰ وین، اتریش؛ شمارهٔ ثبت تجاری FN 689725 b، دادگاه تجاری وین؛ شمارهٔ GISA 40193601؛ تماس: info@81oyna.com.

۱.۲ این شرایط برای هر استفاده از برنامه و وب‌سایت اعمال می‌شود. با ایجاد حساب تأیید می‌کنی که آن‌ها را خوانده و پذیرفته‌ای. برای خریدهای انجام‌شده از طریق Google Play یا Apple App Store، شرایط فروشگاه مربوطه نیز به‌طور اضافی اعمال می‌شود.

۱.۳ قواعد بازی در برنامه معتبر است (دکمهٔ قواعد در میز بازی و در نمایه). این قواعد روند بازی، امتیازشماری و جریمه‌ها را توضیح می‌دهد.

۱.۴ سیاست حفظ حریم خصوصی در نشانی 81oyna.com/#gizlilik سندی جداگانه است.

۲. حساب و حد سنی

۲.۱ 81 Oyna فقط برای افراد ۱۸ سال به بالا است. هنگام ثبت‌نام تأیید می‌کنی که دست‌کم ۱۸ سال داری. اظهار نادرست به بسته شدن حساب می‌انجامد.

۲.۲ حساب با ایمیل و رمز عبور، از طریق Google، از طریق Apple، از طریق Facebook یا به‌عنوان مهمان ایجاد می‌شود – تا جایی که روش مربوطه روی دستگاه تو ارائه شود (Apple فقط در iPhone و iPad). همهٔ حساب‌ها به‌جز حساب مهمان به شماره تلفنی نیاز دارند که با پیامک تأیید شده باشد؛ بدون شماره، ثبت‌نام کامل نمی‌شود. هر شماره فقط می‌تواند به یک حساب متصل باشد.

۲.۳ هر شخص فقط می‌تواند یک حساب داشته باشد. حساب‌های متعدد، استفاده از حساب دیگران و فروش یا واگذاری حساب ممنوع است. ارائه‌دهنده حساب‌های متعدد را از جمله از طریق شماره تلفن و یک شناسهٔ رمزگذاری‌شدهٔ دستگاه تشخیص می‌دهد (به سیاست حریم خصوصی مراجعه کن).

۲.۴ حساب مهمان یک حساب آزمایشی بدون شماره تلفن است. با پاک شدن داده‌های برنامه یا تعویض دستگاه ممکن است از بین برود؛ ارائه‌دهنده نمی‌تواند آن را بازیابی کند.

۲.۵ اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه می‌داری. 81 Oyna هرگز رمز عبور یا کد تأیید را از تو نمی‌پرسد.

۲.۶ می‌توانی هر زمان حسابت را حذف کنی: در برنامه از مسیر نمایه ← «Hesabı sil» یا از طریق 81oyna.com/hesap-sil. در حین یک بازی در جریان این کار ممکن نیست. با حذف، نمایه، آمار، دوستان، پیام‌ها، وضعیت VIP، Bilet و همهٔ سکه‌ها – از جمله سکه‌های خریداری‌شده – به‌طور برگشت‌ناپذیر از بین می‌روند. اینکه کدام داده‌ها پس از آن باقی می‌مانند در سیاست حریم خصوصی آمده است.

۲.۷ اشتراک فروشگاهی در حال اجرا با حذف حساب پایان نمی‌یابد. باید آن را جداگانه در فروشگاه لغو کنی (بند ۴.۴).

۳. سکه و Bilet

۳.۱ سکه و Bilet ارزش‌های مجازی بازی هستند که فقط درون 81 Oyna قابل استفاده‌اند. پرداخت به‌صورت پول یا کالا پیش‌بینی نشده است. سکه و Bilet قابل انتقال بین حساب‌ها و قابل معامله در خارج از برنامه نیستند.

۳.۲ بازی برای سرگرمی است. هیچ بردی به‌صورت پول یا کالا وجود ندارد.

۳.۳ موجودی آغازین: با تأیید شماره تلفن، یک حساب جدید یک بار موجودی آغازین دریافت می‌کند. هر شماره تلفن فقط یک بار آن را دریافت می‌کند و پس از حذف و ایجاد مجدد حساب دوباره داده نمی‌شود. برای هر دستگاه فقط به تعداد محدودی از حساب‌ها داده می‌شود. حساب‌های مهمان همان موجودی آغازین را یک بار برای هر دستگاه دریافت می‌کنند.

۳.۴ سکه و Bilet رایگان (هدیهٔ روزانه، چرخ جایزه، ویدیوهای تبلیغاتی، پاداش دعوت، هدیهٔ ماهانهٔ VIP، کمپین‌ها) با شرایطی که در برنامه نمایش داده می‌شود اعطا می‌گردد. ارائه‌دهنده می‌تواند این پیشنهادهای رایگان را به دلایل ذکرشده در بند ۱۲.۲ تغییر دهد یا متوقف کند. چرخ جایزه فقط در نسخهٔ اندروید وجود دارد، در نسخهٔ iOS (آیفون/آیپد) وجود ندارد.

۳.۵ سکه‌ها برای هزینه‌های میز (بند ۵)، هدیه به بازیکنان دیگر (بند ۹) و محتوای زیبایی‌شناختی (پشت کارت، قاب، کلاه، شال، آواتارهای متحرک، طرح میز) استفاده می‌شوند. محتوای زیبایی‌شناختی روند بازی را تغییر نمی‌دهد. محتوای از قبل خریداری‌شده حفظ می‌شود.

۳.۶ Bilet ژتون‌های رایگان بازی هستند که از طریق فعالیت‌ها در برنامه دریافت می‌کنی؛ تعداد و دلیل آن را برنامه نشان می‌دهد. Bilet را می‌توان در فروشگاه Bilet با محتوای زیبایی‌شناختی، روزهای VIP (حداکثر ۷ روز در هر ماه تقویمی) و بسته‌های سکه مبادله کرد. محتوای ویژهٔ VIP، محتوای بسته‌ها و پلاک‌ها با Bilet قابل دریافت نیستند. قیمت‌ها به Bilet در فروشگاه آمده است.

۳.۷ سکه یا Bilet که به‌اشتباه واریز شده یا از طریق سوءاستفاده یا خطای برنامه به دست آمده باشد را ارائه‌دهنده می‌تواند پس بگیرد.

۴. خریدها

۴.۱ کلیات: بسته‌های سکه، بسته‌ها (باندل) و VIP فقط از طریق Google Play یا Apple App Store خریداری می‌شوند. قیمت‌ها به واحد پول حساب فروشگاه تو نمایش داده می‌شود؛ پرداخت، صورت‌حساب و بازپرداخت تابع شرایط فروشگاه است. واریز پس از بررسی رسید فروشگاه انجام می‌شود، معمولاً بلافاصله؛ در صورت قطع شدن، در اجرای بعدی تکمیل می‌شود. هر رسید فقط یک بار استفاده می‌شود.

۴.۲ بسته‌های سکه: بسته‌ها و مقدار سکه در فروشگاه آمده است. با واریز، خرید کامل می‌شود (انصراف: بند ۴.۶).

۴.۳ پیشنهاد آغازین: یک بستهٔ سکهٔ تخفیف‌دار برای بازیکنان جدید. هر شماره تلفن فقط یک بار می‌تواند آن را بخرد؛ برای مدت محدودی نمایش داده می‌شود.

۴.۴ اشتراک VIP

• الف) VIP اشتراکی با مدت ۱ هفته، ۱ ماه یا ۳ ماه است. مزایا در فروشگاه آمده است؛ در حال حاضر: بدون تبلیغات اجباری، هدیهٔ روزانهٔ دوبرابر، دسترسی به همهٔ طرح‌ها به‌جز محتوای بسته‌ها، سهم کمتر خانه (بند ۵.۳)، سطوح بالاتر هزینهٔ میز در میزهای خصوصی، نشان VIP.
• ب) هدیهٔ ماهانه: در اشتراک ماهانه و سه‌ماهه هر ۳۰ روز یک واریز سکه به مقدار ذکرشده در فروشگاه دریافت می‌کنی. اشتراک هفتگی شامل آن نیست. در بستهٔ VIP، هدیهٔ ماه اول در سکه‌های بسته گنجانده شده است.
• پ) تمدید: اشتراک به‌طور خودکار برای همان مدت تمدید می‌شود تا زمانی که آن را لغو کنی.
• ت) لغو: در تنظیمات اشتراک حساب Google یا Apple تو. از پایان مدت پرداخت‌شده اعمال می‌شود. در Apple حداکثر تا ۲۴ ساعت پیش از انقضا.
• ث) تغییر مدت: اشتراک جدید جایگزین اشتراک در حال اجرا می‌شود؛ فروشگاه مدت باقی‌مانده را محاسبه می‌کند. هرگز دو اشتراک هم‌زمان اجرا نمی‌شوند.
• ج) مزایای VIP یک مدت از قبل پرداخت‌شده کاهش نمی‌یابد.
• چ) VIP حاصل از بسته یا از روزهای VIP با Bilet و اشتراک در کنار هم اجرا می‌شوند؛ وضعیت VIP در تاریخ دیرتر پایان می‌یابد.

۴.۵ بسته‌ها

• الف) بسته یک خرید یک‌باره با چند محتوا (سکه، روزهای VIP، محتوای زیبایی‌شناختی انحصاری) با قیمت کلی طبق پیشنهاد است.
• ب) هر بسته فقط یک بار به ازای هر حساب و شماره تلفن قابل خرید است، بسته‌های فصلی (مثلاً سال نو) یک بار در هر فصل، و بستهٔ کریسمس فقط یک بار برای هر شخص.
• پ) بسته‌ها فقط در بازهٔ زمانی ذکرشده ارائه می‌شوند. خرید خارج از بازه یا خرید دوم واریز نمی‌شود و توسط فروشگاه بازپرداخت می‌گردد.
• ت) محتوای انحصاری بسته‌ها به‌صورت جداگانه در دسترس نیست. VIP موجود در بسته به VIP در حال اجرا افزوده می‌شود.

۴.۶ حق انصراف در محتوای دیجیتال

• الف) بسته‌های سکه، بسته‌ها و VIP محتوا یا خدمات دیجیتال بدون حامل دادهٔ فیزیکی هستند.
• ب) پیش از خرید بستهٔ سکه یا بسته، صراحتاً موافقت می‌کنی که تحویل بلافاصله آغاز شود و تأیید می‌کنی که با این کار حق انصراف خود را از دست می‌دهی (§ ۱۸ بند ۱ شمارهٔ ۱۱ قانون FAGG اتریش).
• پ) در اشتراک VIP خدمت با موافقت صریح تو بلافاصله آغاز می‌شود. اگر ظرف ۱۴ روز انصراف دهی، سهم مدت ارائه‌شده را بدهکاری.
• ت) تأییدیه را از طریق ایمیل فروشگاه دریافت می‌کنی.

۴.۷ خریدها هنگام بسته شدن حساب: در صورت بسته شدن به دلیل تخلف شدید طبق بند ۱۱.۲، سکه، Bilet، محتوای بسته‌ها و VIP از بین می‌روند. در همهٔ موارد دیگر ارائه‌دهنده بازپرداخت سکه‌های خریداری‌شدهٔ استفاده‌نشده و مدت VIP را بررسی می‌کند. اشتراک فروشگاهی را باید جداگانه در فروشگاه لغو کنی.

۵. بازی، هزینهٔ میز و پات

۵.۱ هزینهٔ میز: هر میز یک هزینه به سکه دارد که پیش از پیوستن نمایش داده می‌شود. هنگام توزیع دور اول کسر می‌شود. اگر موجودی‌ات کافی نباشد نمی‌توانی بپیوندی. کسی که با کد دعوت وارد بازی در جریان می‌شود، هزینهٔ میز را هنگام رزرو صندلی می‌پردازد.

۵.۲ پات: هزینه‌های میز هر چهار صندلی پات را تشکیل می‌دهند. پس از دور آخر، پات پس از کسر کارمزد به برنده یا برندگان پرداخت می‌شود. برنده کسی است که پس از همهٔ دورها کمترین مجموع کل را دارد. در صورت تساوی، پات تقسیم می‌شود. در بازی زوجی (Eşli) هر بازیکن تیم برنده نصف، و در تساوی دو تیم هر بازیکن یک‌چهارم دریافت می‌کند.

۵.۳ کارمزد (سهم خانه): ارائه‌دهنده کارمزدی از پات نگه می‌دارد. مقدار آن (درصد، نرخ کاهش‌یافته برای VIP، حداکثر مبلغ در هر پات) و برد پس از کسر، پیش از پیوستن نمایش داده می‌شود. کارمزد نمایش‌داده‌شده هنگام پیوستن ملاک است.

۵.۴ بازیکنان رایانه‌ای (هوش مصنوعی): اگر در زمان کوتاهی هم‌بازی پیدا نشود، صندلی‌های خالی با بازیکنان رایانه‌ای پر می‌شوند. اگر یک بازیکن رایانه‌ای یا تیمی با بازیکن رایانه‌ای برنده شود، سهم او از پات به ارائه‌دهنده می‌رسد.

۵.۵ ترک بازی در جریان: کسی که بازی در جریان را ترک می‌کند، هزینهٔ میز خود را به نفع ارائه‌دهنده از دست می‌دهد. یک بازیکن رایانه‌ای جای او را می‌گیرد. بازگشت بعدی به هزینهٔ میز جدید نیاز دارد. کسی که ظرف ۲۴ ساعت سه بار بازی در جریان را ترک کند، ۱۵ دقیقه محرومیت از بازی دریافت می‌کند.

۵.۶ بی‌فعالیتی: هر حرکت زمان نمایش‌داده‌شده‌ای دارد. وقتی تمام شود، برنامه حرکت را طبق قواعد بازی به‌طور خودکار انجام می‌دهد؛ ممکن است امتیاز جریمه ایجاد شود. اگر دو بار پشت سر هم تمام شود، ترک بازی محسوب می‌شود (بند ۵.۵). در اتاق انتظار، اگر برنامه بیش از سه دقیقه نشانهٔ حیات نفرستد صندلی آزاد می‌شود؛ هزینهٔ میز رزروشده‌ای که هنوز استفاده نشده در آن صورت بازپرداخت می‌شود. زمان‌های حرکت تمام‌شده برای محرومیت از بازی طبق بند ۵.۵ به حساب نمی‌آیند.

۵.۷ رزرو: صندلی رزروشده با کد از دور بعدی وارد بازی می‌شود. اگر پیش از آن میز را ترک کنی یا بیش از سه دقیقه غایب باشی، هزینهٔ میز بازپرداخت می‌شود.

۵.۸ میزهای عمومی و خصوصی: در میزهای عمومی و بازی سریع، بازیکنانی که دوست هستند سر یک میز نمی‌نشینند. برای بازی با دوستان، میزهای خصوصی با کد دعوت وجود دارد. بازی زوجی (Eşli) فقط در میزهایی که خودت ساخته‌ای وجود دارد.

۵.۹ بازی جوانمردانه: تقلب، سوءاستفاده از خطاهای برنامه، دخالت در داده‌های بازی، برنامه یا سرور، ابزارهای خودکار، تبانی بین بازیکنان و بازی‌های ساختگی برای جابه‌جایی سکه ممنوع است. بازی‌های مشکوک پیش از پرداخت بررسی می‌شوند؛ در صورت احراز تخلف، پرداخت انجام نمی‌شود.

۵.۱۰ آمار، رشته‌های برد و نشان‌ها (مثلاً تاج) نمایش‌هایی بدون ارزش پولی هستند.

۶. چرخ جایزه

۶.۱ چرخ جایزه (Bonus Çarkı) یک بازی جایزه‌ای است. بردها فقط سکه یا Bilet هستند، هرگز پول یا کالا نیستند. فقط در نسخهٔ اندروید. در نسخهٔ iOS (آیفون/آیپد) چرخ جایزه وجود ندارد.

۶.۲ هر روز یک دور رایگان وجود دارد. دورهای بیشتر در ازای تماشای یک ویدیوی تبلیغاتی داده می‌شود. دور را نمی‌توان با پول یا سکه خرید. تعداد دورها در روز محدود است.

۶.۳ بردهای ممکن و احتمال آن‌ها در برنامه در بخش (i) نمایش داده می‌شود. برد بلافاصله واریز می‌شود. دوری که به دلیل خطای فنی قابل بازی نبوده جبران می‌شود.

۷. Arka Oda دیگر ارائه نمی‌شود.

۸. تبلیغات

۸.۱ برنامه از طریق Google AdMob تبلیغ نمایش می‌دهد. در اولین اجرا برنامه موافقت تو را برای تبلیغات شخصی‌سازی‌شده می‌پرسد (در اتحادیهٔ اروپا از طریق پنجرهٔ رضایت، در iPhone به‌طور اضافی از طریق درخواست ردیابی Apple). می‌توانی انتخابت را هر زمان در برنامه تغییر دهی.

۸.۲ برای تماشای داوطلبانهٔ یک ویدیوی تبلیغاتی («Video İzle») پاداش نمایش‌داده‌شده در برنامه داده می‌شود، با حداکثر روزانه. پاداش فقط پس از تماشای کامل واریز می‌شود.

۸.۳ با VIP تبلیغات اجباری حذف می‌شود؛ ویدیوهای تبلیغاتی داوطلبانه برای پاداش همچنان ممکن است.

۹. گفت‌وگو، هدیه‌ها و رفتار

۹.۱ گفت‌وگوی میز، پیام‌های خصوصی و اتاق‌های گفت‌وگو رفتار محترمانه می‌طلبند. توهین، تهدید، نفرت‌پراکنی، محتوای جنسی، آزار، هرزنامه، تبلیغات و جا زدن خود به‌جای دیگری ممنوع است.

۹.۲ دادن شماره تلفن، نشانی، حساب‌های شبکه‌های اجتماعی و پیوندها به بازیکنانی که با آن‌ها دوست نیستی ممنوع است. یک فیلتر واژگان چنین محتوایی را به‌طور خودکار مسدود می‌کند، از جمله در نام‌های مستعار و نام میزها. میان دوستان تأییدشده تبادل مجاز است.

۹.۳ گزارش: می‌توانی هر بازیکنی را گزارش کنی. ارائه‌دهنده سپس تاریخچهٔ گفت‌وگوی مربوطه را به‌عنوان مدرک ذخیره و بررسی می‌کند. در گزارش‌های آزار جنسی ممکن است مسدودیت موقت گفت‌وگو برای فرد گزارش‌شده اعمال شود که در صورت رد گزارش برداشته می‌شود. گزارش‌های سوءاستفاده‌گرانه تخلف محسوب می‌شوند. فراتر از این، پیام‌های خصوصی خوانده نمی‌شوند.

۹.۴ مسدود کردن: مسدود کردن در هر دو جهت عمل می‌کند: پیام‌ها، درخواست‌های دوستی و هدیه‌ها دیگر نمایش داده نمی‌شوند. در میزهای عمومی بازیکن مسدودشده همچنان می‌تواند بازی کند.

۹.۵ هدیه به بازیکنان دیگر (مثلاً یک استکان چای سر میز) سکه هزینه دارد، بلافاصله نمایش داده می‌شود و قابل بازپرداخت نیست. قابل تبدیل به سکه نیست.

۹.۶ محتوای کاربر: مسئولیت نام مستعار، تصویر نمایه، نام میزها و پیام‌ها با توست. به ارائه‌دهنده حق نمایش و ذخیرهٔ این محتوا در برنامه را می‌دهی. ارائه‌دهنده می‌تواند محتوایی را که با این شرایط مغایرت دارد حذف کند.

۹.۷ هدیه دادن آواتار و قاب: از طریق «ارسال هدیه» در نمایه یک بازیکن دیگر می‌توانی یک آواتار یا قاب آواتار از فروشگاه به او هدیه دهی. فقط آواتارها و قاب‌هایی که در فروشگاه در ازای Coin فروخته می‌شوند و گیرنده هنوز آن‌ها را ندارد قابل هدیه دادن هستند. محتوای بسته‌ها، اقلام مخصوص VIP و کالاهایی که با پول واقعی فروخته می‌شوند قابل هدیه دادن نیستند.

۹.۸ قیمت هدیه، قیمت فروشگاه در زمان ارسال است و بلافاصله از موجودی Coin فرستنده کسر می‌شود. هرگز Coin به گیرنده منتقل نمی‌شود؛ گیرنده فقط خود قلم را دریافت می‌کند.

۹.۹ برخلاف هدیه‌های سر میز طبق بند ۹.۵، گیرنده می‌تواند هدیه آواتار یا قاب را بپذیرد یا رد کند. اگر رد کند یا ظرف ۷ روز پاسخ ندهد، هدیه باطل می‌شود و قیمت به‌طور کامل به صورت Coin به فرستنده بازگردانده می‌شود. هدیه پذیرفته‌شده به حساب گیرنده وابسته است؛ نمی‌توان آن را دوباره هدیه داد، فروخت یا به Coin یا پول تبدیل کرد.

۹.۱۰ هر بازیکن می‌تواند حداکثر ۱۰ هدیه از این نوع در روز بفرستد. برای فرستادن هدیه، حساب باید حداقل ۳ روزه باشد. به بازیکنانی که مسدودشان کرده‌ای یا تو را مسدود کرده‌اند نمی‌توان هدیه فرستاد (۹.۴).

۹.۱۱ گیرنده در نمایه خود با تنظیم «هدیه را از چه کسی بپذیرم؟» تعیین می‌کند که هدیه‌های آواتار و قاب را از همه، فقط از دوستان یا از هیچ‌کس بپذیرد. هدیه‌ای که با این تنظیم مغایر باشد قابل ارسال نیست؛ چیزی کسر نمی‌شود.

۹.۱۲ هدیه‌ها اقلام مجازی خریداری‌شده با Coin هستند؛ قواعد Coin در بخش ۳ (بدون ارزش پولی، بدون پرداخت) برای آن‌ها نیز معتبر است. سوءاستفاده از قابلیت هدیه، مثلاً برای آزار دیگر بازیکنان یا دور زدن قواعد، می‌تواند طبق بخش ۱۱ به اقداماتی علیه حساب منجر شود.

۱۰. دعوت دوستان

۱۰.۱ هر بازیکن یک کد دوستی شخصی دارد. اگر بازیکن جدیدی کد را وارد کند، هر دو دوست می‌شوند. دوستان می‌توانند یکدیگر را از طریق جست‌وجوی دوستان نیز بیابند. پاداش دعوت زمانی داده می‌شود که بازیکن جدید شماره تلفن تأییدشده داشته باشد، حسابش قدیمی‌تر از مهلت ذکرشده در برنامه نباشد و هنوز کدی استفاده نکرده باشد. دعوت‌کننده پاداش خود را زمانی دریافت می‌کند که دعوت‌شده تعداد بازی‌های با هزینهٔ میزِ ذکرشده در برنامه را به پایان برساند.

۱۰.۲ پاداش فقط یک بار به ازای هر شماره تلفن و دستگاه داده می‌شود، نه برای حساب‌های روی همان دستگاه دعوت‌کننده، و حداکثر برای تعداد محدودی دعوت در ماه. حساب‌های مهمان پاداشی ایجاد نمی‌کنند. دعوت از خود و حساب‌های متعدد تخلف هستند؛ پاداش‌های به‌دست‌آمده با تقلب پس گرفته می‌شوند.

۱۱. مسدودیت‌ها و بستن حساب‌ها

۱۱.۱ در صورت تخلف، ارائه‌دهنده می‌تواند بسته به شدت آن اخطار دهد، گفت‌وگو را مسدود کند، حساب را موقتاً مسدود کند یا حساب را برای همیشه ببندد و دستگاه را مسدود کند. مسدودیت حساب برای هزینه‌های میز، جست‌وجوی بازی، هدیهٔ روزانه، بازی‌های جایزه‌ای و ویدیوهای تبلیغاتی اعمال می‌شود.

۱۱.۲ تخلفات شدیدی که می‌توانند مستقیماً به بسته شدن دائمی بینجامند: اظهار نادرست سن، حساب‌های متعدد، تقلب، تبانی بین بازیکنان، تهدید، آزار جنسی و نفرت‌پراکنی.

۱۱.۳ پیامدها برای سکه، Bilet و خریدها: بند ۴.۷.

۱۱.۴ می‌توانی به هر اقدامی با مراجعه به support@81oyna.com اعتراض کنی. ارائه‌دهنده تصمیم را بررسی می‌کند و ظرف ۱۴ روز پاسخ می‌دهد.

۱۲. دسترس‌پذیری و تغییرات خدمات

۱۲.۱ نگهداری، به‌روزرسانی‌ها و اختلال‌ها می‌توانند به قطعی بینجامند. اگر بازی به دلیل اختلالی در سمت ارائه‌دهنده قطع شود، هزینه‌های میز بازپرداخت می‌شوند.

۱۲.۲ ارائه‌دهنده کارکردها و مقادیر بازی (مقدار سکه‌ها، سطوح هزینهٔ میز، نرخ کارمزد، پاداش‌ها، قیمت‌ها) را فقط به دلایل موجه تغییر می‌دهد: تغییر قانون، امنیت، مقابله با تقلب، توازن بازی یا الزامات فروشگاه‌ها. سکه‌های از قبل خریداری‌شده، محتوای بسته‌ها و مدت‌های VIP در حال اجرا هرگز به‌طور پسینی کاهش نمی‌یابند.

۱۲.۳ توقف کامل خدمات دست‌کم ۳۰ روز پیش‌تر در برنامه اعلام می‌شود. مدت VIP پرداخت‌شدهٔ استفاده‌نشده در آن صورت به نسبت بازپرداخت می‌شود.

۱۳. مسئولیت

۱۳.۱ ارائه‌دهنده در صورت عمد و بی‌احتیاطی فاحش و نیز برای آسیب به جان، بدن و سلامت بدون محدودیت مسئول است. در سایر موارد مسئولیت به نقض تعهدات اساسی قرارداد و خسارت قابل پیش‌بینی و متعارف قرارداد محدود می‌شود.

۱۳.۲ ارائه‌دهنده در قبال اختلال خدمات اشخاص ثالث (Google Play، Apple App Store، Google Firebase، Facebook، دسترسی اینترنتی بازیکن) مسئول نیست، مگر اینکه خود مسبب آن باشد.

۱۳.۳ حقوق الزام‌آور مصرف‌کنندگان دست‌نخورده می‌ماند.

۱۴. مالکیت فکری

برنامه، گرافیک‌ها، صداها، متن‌ها، علائم تجاری و نام 81 Oyna متعلق به ارائه‌دهنده یا اعطاکنندگان مجوز به او هستند. تو یک حق استفادهٔ شخصی، غیرتجاری و غیرقابل انتقال برای مدت حسابت دریافت می‌کنی. کپی، تغییر، مهندسی معکوس، دور زدن تدابیر حفاظتی فنی و استفادهٔ تجاری ممنوع است.

۱۵. تغییر این شرایط

۱۵.۱ ارائه‌دهنده این شرایط را فقط به دلایل موجه (تغییر قوانین، کارکردهای جدید، امنیت، الزامات فروشگاه‌ها) تغییر می‌دهد.

۱۵.۲ تغییرات در برنامه همراه با توضیح نمایش داده می‌شوند و فقط زمانی اعمال می‌شوند که آن‌ها را فعالانه با «Onaylıyorum» بپذیری. تا آن زمان نمی‌توانی به استفاده از برنامه ادامه دهی؛ موجودی‌ات حفظ می‌شود.

۱۵.۳ اگر تغییر را رد کنی، می‌توانی حسابت را حذف کنی. مدت VIP پرداخت‌شدهٔ استفاده‌نشده در آن صورت به نسبت بازپرداخت می‌شود.

۱۶. مقررات پایانی

۱۶.۱ قانون اتریش حاکم است. مقررات حمایتی الزام‌آور کشوری که در آن به‌عنوان مصرف‌کننده اقامت معمول داری دست‌نخورده می‌ماند.

۱۶.۲ مرجع قضایی برای مصرف‌کنندگان طبق مقررات قانونی تعیین می‌شود.

۱۶.۳ ارائه‌دهنده در هیچ روند حل‌وفصل جایگزین اختلاف نزد هیئت داوری مصرف‌کنندگان شرکت نمی‌کند. شکایات خود را به support@81oyna.com ارسال کن.

۱۶.۴ بی‌اعتباری یک مقرره بر سایر مقررات تأثیری ندارد.

۱۶.۵ این شرایط به زبان‌های آلمانی و ترکی موجود است. هر دو نسخه به یک اندازه الزام‌آورند. نسخه‌های به زبان‌های دیگر ترجمه‌های غیرالزام‌آور هستند.

۱۶.۶ تماس: support@81oyna.com

نسخه: ۰۶.۱۱.۲۰۲۶.

اطلاعات حقوقی

اطلاعات طبق § 5 ECG، § 14 UGB و § 25 MedienG (اتریش)

81 Oyna e.U.، مالک Begüm Kudu، کارآفرین انفرادی ثبت‌شده (e.U.)، مقر وین، Schumanngasse 75/6، ۱۱۷۰ وین، اتریش. ایمیل: info@81oyna.com

شمارهٔ ثبت تجاری FN 689725 b، دادگاه تجاری وین؛ شمارهٔ GISA 40193601؛ شمارهٔ UID (مالیات بر ارزش افزوده): ATU80177835.

موضوع فعالیت: خدمات پردازش خودکار داده‌ها و فناوری اطلاعات؛ بهره‌برداری از برنامهٔ بازی «81 Oyna» و وب‌سایت 81oyna.com.

مرجع صنفی: Magistratisches Bezirksamt ناحیهٔ ۱۷ وین. اتاق: اتاق اقتصادی وین، گروه حرفه‌ای UBIT. مقررات قانونی: قانون کسب‌وکار اتریش ۱۹۹۴ (Gewerbeordnung)، www.ris.bka.gv.at.

مالک رسانه و ناشر: 81 Oyna e.U.، Begüm Kudu، Schumanngasse 75/6، ۱۱۷۰ وین.

شروط استخدام 81 Oyna

هذه الترجمة غير ملزمة. الصيغتان الألمانية والتركية وحدهما ملزمتان (البند 15.5).

الإصدار: 06.11.2026.

1. مقدّم الخدمة ونطاق السريان

1.1 مقدّم خدمة تطبيق «81 Oyna» (أندرويد وiOS) وموقع 81oyna.com هو: 81 Oyna e.U.، المالكة Begüm Kudu، Schumanngasse 75/6، 1170 فيينا، النمسا؛ رقم السجل التجاري FN 689725 b، المحكمة التجارية في فيينا؛ رقم GISA 40193601؛ للتواصل: info@81oyna.com.

1.2 تسري هذه الشروط على كل استخدام للتطبيق والموقع. بفتح حساب تؤكد أنك قرأتها وقبلتها. عند الشراء عبر Google Play أو Apple App Store تسري إضافةً إلى ذلك شروط المتجر المعني.

1.3 تسري قواعد اللعبة الموجودة في التطبيق (زر القواعد على طاولة اللعب وفي الملف الشخصي). وهي تصف سير اللعبة واحتساب النقاط والعقوبات.

1.4 سياسة الخصوصية على 81oyna.com/#gizlilik وثيقة مستقلة.

2. الحساب والحد الأدنى للسن

2.1 81 Oyna مخصص فقط للأشخاص من عمر 18 عاماً فأكثر. عند التسجيل تؤكد أن عمرك 18 عاماً على الأقل. التصريح الكاذب يؤدي إلى إغلاق الحساب.

2.2 يُنشأ الحساب بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو عبر Google، أو عبر Apple، أو عبر Facebook، أو كضيف – بقدر ما تكون الطريقة المعنية متاحة على جهازك (Apple فقط على iPhone وiPad). تحتاج جميع الحسابات باستثناء حساب الضيف إلى رقم هاتف مؤكَّد عبر رسالة نصية؛ ولا يكتمل التسجيل بدون رقم. لا يمكن ربط الرقم إلا بحساب واحد.

2.3 لا يجوز لكل شخص أن يمتلك سوى حساب واحد. تُحظر الحسابات المتعددة واستخدام حسابات الآخرين وبيع الحسابات أو نقلها. يكشف مقدّم الخدمة الحسابات المتعددة بوسائل منها رقم الهاتف ومعرّف جهاز مشفّر (انظر سياسة الخصوصية).

2.4 حساب الضيف حساب تجريبي بدون رقم هاتف. قد يُفقد عند حذف بيانات التطبيق أو تغيير الجهاز؛ ولا يستطيع مقدّم الخدمة استعادته.

2.5 تحافظ على سرية بيانات الدخول الخاصة بك. لن يطلب منك 81 Oyna أبداً كلمة مرورك أو رمز تأكيد.

2.6 يمكنك حذف حسابك في أي وقت: في التطبيق عبر الملف الشخصي ← «Hesabı sil» أو عبر 81oyna.com/hesap-sil. لا يمكن ذلك أثناء مباراة جارية. بالحذف تُفقد نهائياً الملف الشخصي والإحصاءات والأصدقاء والرسائل وحالة VIP وBilet وجميع العملات – بما فيها المشتراة. أما البيانات التي تبقى بعد ذلك فمذكورة في سياسة الخصوصية.

2.7 لا ينتهي اشتراك المتجر الجاري بحذف الحساب. يجب عليك إلغاؤه إضافةً إلى ذلك في المتجر (البند 4.4).

3. العملات وBilet

3.1 العملات وBilet قيم لعب افتراضية لا يمكن استخدامها إلا داخل 81 Oyna. لا يُنصّ على صرفها نقداً أو عيناً. لا يمكن نقل العملات وBilet بين الحسابات ولا تداولها خارج التطبيق.

3.2 اللعبة للترفيه. لا توجد مكاسب نقدية أو عينية.

3.3 الرصيد الابتدائي: عند تأكيد رقم الهاتف يحصل الحساب الجديد على رصيد ابتدائي لمرة واحدة. يحصل عليه كل رقم هاتف مرة واحدة فقط، ولا يُمنح مجدداً بعد حذف الحساب وإعادة إنشائه. ويُمنح لكل جهاز لعدد محدود من الحسابات فقط. تحصل حسابات الضيوف على الرصيد الابتدائي نفسه مرة واحدة لكل جهاز.

3.4 تُمنح العملات وBilet المجانية (الهدية اليومية، عجلة المكافأة، مقاطع الفيديو الإعلانية، مكافأة الدعوة، هدية VIP الشهرية، الحملات) وفق الشروط المعروضة في التطبيق. يجوز لمقدّم الخدمة تعديل هذه العروض المجانية أو إيقافها للأسباب المذكورة في البند 12.2. عجلة المكافأة متاحة فقط في إصدار Android، وليست في إصدار iOS (iPhone/iPad).

3.5 تُستخدم العملات لرسوم الطاولة (البند 5) والهدايا للاعبين الآخرين (البند 9) والمحتوى التجميلي (ظهور البطاقات، الإطارات، القبعات، الأوشحة، الصور الرمزية المتحركة، تصاميم الطاولات). لا يغيّر المحتوى التجميلي سير اللعبة. يبقى المحتوى المشترى سابقاً محفوظاً.

3.6 Bilet رموز لعب مجانية تحصل عليها من خلال الأنشطة في التطبيق؛ ويعرض التطبيق عددها وسبب منحها. يمكن استبدال Bilet في متجر Bilet بمحتوى تجميلي وأيام VIP (بحد أقصى 7 أيام في الشهر الميلادي) وحزم عملات. لا يمكن الحصول بـBilet على المحتوى الخاص بـVIP فقط ومحتوى الباقات واللوحات (Plaka). الأسعار بـBilet مذكورة في المتجر.

3.7 يجوز لمقدّم الخدمة استرداد العملات أو Bilet التي أُضيفت بالخطأ أو تم الحصول عليها عبر إساءة استخدام أو خطأ برمجي.

4. المشتريات

4.1 عام: تُشترى حزم العملات والباقات وVIP حصراً عبر Google Play أو Apple App Store. تُعرض الأسعار بعملة حساب المتجر الخاص بك؛ ويخضع الدفع والفاتورة والاسترداد لشروط المتجر. تتم الإضافة بعد التحقق من إيصال المتجر، فوراً في العادة؛ وفي حال الانقطاع تُستكمل عند التشغيل التالي. يُستخدم كل إيصال مرة واحدة فقط.

4.2 حزم العملات: الحزم وكمية العملات مذكورة في المتجر. بالإضافة يكتمل الشراء (الانسحاب: البند 4.6).

4.3 عرض البداية: حزمة عملات مخفّضة للاعبين الجدد. يمكن لكل رقم هاتف شراؤها مرة واحدة فقط؛ وتُعرض لفترة محدودة.

4.4 اشتراك VIP

• أ) VIP اشتراك بمدة أسبوع واحد أو شهر واحد أو 3 أشهر. المزايا مذكورة في المتجر؛ وهي حالياً: لا إعلانات إلزامية، هدية يومية مضاعفة، الوصول إلى جميع التصاميم باستثناء محتوى الباقات، نسبة أقل لحصة البيت (البند 5.3)، مستويات أعلى لرسوم الطاولة على الطاولات الخاصة، شارة VIP.
• ب) الهدية الشهرية: في الاشتراك الشهري واشتراك 3 أشهر تحصل كل 30 يوماً على إضافة عملات بالمقدار المذكور في المتجر. لا يتضمن الاشتراك الأسبوعي هدية. في باقة VIP تكون هدية الشهر الأول مشمولة في عملات الباقة.
• ج) التجديد: يتجدد الاشتراك تلقائياً لنفس المدة حتى تلغيه.
• د) الإلغاء: في إعدادات الاشتراكات في حساب Google أو Apple الخاص بك. ويسري عند انتهاء المدة المدفوعة. لدى Apple قبل 24 ساعة من الانتهاء على الأقل.
• هـ) تغيير المدة: يحل الاشتراك الجديد محل الجاري؛ ويحتسب المتجر المدة المتبقية. لا يعمل اشتراكان في الوقت نفسه أبداً.
• و) لا تُنتقص مزايا VIP لمدة مدفوعة سابقاً.
• ز) يعمل VIP المستمد من باقة أو من أيام VIP بـBilet جنباً إلى جنب مع الاشتراك؛ وتنتهي حالة VIP في التاريخ الأبعد.

4.5 الباقات

• أ) الباقة شراء لمرة واحدة يضم عدة محتويات (عملات، أيام VIP، محتوى تجميلي حصري) بسعر إجمالي وفق العرض.
• ب) يمكن شراء كل باقة مرة واحدة فقط لكل حساب ورقم هاتف، والباقات الموسمية (مثل رأس السنة) مرة واحدة في كل موسم، وباقة عيد الميلاد مرة واحدة فقط لكل شخص.
• ج) تُعرض الباقات فقط خلال الفترة المحددة. الشراء خارج الفترة أو الشراء الثاني لا يُضاف ويسترده المتجر.
• د) لا يتوفر محتوى الباقات الحصري منفرداً. يُضاف VIP المشمول إلى VIP الجاري.

4.6 حق الانسحاب في المحتوى الرقمي

• أ) حزم العملات والباقات وVIP محتوى أو خدمات رقمية بدون وسيط بيانات مادي.
• ب) قبل شراء حزمة عملات أو باقة توافق صراحةً على أن التسليم يبدأ فوراً وتؤكد أنك تفقد بذلك حق الانسحاب (المادة 18 الفقرة 1 البند 11 من قانون FAGG النمساوي).
• ج) في اشتراك VIP تبدأ الخدمة فوراً بموافقتك الصريحة. إذا انسحبت خلال 14 يوماً، فعليك دفع الحصة المقابلة للمدة التي قُدّمت بالفعل.
• د) تتلقى التأكيد عبر البريد الإلكتروني من المتجر.

4.7 المشتريات عند إغلاق الحساب: عند الإغلاق بسبب مخالفة جسيمة وفق البند 11.2 تسقط العملات وBilet ومحتوى الباقات وVIP. في جميع الحالات الأخرى يدرس مقدّم الخدمة استرداد العملات المشتراة غير المستخدمة ومدة VIP. يجب عليك إلغاء اشتراك المتجر إضافةً إلى ذلك في المتجر.

5. اللعب ورسوم الطاولة والمجمّع (Pot)

5.1 رسوم الطاولة: لكل طاولة رسوم بالعملات تُعرض قبل الانضمام. وتُخصم عند توزيع الجولة الأولى. إذا لم يكفِ رصيدك فلا يمكنك الانضمام. من ينضم إلى مباراة جارية برمز دعوة يدفع رسوم الطاولة عند حجز المقعد.

5.2 المجمّع: تشكّل رسوم المقاعد الأربعة المجمّع. بعد الجولة الأخيرة يُدفع للفائز أو الفائزين بعد خصم الرسوم. الفائز هو من لديه أقل مجموع إجمالي بعد جميع الجولات. عند التعادل يُقسم المجمّع. في اللعب الزوجي (Eşli) يحصل كل لاعب في الفريق الفائز على النصف، وعند تعادل الفريقين على الربع لكل لاعب.

5.3 الرسوم (حصة البيت): يحتفظ مقدّم الخدمة برسوم من المجمّع. يُعرض مقدارها (النسبة المئوية، النسبة المخفّضة لـVIP، الحد الأقصى لكل مجمّع) والربح بعد الخصم قبل الانضمام. والعبرة بالرسوم المعروضة عند الانضمام.

5.4 لاعبو الحاسوب (الذكاء الاصطناعي): إذا لم يُعثر على شريك خلال وقت قصير، تُشغل المقاعد الخالية بلاعبي الحاسوب. إذا فاز لاعب حاسوب أو فريق يضم لاعب حاسوب، تؤول حصته من المجمّع إلى مقدّم الخدمة.

5.5 مغادرة مباراة جارية: من يغادر مباراة جارية يخسر رسوم طاولته لصالح مقدّم الخدمة. ويتولى لاعب حاسوب مقعده. تتطلب العودة لاحقاً رسوم طاولة جديدة. من يغادر مباراة جارية ثلاث مرات خلال 24 ساعة يحصل على حظر لعب لمدة 15 دقيقة.

5.6 عدم النشاط: لكل حركة وقت معروض. عند انقضائه ينفّذ التطبيق الحركة تلقائياً وفق قواعد اللعبة؛ وقد تنشأ نقاط عقوبة. إذا انقضى مرتين متتاليتين عُدّ ذلك مغادرة (البند 5.5). في غرفة الانتظار يصبح المقعد شاغراً إذا لم يرسل التطبيق إشارة حياة لأكثر من ثلاث دقائق؛ وتُسترد حينئذٍ رسوم الطاولة المحجوزة التي لم تُستخدم بعد. لا تُحتسب أوقات الحركة المنقضية لحظر اللعب وفق البند 5.5.

5.7 الحجز: يدخل المقعد المحجوز برمز في الجولة التالية. إذا غادرت الطاولة قبل ذلك أو غبت أكثر من ثلاث دقائق، تُسترد رسوم الطاولة.

5.8 الطاولات العامة والخاصة: على الطاولات العامة وفي اللعب السريع لا يجلس اللاعبون الأصدقاء على الطاولة نفسها. للعب مع الأصدقاء توجد طاولات خاصة برمز دعوة. اللعب الزوجي (Eşli) متاح فقط على الطاولات التي تنشئها بنفسك.

5.9 اللعب النزيه: يُحظر الغش واستغلال الأخطاء البرمجية والتدخل في بيانات اللعبة أو التطبيق أو الخادم والأدوات الآلية والتواطؤ بين اللاعبين والمباريات المرتّبة لنقل العملات. تُفحص المباريات المشبوهة قبل الدفع؛ وعند ثبوت المخالفة يُلغى الدفع.

5.10 الإحصاءات وسلاسل الفوز والشارات (مثل التاج) مؤشرات عرض بلا قيمة مالية.

6. عجلة المكافأة

6.1 عجلة المكافأة (Bonus Çarkı) لعبة مكافآت. المكاسب حصراً عملات أو Bilet، وليست نقوداً أو أشياء عينية أبداً. في إصدار Android فقط. لا توجد عجلة المكافأة في إصدار iOS (iPhone/iPad).

6.2 توجد جولة مجانية واحدة يومياً. تُمنح الجولات الإضافية مقابل مشاهدة مقطع فيديو إعلاني. لا يمكن شراء الجولات بالنقود أو العملات. عدد الجولات اليومية محدود.

6.3 تُعرض المكاسب الممكنة واحتمالاتها في التطبيق عند رمز (i). يُضاف المكسب فوراً. الجولة التي تعذّر لعبها بسبب خطأ تقني تُعوَّض.

7. لم يعد Arka Oda متاحاً.

8. الإعلانات

8.1 يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob. عند التشغيل الأول يطلب التطبيق موافقتك على الإعلانات المخصصة (في الاتحاد الأوروبي عبر نافذة الموافقة، وعلى iPhone إضافةً عبر طلب التتبع من Apple). يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت في التطبيق.

8.2 مقابل المشاهدة الطوعية لمقطع فيديو إعلاني («Video İzle») تُمنح المكافأة المعروضة في التطبيق، بحد أقصى يومي. لا تُضاف المكافأة إلا بعد المشاهدة الكاملة.

8.3 مع VIP تُلغى الإعلانات الإلزامية؛ وتبقى مقاطع الفيديو الإعلانية الطوعية للمكافآت ممكنة.

9. الدردشة والهدايا والسلوك

9.1 تتطلب دردشة الطاولة والرسائل الخاصة وغرف الدردشة تعاملاً محترماً. تُحظر الإهانات والتهديدات وخطاب الكراهية والمحتوى الجنسي والتحرش والرسائل المزعجة والإعلانات وانتحال شخصية الغير.

9.2 يُحظر إعطاء أرقام الهواتف والعناوين وحسابات التواصل الاجتماعي والروابط للاعبين لست صديقاً لهم. يحجب مرشّح الكلمات هذا المحتوى تلقائياً، بما في ذلك في الأسماء المستعارة وأسماء الطاولات. يُسمح بالتبادل بين الأصدقاء المؤكَّدين.

9.3 الإبلاغ: يمكنك الإبلاغ عن أي لاعب. يحفظ مقدّم الخدمة حينها سجل الدردشة المعني كدليل ويراجعه. في بلاغات التحرش الجنسي قد يُفرض حظر دردشة مؤقت على المبلَّغ عنه، ويُرفع عند رفض البلاغ. البلاغات الكيدية مخالفة. وفيما عدا ذلك لا تُقرأ الرسائل الخاصة.

9.4 الحظر: يعمل الحظر في الاتجاهين: لا تُعرض الرسائل وطلبات الصداقة والهدايا بعد ذلك. على الطاولات العامة يمكن للاعب المحظور مواصلة اللعب.

9.5 الهدايا للاعبين الآخرين (مثل كأس شاي على الطاولة) تكلّف عملات، وتُعرض فوراً، وغير قابلة للاسترداد. ولا يمكن تحويلها إلى عملات.

9.6 محتوى المستخدم: أنت مسؤول عن الاسم المستعار وصورة الملف الشخصي وأسماء الطاولات والرسائل. تمنح مقدّم الخدمة الحق في عرض هذا المحتوى وتخزينه في التطبيق. يجوز لمقدّم الخدمة إزالة المحتوى المخالف لهذه الشروط.

9.7 إهداء الصور الرمزية والإطارات: عبر "إرسال هدية" في ملف لاعب آخر يمكنك إهداؤه صورة رمزية أو إطار صورة رمزية من المتجر. لا يمكن إهداء سوى الصور الرمزية والإطارات التي تُباع في المتجر مقابل Coin ولا يملكها المستلم بعد. لا يمكن إهداء محتويات الحزم ولا العناصر المخصصة لـ VIP فقط ولا المنتجات التي تُباع بمال حقيقي.

9.8 سعر الهدية هو سعر المتجر الساري وقت الإرسال ويُخصم فوراً من رصيد Coin لدى المُهدي. لا تُحوَّل Coin إلى المستلم أبداً؛ يحصل المستلم على العنصر فقط.

9.9 بخلاف هدايا الطاولة وفق البند 9.5، يمكن للمستلم قبول هدية الصورة الرمزية أو الإطار أو رفضها. إذا رفضها أو لم يرد خلال 7 أيام، تُلغى الهدية ويُرد السعر كاملاً إلى المُهدي على شكل Coin. الهدية المقبولة مرتبطة بحساب المستلم؛ لا يمكن إعادة إهدائها أو بيعها أو تحويلها إلى Coin أو مال.

9.10 يمكن لكل لاعب إرسال 10 هدايا من هذا النوع كحد أقصى في اليوم. لإرسال الهدايا يجب أن يكون عمر الحساب 3 أيام على الأقل. لا يمكن إرسال هدايا إلى لاعبين حظرتهم أو حظروك (9.4).

9.11 يحدد المستلم في ملفه الشخصي ضمن إعداد "ممن أقبل الهدايا؟" ما إذا كان يقبل هدايا الصور الرمزية والإطارات من الجميع أو من الأصدقاء فقط أو من لا أحد. لا يمكن إرسال هدية تخالف هذا الإعداد؛ ولا يُخصم شيء.

9.12 الهدايا عناصر افتراضية تُشترى بـ Coin؛ وتسري عليها أيضاً قواعد Coin في القسم 3 (لا قيمة نقدية، لا دفع). إساءة استخدام ميزة الهدايا، مثلاً لمضايقة لاعبين آخرين أو للالتفاف على القواعد، قد تؤدي إلى إجراءات بحق الحساب وفق القسم 11.

10. دعوة الأصدقاء

10.1 لكل لاعب رمز صداقة شخصي. إذا أدخل لاعب جديد الرمز، يصبح الاثنان صديقين. يمكن للأصدقاء أيضاً العثور على بعضهم عبر البحث عن الأصدقاء. تُمنح مكافأة الدعوة إذا كان للاعب الجديد رقم هاتف مؤكَّد، ولم يكن حسابه أقدم من المهلة المذكورة في التطبيق، ولم يستخدم رمزاً من قبل. يحصل الداعي على مكافأته بمجرد أن يُكمل المدعو عدد المباريات برسوم طاولة المذكور في التطبيق.

10.2 تُمنح المكافأة مرة واحدة فقط لكل رقم هاتف وجهاز، ولا تُمنح للحسابات على الجهاز نفسه الذي يستخدمه الداعي، وبحد أقصى لعدد محدود من الدعوات شهرياً. لا تُفعّل حسابات الضيوف أي مكافأة. الدعوة الذاتية والحسابات المتعددة مخالفات؛ وتُسترد المكافآت المحصّلة بالاحتيال.

11. الحظر وإغلاق الحسابات

11.1 عند المخالفات يجوز لمقدّم الخدمة، بحسب الجسامة، التحذير أو حظر الدردشة أو حظر الحساب مؤقتاً أو إغلاق الحساب نهائياً وحظر الجهاز. يسري حظر الحساب على رسوم الطاولة والبحث عن مباراة والهدية اليومية وألعاب المكافآت ومقاطع الفيديو الإعلانية.

11.2 المخالفات الجسيمة التي قد تؤدي مباشرةً إلى الإغلاق الدائم: التصريح الكاذب بالسن، الحسابات المتعددة، الغش، التواطؤ بين اللاعبين، التهديدات، التحرش الجنسي، وخطاب الكراهية.

11.3 التبعات على العملات وBilet والمشتريات: البند 4.7.

11.4 يمكنك الاعتراض على أي إجراء بالتوجه إلى support@81oyna.com. يراجع مقدّم الخدمة القرار ويرد خلال 14 يوماً.

12. التوافر وتغييرات الخدمة

12.1 قد تؤدي الصيانة والتحديثات والأعطال إلى انقطاعات. إذا توقفت مباراة بسبب عطل من جانب مقدّم الخدمة، تُسترد رسوم الطاولة.

12.2 لا يغيّر مقدّم الخدمة وظائف اللعبة وقيمها (مقادير العملات، مستويات رسوم الطاولة، نسبة الرسوم، المكافآت، الأسعار) إلا لأسباب موضوعية: تغيّر القانون، الأمان، الحماية من الاحتيال، توازن اللعبة أو متطلبات المتاجر. لا تُنتقص بأثر رجعي أبداً العملات المشتراة سابقاً ومحتوى الباقات ومدد VIP الجارية.

12.3 يُعلن عن الإيقاف الكامل للخدمة في التطبيق قبل 30 يوماً على الأقل. وتُسترد حينئذٍ مدة VIP المدفوعة غير المستخدمة بشكل تناسبي.

13. المسؤولية

13.1 يتحمل مقدّم الخدمة المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم وكذلك عن الأضرار التي تصيب الحياة والجسد والصحة. وفيما عدا ذلك تقتصر المسؤولية على الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية وعلى الضرر المتوقع المعتاد في مثل هذا العقد.

13.2 لا يتحمل مقدّم الخدمة المسؤولية عن أعطال خدمات الغير (Google Play، Apple App Store، Google Firebase، Facebook، اتصال اللاعب بالإنترنت) ما لم يكن مسؤولاً عنها.

13.3 تبقى حقوق المستهلك الإلزامية غير متأثرة.

14. الملكية الفكرية

التطبيق والرسومات والأصوات والنصوص والعلامات التجارية واسم 81 Oyna ملك لمقدّم الخدمة أو لمانحي الترخيص له. تحصل على حق استخدام شخصي وغير تجاري وغير قابل للنقل طوال مدة حسابك. يُحظر النسخ والتعديل والهندسة العكسية والتحايل على تدابير الحماية التقنية والاستخدام التجاري.

15. تعديل هذه الشروط

15.1 لا يعدّل مقدّم الخدمة هذه الشروط إلا لأسباب موضوعية (تغيّرات القانون، وظائف جديدة، الأمان، متطلبات المتاجر).

15.2 تُعرض التعديلات في التطبيق مع شرح ولا تسري إلا بعد أن تقبلها بشكل فعلي عبر «Onaylıyorum». وحتى ذلك الحين لا يمكنك مواصلة استخدام التطبيق؛ ويبقى رصيدك محفوظاً.

15.3 إذا رفضت التعديل، يمكنك حذف حسابك. وتُسترد حينئذٍ مدة VIP المدفوعة غير المستخدمة بشكل تناسبي.

16. أحكام ختامية

16.1 يسري القانون النمساوي. وتبقى أحكام الحماية الإلزامية في الدولة التي تقيم فيها إقامة معتادة بصفتك مستهلكاً غير متأثرة.

16.2 يُحدَّد الاختصاص القضائي للمستهلكين وفق الأحكام القانونية.

16.3 لا يشارك مقدّم الخدمة في أي إجراء لتسوية المنازعات البديلة أمام هيئة تحكيم للمستهلكين. وجّه شكاواك إلى support@81oyna.com.

16.4 لا يؤثر بطلان أي حكم على الأحكام الأخرى.

16.5 تتوفر هذه الشروط باللغتين الألمانية والتركية. وكلتا الصيغتين ملزمتان بالتساوي. الصيغ باللغات الأخرى ترجمات غير ملزمة.

16.6 للتواصل: support@81oyna.com

الإصدار: 06.11.2026.

بيانات الناشر

بيانات وفق § 5 ECG و§ 14 UGB و§ 25 MedienG (النمسا)

81 Oyna e.U.، المالكة Begüm Kudu، صاحبة مشروع فردي مسجّل (e.U.)، المقر فيينا، Schumanngasse 75/6، 1170 فيينا، النمسا. البريد الإلكتروني: info@81oyna.com

رقم السجل التجاري FN 689725 b، المحكمة التجارية في فيينا؛ رقم GISA 40193601؛ رقم UID (ضريبة القيمة المضافة): ATU80177835.

موضوع النشاط: خدمات في المعالجة الآلية للبيانات وتقنية المعلومات؛ تشغيل تطبيق اللعبة «81 Oyna» والموقع 81oyna.com.

الجهة المختصة بالنشاط التجاري: Magistratisches Bezirksamt للدائرة 17، فيينا. الغرفة: الغرفة الاقتصادية لفيينا، المجموعة المهنية UBIT. الأحكام القانونية: قانون النشاط التجاري النمساوي 1994 (Gewerbeordnung)، www.ris.bka.gv.at.

مالك الوسيلة الإعلامية والناشر: 81 Oyna e.U.، Begüm Kudu، Schumanngasse 75/6، 1170 فيينا.